Pravila privatnosti

Posljednje ažurirano: 26. travnja 2026.

Revidirano 26. travnja 2026. radi prikaza tijeka aktivacije weba putem koda (bez web registracije; Napredni računi stvaraju se isključivo putem mobilne pretplate) i modela sesije s jednim uređajem.

weNow („mi“, „naš“, „aplikacija“) je vremenska aplikacija. Zalažemo se za zaštitu vaše privatnosti. Ova pravila objašnjavaju koje podatke prikupljamo, zašto i kako se s njima postupa.

1. Podaci koje prikupljamo

1.1 Podaci o lokaciji

Kada odobrite dozvolu za lokaciju, aplikacija pristupa geografskim koordinatama vašeg uređaja (geografska širina i dužina) kako bi dohvatila vremenske podatke za vaše područje. Podaci o lokaciji su:

• Pohranjeni lokalno na vašem uređaju (u pohrani aplikacije) kako bismo mogli zapamtiti vašu odabranu lokaciju između sesija.
• Poslani na naš backend poslužitelj po zahtjevu radi dohvaćanja vremenskih podataka. Obrađuju se u memoriji i ne pohranjuju se u sirovom obliku. Za praćenje točnosti pohranjuju se anonimizirane koordinate (zaokružene na približnu točnost od 1 km) i nazivi gradova — to su zajedničke geografske referentne točke i nisu povezane s nijednim korisnikom, IP adresom ili uređajem.
• Proslijeđeni vremenskim pružateljima trećih strana (vidi odjeljak 3) radi dobivanja prognoze. Svaki pružatelj prima vaše koordinate samo tijekom trajanja API poziva.

Možete odbiti dozvolu za lokaciju i umjesto toga ručno pretražiti grad. Dozvolu za lokaciju možete opozvati u bilo kojem trenutku putem postavki uređaja.

1.2 IP adresa

Radi ograničavanja učestalosti pohranjujemo jednosmjerni kriptografski hash (SHA-256) vaše IP adrese. Izvorna IP adresa ne može se oporaviti iz tog hasha. Heširani IP zapisi automatski se brišu nakon 7 dana.

1.3 Poruke povratnih informacija

Ako pošaljete povratne informacije putem aplikacije, pohranjujemo tekst poruke i jezik aplikacije. Povratne informacije su potpuno anonimne — nisu priloženi e-mail, ime ni bilo koji identifikacijski podatak.

1.4 Podaci o pretplati

Ako obavite kupnju unutar aplikacije, pohranjujemo anonimni identifikator RevenueCat-a, vašu platformu (iOS/Android) i status pretplate. Ovi podaci nisu povezani s vašim imenom, e-mailom ni bilo kojim osobnim računom.

1.5 Lokalna pohrana

Aplikacija pohranjuje sljedeće samo na vašem uređaju:

• Vašu odabranu lokaciju (koordinate i naziv grada)
• Jezičnu postavku
• Jeste li završili uvod
• Konfiguracije lokacije widgeta

Ovi podaci nikada ne napuštaju vaš uređaj i brišu se kada deinstalirate aplikaciju.

1.6 Prikazi i klikovi oglasa

Korisnici bez Napredni verzije vide jednu malu oglasnu karticu na dnu glavnog zaslona s vremenom. Ne koristimo nijednu oglasnu mrežu trećih strana. Svi oglasi posluživani su iz našeg vlastitog backenda i ne sadrže piksele za praćenje, kolačiće ni skripte trećih strana.

Jedini podaci koje pohranjujemo vezano uz oglase su:

• Brojač prikaza — jedan cijeli broj po retku oglasa, povećan svaki put kada backend posluži taj oglas. Nije povezan ni s jednim korisnikom, uređajem ili sesijom.
• Brojač klikova — jedan cijeli broj po retku oglasa, povećan svaki put kada backend primi izvješće o kliku. Nije povezan ni s jednim korisnikom, uređajem ili sesijom.

Shema nema strani ključ, IP, vremensku oznaku ni bilo koje drugo polje koje bi moglo povezati prikaz ili klik oglasa natrag s pojedinačnim korisnikom. Tehnički je nemoguće rekonstruirati koji je korisnik vidio ili kliknuo bilo koji oglas, čak ni uz puni pristup bazi podataka.

