පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය

අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම: 2026 ඔක්තෝබර් 19

2026 ඔක්තෝබර් 19 දින සංශෝධනය කරන ලදී: 1.2 කොටස දැන් ස්ථාන සෙවීම් සහ ගිණුමේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීම් සඳහා දෛනික සීමා ද දක්වයි. 2026 ඔක්තෝබර් 13 දින සංශෝධනය කරන ලදී: ඔබ Apple සමඟ පුරනය වන්නේ නම්, අපි දැන් සංකේතනය කළ ටෝකනයක් තබා ගන්නෙමු; ඔබ ඔබේ Naola ගිණුම මකා දමන විට ඔබේ Apple ගිණුමට Naola හට ඇති ප්‍රවේශය ඉවත් කිරීමට පමණක් අපි එය භාවිතා කරමු (1.7, 3, 4, 5.1 සහ 7 කොටස්). 1.7 කොටස දැන් එක් එක් සැසිය සඳහා තබා ගන්නා උපාංග ලේබලය ද දක්වයි, 3 කොටස ඔබ Apple සහ Google සමඟ පුරනය වන විට ඔවුන්ට ලැබෙන දේ විස්තර කරයි, සහ 1.5 කොටස යෙදුම ඔබේ උපාංගයේ තබා ගන්නා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරයි, යෙදුම අස්ථාපනය කළ පසු iPhone එකක ඉතිරි විය හැකි දේ ද ඇතුළුව. දැන්වීම්වල තවදුරටත් අනුබද්ධ සබැඳි අඩංගු නොවේ. 2026 ඔක්තෝබර් 11 දින සංශෝධනය කරන ලදී: පුරෝකථන නිරවද්‍යතාව මැනීම සඳහා අපි තවදුරටත් කිසිදු ස්ථානයක් තබා නොගනිමු, මන්ද එය දැන් ස්ථාවර කාලගුණ මධ්‍යස්ථානවල මනිනු ලැබේ, සහ මූලාශ්‍ර නිරවද්‍යතාව තිරය යවන්නේ ඔබ තෝරන රට පමණි (1.1, 1.10 සහ 4 කොටස්). ඔබ සහාය වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන විට අපට ලැබෙන දේ (යෙදුම ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන දෝෂ විස්තර ද ඇතුළුව) සහ අපි ඒවා කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද යන්න 1.3 සහ 4 කොටස් දැන් පැහැදිලි කරයි. අපගේ සහාය එන ලිපි පෙට්ටිය Gmail තැපැල් පෙට්ටියක් බව සහ Google එහි ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ගබඩා කළ හැක්කේ කොතැනද යන්න ද 3 සහ 5.1 කොටස් දැන් පැහැදිලි කරයි. 2026 ඔක්තෝබර් 6 දින සංශෝධනය කරන ලදී: කාලගුණ සේවාවලට දැන් ලැබෙන්නේ ඔබ විමසන ස්ථානය ආසන්න වශයෙන් 1 km දක්වා වට කර පමණි, කිසි විටෙකත් ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය නොවේ (1.1 සහ 3 කොටස්), සහ Apple සහ Visual Crossing වෙත යවන දත්ත ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්න 5.1 කොටස පැහැදිලිව පවසයි. 2026 ඔක්තෝබර් 5 දින සංශෝධනය කරන ලදී: ඔබේ දත්ත සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද (අපි කවුරුන්ද), ඒවායේ සෑම භාවිතයකටම නීතිමය පදනම කුමක්ද (1.10 කොටස) සහ යුරෝපයෙන් පිටතට දත්ත මාරු කිරීම් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද (5.1 කොටස) යන්න නව කොටස් පැහැදිලි කරයි; ඔබට පැමිණිලි කළ හැකි අධිකාරීන් 7 කොටසෙහි සඳහන් වේ; 1.2, 1.3, 4 සහ 7 කොටස් දැන් අනුපාත සීමා ගණක, ප්‍රතිපෝෂණ සහ උපස්ථ ද ඇතුළුව දත්ත තබා ගන්නා කාලය විස්තර කරයි.

