Zásady ochrany osobných údajov

Naposledy aktualizované: 26. apríla 2026

Revidované 26. apríla 2026, aby odrážalo proces aktivácie webu cez kód (žiadna webová registrácia; účty Pokročilý sa vytvárajú výhradne cez mobilné predplatné) a model relácie pre jedno zariadenie.

weNow ("my", "naše", "aplikácia") je poveternostná aplikácia. Zaväzujeme sa chrániť vaše súkromie. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje zhromažďujeme, prečo a ako s nimi zaobchádzame.

1. Údaje, ktoré zhromažďujeme

1.1 Údaje o polohe

Keď udelíte povolenie polohy, aplikácia pristupuje k geografickým súradniciam vášho zariadenia (zemepisná šírka a dĺžka), aby získala údaje o počasí pre vašu oblasť. Údaje o polohe sú:

• Uložené lokálne vo vašom zariadení (v úložisku aplikácie), aby sme si mohli zapamätať vybranú polohu medzi reláciami.
• Odoslané na náš backendový server pri každej požiadavke na získanie údajov o počasí. Spracovávajú sa v pamäti a neukladajú sa v surovej forme. Pre sledovanie presnosti sa ukladajú anonymizované súradnice (zaokrúhlené približne na 1 km presnosť) a názvy miest — ide o zdieľané geografické referenčné body a nie sú prepojené so žiadnym používateľom, IP adresou ani zariadením.
• Preposlané poskytovateľom počasia tretích strán (pozri Oddiel 3) pre získanie predpovedí. Každý poskytovateľ dostáva vaše súradnice len počas trvania API volania.

Môžete odmietnuť povolenie polohy a namiesto toho manuálne vyhľadať mesto. Povolenie polohy môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení vášho zariadenia.

1.2 IP adresa

Pre účely obmedzenia frekvencie ukladáme jednosmerný kryptografický hash (SHA-256) vašej IP adresy. Pôvodnú IP adresu nie je možné obnoviť z tohto hashu. Hashované záznamy IP sa automaticky mažú po 7 dňoch.

1.3 Správy so spätnou väzbou

Ak cez aplikáciu pošlete spätnú väzbu, uložíme text správy a váš jazyk aplikácie. Spätná väzba je úplne anonymná — nie sú priložené žiadne e-maily, mená ani identifikačné informácie.

1.4 Údaje o predplatnom

Ak uskutočníte nákup v aplikácii, ukladáme anonymný identifikátor RevenueCat, vašu platformu (iOS/Android) a stav predplatného. Tieto údaje nie sú prepojené s vaším menom, e-mailom ani žiadnym osobným účtom.

1.5 Lokálne úložisko

Aplikácia ukladá nasledujúce údaje len vo vašom zariadení:

• Vaša vybraná poloha (súradnice a názov mesta)
• Jazyková preferencia
• Či ste dokončili úvod
• Konfigurácie polôh widgetov

Tieto údaje nikdy neopustia vaše zariadenie a vymažú sa, keď aplikáciu odinštalujete.

1.6 Zobrazenia a kliknutia reklám

Používatelia bez predplatného Pokročilý vidia jednu malú kartu s reklamou v dolnej časti hlavnej obrazovky počasia. Nepoužívame žiadnu reklamnú sieť tretích strán. Všetky reklamy sú servírované z nášho vlastného backendu a neobsahujú sledovacie pixely, cookies ani skripty tretích strán.

Jediné údaje, ktoré ukladáme v súvislosti s reklamami, sú:

• Počítadlo zobrazení — jedno celé číslo na riadok reklamy, zvyšuje sa zakaždým, keď backend zobrazí danú reklamu. Nie je prepojené so žiadnym používateľom, zariadením ani reláciou.
• Počítadlo kliknutí — jedno celé číslo na riadok reklamy, zvyšuje sa zakaždým, keď backend prijme hlásenie o kliknutí. Nie je prepojené so žiadnym používateľom, zariadením ani reláciou.

Schéma nemá žiadny cudzí kľúč, IP, časovú pečiatku ani iné pole, ktoré by mohlo prepojiť zobrazenie reklamy alebo kliknutie späť na jednotlivého používateľa. Je technicky nemožné zrekonštruovať, ktorý používateľ videl alebo klikol na danú reklamu, aj s plným prístupom k databáze.