Oglasi ne čitaju oglasne identifikatore uređaja (IDFA, GAID), ne postavljaju kolačiće i ne dijele nikakve podatke s trećim stranama.

Partnerske poveznice

Neki oglasi sadrže partnerske poveznice (npr. Amazon Associates). Ovi URL-ovi uključuju partnersku oznaku koja identificira weNow kao izvor preporuke. weNow ne prosljeđuje nikakve korisničke podatke kroz ove poveznice — ni ID uređaja, ni IP adresu, ni token sesije, ni bilo koji identifikator.

Međutim, nakon što dodirnete partnersku poveznicu i napustite aplikaciju, odredišni trgovac (npr. Amazon) djeluje prema vlastitim pravilima privatnosti. Trgovac može koristiti kolačiće ili druge mehanizme na svojoj stranici kako bi posjet pripisao partnerskoj oznaci. To je standardno ponašanje partnerskog programa i izvan je kontrole weNow-a.

Ako ne želite da vas trgovac prati, možete odabrati da ne dodirnete oglas ili izbrisati kolačiće preglednika nakon posjeta trgovčevoj stranici.

Napredni korisnici ne vide nikakve oglase i ne bilježe se nikakvi podaci vezani uz oglase za njih.

1.7 Podaci računa (samo za Napredni pretplatnike)

Aplikacije weNow za Android i iOS rade potpuno bez računa. Račun se stvara tek kada se pretplatite na Napredni — u tom trenutku pohranjujemo minimum potreban da vas prepoznajemo kao pretplatnika i omogućimo vam korištenje Naprednog na webu putem aktivacijskog koda izrađenog u mobilnoj aplikaciji.

Što pohranjujemo za pretplatnike:

• E-mail adresa — koristi se kao identifikator pretplatnika. Pohranjuje se malim slovima kako bismo isti račun mogli povezati među uređajima. Neki se korisnici prijavljuju Appleovom privatnom relay adresom; u tom slučaju vidimo samo relay adresu, nikada stvarni e-mail.
• Hash lozinke (samo ako postavite lozinku) — PBKDF2 (100.000 iteracija, SHA-256, slučajna sol po korisniku). Korisnici koji se prijavljuju Appleom ili Googleom nikada ne postavljaju lozinku; takve račune označavamo kao «samo OAuth».
• Veze prema OAuth pružatelju (Apple/Google subject ID) — samo ako ste se prijavili putem jednog od tih pružatelja.
• Identifikator aktivnog uređaja — neprozirni UUID izrađen pri prijavi. weNow Napredni je jedan uređaj po računu; ovaj UUID to provodi. JWT-i koje izdajemo nose ga kao claim, a neslaganje vraća odgovor «sesija opozvana».
• Aktivacijski kodovi — kratkotrajni kodovi WN-XXXX-XXXX (10 minuta, jednokratni) izrađeni u mobilnoj aplikaciji za otključavanje Naprednog na webu. Pohranjujemo kod, tko ga je izradio, kada i je li iskorišten; kodovi u svakom slučaju automatski ističu nakon 10 minuta.
• Vremenska oznaka stvaranja računa

Web verzija nema obrazac za registraciju. Da biste koristili Napredni na webu, generirajte aktivacijski kod u mobilnoj aplikaciji (Postavke → Račun → Aktiviraj weNow na webu) i zalijepite ga na wenow.name/activate. Web sam ne može stvarati nove račune ni pretplate.

Sesije se upravljaju putem JSON Web Tokena (JWT) potpisanih HMAC-SHA256, s valjanošću od 30 dana. JWT je povezan s gornjim identifikatorom aktivnog uređaja — prijava drugdje istiskuje prethodni uređaj nakon kratkog razdoblja odgode, kako se jedna pretplata ne bi dijelila na više uređaja.