Naola ("අපි", "අපගේ", "යෙදුම") යනු කාලගුණ යෙදුමකි. අපි ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී සිටිමු. මෙම ප්‍රතිපත්තිය අප එකතු කරන දත්ත මොනවාද, ඇයි සහ ඒවා හසුරුවන ආකාරය පැහැදිලි කරයි.

අපි කවුරුන්ද

පහත නම් කර ඇති, ස්පාඤ්ඤයේ පිහිටි Naola හි ප්‍රකාශකයා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සඳහා වගකිව යුතුය. යුරෝපා සංගමයේ සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිය (GDPR) යටතේ, ප්‍රකාශකයා "පාලකයා" වේ: එනම් ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය තීරණය කරන්නේ ප්‍රකාශකයාය.

• ප්‍රකාශකයා: New0 apps
• සම්බන්ධතා: [email protected]

1. අප එකතු කරන දත්ත

1.1 පිහිටීම් දත්ත

ඔබ පිහිටීම් අවසරය ලබා දෙන විට, යෙදුම ඔබගේ උපාංගයේ භූගෝලීය ඛණ්ඩාංකවලට (අක්ෂාංශ සහ දේශාංශ) ප්‍රවේශ වී ඔබගේ ප්‍රදේශයේ කාලගුණ දත්ත ලබා ගනී. පිහිටීම් දත්ත:

• ඔබගේ උපාංගයේ දේශීයව ගබඩා වේ (යෙදුම් ගබඩාවේ) එවිට අපට සැසි අතර ඔබගේ තෝරාගත් පිහිටීම මතක තබාගත හැක.
• කාලගුණ දත්ත ලබා ගැනීම සඳහා එක් එක් ඉල්ලීමේදී අපගේ පසුබිම් සේවාදායකයට යවනු ලැබේ. එය මතකයේ සකසනු ලබන අතර අමු ආකාරයෙන් ගබඩා නොකෙරේ. අපගේ සේවාදායකය එය ආසන්න වශයෙන් 1 km දක්වා වට කර, එම වටකළ ස්ථානය, ඒ සඳහා සොයාගත් පුරෝකථනය හෝ ස්ථාන නාමය සමඟ, කෙටිකාලීන හැඹිලිවල (මිනිත්තු 2 සිට දින 1 දක්වා) තබා ගනී, එවිට ආසන්න ඉල්ලීම්වලට එකම පිළිතුර බෙදා ගත හැකිය. මෙම හැඹිලි කිසිදු පරිශීලකයෙක්, IP ලිපිනයක් හෝ උපාංගයක් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ, තවද අපි වෙනත් කිසිදු අරමුණක් සඳහා කිසිදු ස්ථානයක් තබා නොගනිමු.
• පුරෝකථන ලබා ගැනීම සඳහා තෙවන පාර්ශ්ව කාලගුණ සැපයුම්කරුවන්ට යොමු කරනු ලැබේ (3 කොටස බලන්න). එක් එක් සැපයුම්කරුට ඔබගේ ඛණ්ඩාංක ලැබෙන්නේ ආසන්න වශයෙන් 1 km දක්වා වට කර, කිසි විටෙකත් ඔබගේ නිශ්චිත ස්ථානය නොව, API ඇමතුමේ කාලසීමාවට පමණි.

කාලගුණ සේවා සංසන්දනය කරන මූලාශ්‍ර නිරවද්‍යතාව තිරය ඔබේ ස්ථානය භාවිතා නොකරයි. එය යවන්නේ ඔබ තෝරන රටේ අකුරු දෙකේ කේතය පමණි; යෙදුම එම රට යෝජනා කරන්නේ තිරයේ ඇති නගරය හෝ ඔබේ දුරකථනයේ කලාප සැකසුම අනුවය. යෙදුමේ පැරණි අනුවාද එම ඉල්ලීම සමඟ ඔබේ ස්ථානයද යැවූ නමුත්, අපගේ සේවාදායකය එය නොසලකා හරින අතර කිසිවක් ගබඩා නොකරයි.

ඔබට පිහිටීම් අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කර අතින් නගරයක් සෙවිය හැක. ඔබගේ උපාංග සැකසුම් තුළින් ඕනෑම වේලාවක පිහිටීම් අවසරය අවලංගු කළ හැකිය.