Reklamy nečítajú identifikátory reklám zariadenia (IDFA, GAID), nenastavujú cookies a nezdieľajú žiadne údaje s tretími stranami.

Partnerské odkazy

Niektoré reklamy obsahujú partnerské odkazy (napr. Amazon Associates). Tieto URL obsahujú partnerský tag, ktorý identifikuje weNow ako zdroj odporúčania. weNow cez tieto odkazy neposiela žiadne údaje používateľa — žiadne ID zariadenia, žiadnu IP adresu, žiadny token relácie a žiadny identifikátor akéhokoľvek druhu.

Akonáhle však klepnete na partnerský odkaz a opustíte aplikáciu, cieľový obchodník (napr. Amazon) pôsobí pod svojimi vlastnými zásadami ochrany osobných údajov. Obchodník môže na svojej stránke používať cookies alebo iné mechanizmy na priradenie návštevy k partnerskému tagu. Ide o štandardné správanie partnerského programu a je mimo kontroly weNow.

Ak si neželáte byť sledovaní obchodníkom, môžete sa rozhodnúť na reklamu neklepnúť, alebo po návšteve stránky obchodníka vymazať cookies prehliadača.

Používatelia Pokročilý nevidia žiadne reklamy a o nich sa neuchovávajú žiadne údaje súvisiace s reklamami.

1.7 Údaje účtu (iba predplatitelia Pokročilý)

Aplikácie weNow pre Android a iOS fungujú úplne bez účtu. Účet vzniká až vtedy, keď si predplatíte Pokročilý — v tej chvíli ukladáme minimum nevyhnutné na to, aby sme vás rozpoznali ako predplatiteľa a umožnili vám používať Pokročilý na webe pomocou aktivačného kódu vygenerovaného v mobilnej aplikácii.

Čo o predplatiteľoch ukladáme:

• E-mailová adresa — slúži ako identifikátor predplatiteľa. Ukladá sa malými písmenami, aby sa mohol rovnaký účet porovnávať naprieč zariadeniami. Niektorí používatelia sa prihlasujú cez súkromnú relay adresu Apple; v takom prípade vidíme len relay adresu, nikdy nie skutočný e-mail.
• Hash hesla (iba ak heslo nastavíte) — hashované PBKDF2 (100 000 iterácií, SHA-256, náhodná soľ pre používateľa). Tí, čo sa prihlasujú cez Apple alebo Google, heslo nikdy nenastavujú; takéto účty označujeme ako «iba OAuth».
• Prepojenia poskytovateľa OAuth (Apple/Google subject ID) — iba ak ste sa cez nich prihlásili.
• Identifikátor aktívneho zariadenia — nepriehľadné UUID vygenerované pri prihlásení. weNow Pokročilý je jedno zariadenie na účet; toto UUID to vynucuje. JWT, ktoré vydávame, ho nesú ako claim a nezhoda vráti odpoveď «relácia zrušená».
• Aktivačné kódy — krátkodobé kódy WN-XXXX-XXXX (10 minút, jednorazové) vygenerované v mobilnej aplikácii pre odomknutie Pokročilý na webe. Ukladáme kód, kto ho vygeneroval, kedy a či bol uplatnený; kódy v každom prípade automaticky vypršia po 10 minútach.
• Časová pečiatka vytvorenia účtu

Webová verzia nemá registračný formulár. Pre používanie Pokročilý na webe vygenerujte v mobilnej aplikácii aktivačný kód (Nastavenia → Účet → Aktivovať weNow na webe) a vložte ho na wenow.name/activate. Web sám nemôže vytvárať nové účty ani predplatné.

Relácie spravujeme cez JSON Web Tokens (JWT) podpísané HMAC-SHA256, platné 30 dní. JWT je viazaný na vyššie uvedený identifikátor aktívneho zariadenia — prihlásenie inde po krátkom odkladnom čase vytlačí predchádzajúce zariadenie, takže jedno predplatné nemožno zdieľať na viacerých zariadeniach.