1.8 Kolačići preglednika (samo web-mjesto)

Marketinško web-mjesto weNow-a (wenow.name) postavlja jedan strogo nužan kolačić:

• lang — pohranjuje vašu jezičnu postavku (npr. fr, ja) kako bi sljedeći posjeti učitali stranicu na vašem odabranom jeziku bez ponovne detekcije. Traje jednu godinu, SameSite=Lax, Secure. Sadrži samo kod lokalizacije od 2–3 slova. Bez osobnih podataka, bez praćenja, bez dijeljenja među mrežnim mjestima.

Prema GDPR-u/ePrivacy, strogo nužni kolačići ne zahtijevaju prethodni pristanak. Kolačić lang postavlja se bilo kada izričito odaberete jezik putem prekidača u podnožju, bilo kada stranica automatski otkrije zaglavlje Accept-Language vašeg preglednika i preusmjeri vas na odgovarajuću lokalizaciju prvi put.

Možete ga izbrisati u bilo kojem trenutku putem postavki kolačića u pregledniku. Sama aplikacija (Android i web klijent /app/) ne koristi kolačiće preglednika.

2. Podaci koje ne prikupljamo

• Nisu potrebni korisnički računi ili registracije za besplatno korištenje na Androidu, iOS-u ili webu
• Bez e-mail adresa (osim ako se pretplatite na Napredni — vidi odjeljak 1.7)
• Bez imena ili drugih osobnih identifikatora
• Bez analitike ili praćenja korištenja
• Bez oglasnih identifikatora (IDFA, GAID)
• Bez oglasnih mreža ili SDK-ova trećih strana
• Bez kolačića za praćenje (samo strogo nužan kolačić lang — vidi odjeljak 1.8)
• Bez izvješćivanja o padovima ili telemetrije
• Bez poveznice između prikaza/klikova oglasa i bilo kojeg korisnika ili uređaja

3. Usluge trećih strana

Kako bismo pružili vremenske podatke, vaše se koordinate šalju sljedećim uslugama pri svakom vremenskom zahtjevu:

• OpenWeatherMap — vremenski podaci i geokodiranje
• WeatherAPI — vremenski podaci
• Open-Meteo — vremenski podaci
• Visual Crossing — vremenski podaci

Za kupnje unutar aplikacije:

• RevenueCat — upravljanje pretplatama

Svaka usluga ima vlastita pravila privatnosti povezana iznad. Potičemo vas da ih pregledate.

4. Zadržavanje podataka

5. Lokacija obrade podataka

Naš backend radi na Cloudflare Workers s omogućenim pametnim smještajem u EU, što znači da se zahtjevi korisnika iz EU obrađuju unutar Europske unije. Podaci se obrađuju u memoriji i ne čuvaju se izvan gore opisanih razdoblja zadržavanja.

6. Privatnost djece

weNow svjesno ne prikuplja podatke od djece mlađe od 13 godina. Aplikacija ne zahtijeva račun i ne prikuplja osobne podatke.

7. Vaša prava

Prema GDPR-u i sličnim propisima imate pravo na:

• Pristup — zatražiti koje podatke imamo o vama
• Brisanje — zatražiti brisanje vaših podataka
• Prenosivost — primiti svoje podatke u prenosivom formatu
• Prigovor — prigovoriti obradi podataka

Budući da prikupljamo minimalne anonimne podatke, većina ovih prava ispunjena je po dizajnu. Za ostvarivanje bilo kojeg prava kontaktirajte nas na adresu u nastavku.

Da biste zatražili brisanje svog web računa i povezanih podataka, pošaljite e-mail na [email protected] s adrese povezane s računom. Izbrisat ćemo odgovarajući redak iz naše baze podataka u razumnom roku.

8. Izmjene ovih pravila

Ova pravila možemo povremeno ažurirati. Izmjene će biti objavljene na ovoj stranici s ažuriranim datumom. Nastavak korištenja aplikacije nakon izmjena znači prihvaćanje.

9. Kontakt

Za pitanja vezana uz privatnost ili zahtjeve za podacima, kontaktirajte nas na: [email protected]

Ovaj prijevod pružen je radi praktičnosti. Engleska verzija je mjerodavni pravni tekst; u slučaju bilo kakvog neslaganja, engleska verzija ima prednost.