1.2 IP ලිපිනය සහ අනුපාත සීමා ගණක

අනුපාත සීමා කිරීමේ අරමුණු සඳහා, අපි ඔබගේ IP ලිපිනයේ එක් මාර්ග ගුප්ත හෑෂයක් (SHA-256, රහස් යතුරකින් සාදන ලද) ගබඩා කරමු. මෙම හෑෂයෙන් මුල් IP ලිපිනය ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැක. හෑෂ් කරන ලද IP වාර්තා දින 7කට පසු ස්වයංක්‍රීයව මකා දමනු ලැබේ.

සමහර සීමා ජාලයක් වෙනුවට ගිණුමක් ආරක්ෂා කරයි: ගිණුමකට කාලගුණ ඉල්ලීම්, ස්ථාන සෙවීම් සහ ගිණුමේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීම් සඳහා දෛනික සීමා, වෙබ් සක්‍රිය කිරීමේ කේත සඳහා සීමාවක්, සහ වැරදි මුරපද, මුරපද යළි සැකසීමේ සහ ලියාපදිංචි වීමේ විද්‍යුත් තැපැල්, සහ උපාංග පුරනය වීම් සඳහා සීමා. ඒවායේ ගණක හඳුනා ගන්නේ එම වර්ගයේම හෑෂයකින් වන අතර, එය ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම්පතෙන්, ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයෙන් (වැරදි මුරපද සඳහා, ඔබේ ජාලය සමඟ ද ඒකාබද්ධ කර) හෝ ඔබේ උපාංගයේ රහසෙන් සාදනු ලැබේ. සෑම ගණකයකම ඇත්තේ එහි නම, දිනයක් සහ ගණනක් පමණක් වන අතර, ඔබ ඊට පෙර ඔබේ ගිණුම මකා දැමුවද, එය දින 7කට පසු ස්වයංක්‍රීයව මකා දමනු ලැබේ. ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම්පත, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හෝ උපාංගයේ රහස මගින් පමණක් හඳුනා ගන්නා ගණක ඔබේ දත්ත අපනයනයට (7 කොටස) ඇතුළත් වේ.

1.3 ප්‍රතිපෝෂණ සහ සහාය වෙත විද්‍යුත් තැපැල්

ඔබ යෙදුම හරහා ප්‍රතිපෝෂණ ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, අපි පණිවිඩ පාඨය, ඔබගේ යෙදුම් භාෂාව සහ යෙදුමේ අනුවාදය ගබඩා කරමු. වැරදීමකින් දෙවරක් එවූ පණිවිඩයක් හඳුනා ගැනීමට, ඔබේ IP ලිපිනය සහ එය එවූ පැය සමඟ ඒකාබද්ධ කළ පණිවිඩයේ එක් මාර්ග හෑෂයක් (SHA-256, රහස් යතුරකින් සාදන ලද) ද අපි ගබඩා කරමු, එය පණිවිඩය තබා ගන්නා තාක් කල් තබා ගනු ලැබේ; ඔබේ IP ලිපිනයම ගබඩා නොකෙරේ. ප්‍රතිපෝෂණ ඔබට සම්බන්ධ නොවේ: විද්‍යුත් තැපෑලක්, නමක්, ගිණුමක් හෝ උපාංග හඳුනාගැනීමක් අමුණා නැත.