1.8 Cookies prehliadača (len webová stránka)

Marketingová webová stránka weNow (wenow.name) nastavuje jednu striktne nevyhnutnú cookie:

• lang — ukladá vašu jazykovú preferenciu (napr. fr, ja), aby sa následné návštevy načítali v zvolenom jazyku bez opätovnej detekcie. Životnosť jeden rok, SameSite=Lax, Secure. Obsahuje len 2–3 písmenový kód jazyka. Žiadne osobné údaje, žiadne sledovanie, žiadne zdieľanie medzi stránkami.

Podľa GDPR/ePrivacy striktne nevyhnutné cookies nevyžadujú predchádzajúci súhlas. Cookie lang sa nastavuje buď vtedy, keď výslovne zvolíte jazyk prostredníctvom prepínača v pätičke, alebo keď stránka automaticky zistí hlavičku Accept-Language vášho prehliadača a presmeruje vás na zodpovedajúci jazyk po prvýkrát.

Môžete ju kedykoľvek vymazať v nastaveniach cookies vášho prehliadača. Samotná aplikácia (Android a webový klient /app/) nepoužíva cookies prehliadača.

2. Údaje, ktoré nezhromažďujeme

• Pre bezplatné používanie na Androide, iOS alebo webe nie sú potrebné používateľské účty ani registrácia
• Žiadne e-mailové adresy (pokiaľ si nepredplatíte Pokročilý — pozrite časť 1.7)
• Žiadne mená ani iné osobné identifikátory
• Žiadna analytika ani sledovanie používania
• Žiadne reklamné identifikátory (IDFA, GAID)
• Žiadne reklamné siete alebo SDK tretích strán
• Žiadne sledovacie cookies (iba striktne nevyhnutná cookie lang — pozri Oddiel 1.8)
• Žiadne hlásenia o páde alebo telemetria
• Žiadne prepojenie medzi zobrazeniami/kliknutiami reklám a akýmkoľvek používateľom alebo zariadením

3. Služby tretích strán

Pre poskytovanie údajov o počasí sa vaše súradnice posielajú na nasledujúce služby pri každej poveternostnej požiadavke:

• OpenWeatherMap — údaje o počasí a geokódovanie
• WeatherAPI — údaje o počasí
• Open-Meteo — údaje o počasí
• Visual Crossing — údaje o počasí

Pre nákupy v aplikácii:

• RevenueCat — správa predplatných

Každá služba má svoje vlastné zásady ochrany osobných údajov odkazované vyššie. Odporúčame vám ich preštudovať.

4. Uchovávanie údajov

5. Miesto spracovania údajov

Náš backend beží na Cloudflare Workers s povoleným EU Smart Placement, čo znamená, že požiadavky používateľov z EÚ sú spracovávané v rámci Európskej únie. Údaje sa spracovávajú v pamäti a neuchovávajú sa nad rámec vyššie uvedených období uchovávania.

6. Súkromie detí

weNow vedome nezhromažďuje údaje od detí mladších ako 13 rokov. Aplikácia nevyžaduje účet a nezhromažďuje žiadne osobné informácie.

7. Vaše práva

Podľa GDPR a podobných predpisov máte právo na:

• Prístup — požiadať, aké údaje o vás máme
• Vymazanie — požiadať o vymazanie vašich údajov
• Prenosnosť — dostať vaše údaje v prenosnom formáte
• Námietku — namietať proti spracovaniu údajov

Keďže zhromažďujeme minimálne anonymné údaje, väčšina týchto práv je splnená už návrhom. Na uplatnenie akéhokoľvek práva nás kontaktujte na nižšie uvedenej adrese.

Na požiadanie o vymazanie vášho webového účtu a súvisiacich údajov pošlite e-mail na [email protected] z adresy priradenej k účtu. Zodpovedajúci riadok z našej databázy vymažeme v primeranom časovom rámci.

8. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme z času na čas aktualizovať. Zmeny budú zverejnené na tejto stránke s aktualizovaným dátumom. Pokračujúce používanie aplikácie po zmenách predstavuje akceptáciu.

9. Kontakt

Pre otázky týkajúce sa súkromia alebo požiadavky na údaje nás kontaktujte na: [email protected]

Tento preklad je poskytovaný pre vaše pohodlie. Anglická verzia je záväzným právnym textom; v prípade akýchkoľvek rozporov má prednosť anglická verzia.