ඔබ [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්නේ නම්, අපට ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ ඔබ ලියන සියල්ල ලැබේ. යෙදුම දෝෂයක් පෙන්වන විට, එහි සහාය අමතන්න බොත්තම ඔබේම විද්‍යුත් තැපැල් යෙදුමේ අප වෙත යොමු කළ විද්‍යුත් තැපෑලක් විවෘත කරයි; එහි දෝෂ කේතය, යොමු කේතයක්, යෙදුමේ අනුවාදය, ඔබේ උපාංගයේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය සහ එහි අනුවාදය, සහ යෙදුම් භාෂාව කලින්ම පුරවා ඇත. එය වෙනත් කිසිවක් එක් නොකරයි: ස්ථානයක් නැත, ගිණුම් හෝ උපාංග හඳුනාගැනීමක් නැත. යැවීමට පෙර ඔබට සියල්ල කියවා වෙනස් කළ හැකි අතර, ඔබ නොයවන්නේ නම් කිසිවක් අප වෙත නොඑයි. යොමු කේතය යනු එම එක් ඉල්ලීම සඳහා පමණක් සාදන අහඹු කේතයක් වන අතර, එය ඔබට සම්බන්ධ නොවේ. එය අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂ ලොගයේ එක් පේළියකට ගැළපේ; එම පේළියේ ඇත්තේ දෝෂය, ඉල්ලීමේ වර්ගය සහ වේලාව පමණක් වන අතර, එය උපරිම දින 7කට පසු මකා දමනු ලැබේ. Cloudflare අප වෙනුවෙන් මෙම විද්‍යුත් තැපැල් ලබාගෙන අපගේ සහාය එන ලිපි පෙට්ටියට යොමු කරයි. අපගේ සහාය එන ලිපි පෙට්ටිය Google සපයන Gmail තැපැල් පෙට්ටියකි (3 සහ 5.1 කොටස්). ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය තාක් කල් පමණක් අපි ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල සහ අපගේ පිළිතුර තබා ගනිමු. ප්‍රතිපෝෂණ මෙන්ම, නීතිමය පදනම වන්නේ ඔබට සවන් දීමේ අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවයි (1.10 කොටස).

1.4 දායකත්ව දත්ත

ඔබ යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීමක් කරන්නේ නම්, RevenueCat (අපගේ දායකත්ව සැකසීම සිදු කරන සේවාව) ඔබේ සංඛ්‍යාත්මක Naola ගිණුම් හැඳුනුම්පත (ඔබ කිසි විටෙක ලියාපදිංචි නොවූයේ නම් නිර්නාමික උපාංග ගිණුමේ හැඳුනුම්පත), ඔබේ වේදිකාව (iOS/Android) සහ යෙදුම් ගබඩාවේ මිලදී ගැනීමේ රිසිට්පත සමඟ ලබා ගනී. අපි ඔබේ දායකත්ව තත්ත්වය එම ගිණුම් හැඳුනුම්පතට සම්බන්ධ කර ගබඩා කරමු. ඔබේ නම සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය කිසි විටෙක RevenueCat වෙත යවනු නොලැබේ.

1.5 දේශීය ගබඩාව

යෙදුම ඔබගේ උපාංගයේ පහත දෑ ගබඩා කරයි:

• ඔබ තෝරාගත් පිහිටීම (ඛණ්ඩාංක සහ නගර නම), සහ දෛනික පුරෝකථන දැනුම්දීම සඳහා ඔබ තෝරන නගරය
• අවසන් වරට ලබා ගත් පුරෝකථන, ඒවා නොබැඳි ලෙස පෙන්වීමට සහ දෛනික දැනුම්දීම කලින් සූදානම් කිරීමට
• ඔබේ විජට්වල පිහිටීම් සහ ඒවා පෙන්වන දේ; iPhone මත, Naola තමන්ගේම විජට් සමඟ පමණක් බෙදා ගන්නා ගබඩා ප්‍රදේශයකින් විජට් මෙම තොරතුරු කියවයි
• ඔබේ සැකසුම්: භාෂාව, ඒකක, දැනුම්දීම්, ඔබ හඳුන්වාදීම සම්පූර්ණ කර තිබේද යන්න, සහ ඔබ දැනටමත් දුටු හෝ ඉවත ලූ කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම් මොනවාද යන්න
• ඔබේ උපාංගයේ ආරක්ෂිත ගබඩාවේ (Android Keystore හෝ iOS Keychain): ඔබේ උපාංග ගිණුමේ රහස (1.7 කොටස), ඔබේ පුරනය වීම් නිවැරදි සැසි ස්ථානයේ තබා ගන්නා මෙම ස්ථාපනයට අදාළ අහඹු කේතයක්, සහ ඔබ පුරනය වී සිටින තාක් ඔබේ සැසි ටෝකනය, ගිණුම් හැඳුනුම්පත සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය

1.1 සහ 1.7 කොටස් විස්තර කරන දේ හැර, මේ කිසිවක් අපට නොලැබේ: ඔබ පුරෝකථනයක් ඉල්ලන ස්ථානය, සහ ඔබව පුරනය කිරීමට යෙදුම යවන උපාංග රහස, ස්ථාපන කේතය සහ සැසි ටෝකනය.

පිටවීමෙන් ඔබේ උපාංගයෙන් සැසි ටෝකනය, ගිණුම් හැඳුනුම්පත සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඉවත් වේ. Android මත, යෙදුම අස්ථාපනය කිරීමෙන් මෙම සියලු දත්ත මැකේ. iPhone මත, අස්ථාපනය කිරීමෙන් ආරක්ෂිත ගබඩාව හැර අන් සියල්ල මැකේ: යෙදුමක් මකා දැමූ පසුවත් iOS හට Keychain අයිතම තබා ගත හැකි බැවින්, උපාංග ගිණුමේ රහස සහ ස්ථාපන කේතය ද, ඔබ පිටව නොගියේ නම් ඔබේ සැසි ටෝකනය, ගිණුම් හැඳුනුම්පත සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ද දුරකථනයේ ඉතිරි විය හැකි අතර, ඔබ Naola නැවත ස්ථාපනය කළහොත් එය ඒවා නැවත භාවිතා කරයි. වෙබ් අනුවාදය ඔබ තෝරාගත් පිහිටීම සහ සැකසුම් ඔබ ඒවා ඉවත් කරන තුරු ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ගබඩාවේ තබා ගනී.

1.6 වෙළඳ දැන්වීම් දර්ශන සහ ක්ලික්

උසස් නොවන පරිශීලකයින්ට ප්‍රධාන කාලගුණ තිරයේ පහළ කොටසේ කුඩා වෙළඳ දැන්වීම් කාඩ්පතක් පෙනේ. අපි කිසිදු තෙවන පාර්ශ්ව වෙළඳ දැන්වීම් ජාලයක් භාවිතා නොකරමු. සියලු දැන්වීම් අපගේම පසුබිමෙන් සපයනු ලබන අතර ලුහුබැඳීමේ පික්සල්, කුකීස් හෝ තෙවන පාර්ශ්ව ස්ක්‍රිප්ට් අඩංගු නොවේ.

දැන්වීම්වලට සම්බන්ධ අප ගබඩා කරන එකම දත්ත:

• දර්ශන ගණකය: එක් දැන්වීම් පේළියකට එකම පූර්ණ සංඛ්‍යාවක්, පසුබිම එම දැන්වීම සපයන සෑම අවස්ථාවකදීම වර්ධනය වේ. කිසිදු පරිශීලකයෙක්, උපාංගයක් හෝ සැසියක් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.
• ක්ලික් ගණකය: එක් දැන්වීම් පේළියකට එකම පූර්ණ සංඛ්‍යාවක්, පසුබිම ක්ලික් වාර්තාවක් ලබන සෑම අවස්ථාවකදීම වර්ධනය වේ. කිසිදු පරිශීලකයෙක්, උපාංගයක් හෝ සැසියක් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

දැන්වීම් දර්ශනයක් හෝ ක්ලික් එකක් තනි පරිශීලකයෙකු සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකි විදේශීය යතුරක්, IP එකක්, කාල මුද්‍රාවක් හෝ වෙනත් ක්ෂේත්‍රයක් යෝජනා ක්‍රමයේ නැත. සම්පූර්ණ දත්ත සමුදා ප්‍රවේශය සමඟ වුවද, දී ඇති දැන්වීමක් දැක ඇත්තේ හෝ ක්ලික් කර ඇත්තේ කුමන පරිශීලකයාද යන්න ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම තාක්ෂණිකව නොහැකිය.

දැන්වීම් උපාංග දැන්වීම් හැඳුනුම්කාරක (IDFA, GAID) කියවන්නේ නැත, කුකීස් සකසන්නේ නැත, සහ තෙවන පාර්ශ්ව සමඟ කිසිදු දත්තයක් බෙදා නොගනී.

අනුබද්ධ සබැඳි

Naola හි දැන්වීම්වල අනුබද්ධ සබැඳි කිසිවක් අඩංගු නොවේ. 2026 ඔක්තෝබර් 11 දක්වා, සමහර දැන්වීම් Amazon Associates වැඩසටහන හරහා Amazon වෙත සම්බන්ධ විය; සබැඳියේ Naola යොමු කරන්නා ලෙස නම් කළ ටැගයක් තිබූ අතර ඔබ ගැන කිසිවක් නොතිබුණි; ඔබ එකක් තට්ටු කළේ නම්, Amazon ඔබේ පිවිසුම හැසිරවූයේ එහි ම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය යටතේය. කිසියම් දැන්වීමක නැවත අනුබද්ධ සබැඳියක් ඇතුළත් වීමට පෙර අපි මෙම කොටස යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

උසස් පරිශීලකයින්ට කිසිදු දැන්වීමක් පෙනෙන්නේ නැති අතර ඔවුන් සඳහා දැන්වීම්-සම්බන්ධ දත්ත කිසිවක් වාර්තා නොකෙරේ.

1.7 ගිණුම් දත්ත

Naola භාවිතා කිරීමට ඔබ ලියාපදිංචි වීම අවශ්‍ය නැත. පළමු වරට විවෘත කරන විට, Android සහ iOS යෙදුම් නිර්නාමික උපාංග ගිණුමක් සාදයි: සංඛ්‍යාත්මක හැඳුනුම්පතක්, කිසිවෙකුට තැපෑල ලැබිය නොහැකි ආදේශක ලිපිනයක් (…@device.naola.invalid), සහ ඔබේ උපාංගයේ යතුරු ගබඩාවේ (keystore) තබා ඇති අහඹු රහසක හැෂ් එකක්. එහි කිසිදු පුද්ගලික දත්තයක් අඩංගු නොවේ. එය පවතින්නේ එම උපාංගයේ මිලදී ගත් දායකත්වයක් ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල ඉල්ලා නොසිට හඳුනා ගැනීමටයි.

විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක්, Apple හෝ Google සමඟ ලියාපදිංචි වීම විකල්පමය වේ. එය අවශ්‍ය වන්නේ Android සහ iOS අතර දායකත්වයක් ගෙන යාමට පමණි. වෙබ් අනුවාදය කිසි විටෙක ගිණුම් සාදන්නේ නැත: වෙබ් මත උසස් භාවිතා කිරීමට, ඔබ ජංගම යෙදුමේ සක්‍රිය කිරීමේ කේතයක් සාදයි.

ගිණුමක් සඳහා අප රඳවා ගන්නේ:

• විද්‍යුත් තැපෑල: ඔබ ලියාපදිංචි වුවහොත් පමණි (උපාංග ගිණුමක ඇත්තේ ආදේශක ලිපිනය පමණි). උපාංග කිහිපයක් අතර එකම ගිණුම සැසඳීමට හැකි වන පරිදි කුඩා අකුරෙන් රඳවා ගනී. සමහර පරිශීලකයින් Apple හි පෞද්ගලික relay විද්‍යුත් තැපෑලෙන් පුරනය වේ; එවැනි විට අපි දකින්නේ relay ලිපිනය පමණි, කිසි විටෙකත් සැබෑ විද්‍යුත් තැපෑල නොවේ.
• මුරපද හැෂ් (ඔබ මුරපදයක් සකසන්නේ නම් පමණි): PBKDF2 මඟින් (පුනරාවර්තන 100,000, SHA-256, එක් එක් පරිශීලකයාට අහඹු ලුණු). Apple හෝ Google මඟින් පුරනය වන අය කිසි විටෙක මුරපදයක් නොසකසයි.
• පොරොත්තු ලියාපදිංචිය: ඔබ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලියාපදිංචි වන විට, අප ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන ඉලක්කම් 6 කේතය ඔබ ඇතුළත් කරන තුරු ඔබේ ලිපිනය සහ මුරපද හැෂ් පොරොත්තු වාර්තාවක රැඳේ. කේතය මිනිත්තු 15ක් වලංගු වේ; කිසි විටෙක තහවුරු නොකළ ලියාපදිංචියක් දිනක් ඇතුළත මකා දමනු ලැබේ. අපි ගිණුම සාදන්නේ කේතය තහවුරු කළ පසුව පමණි.
• OAuth සපයන්නන්ගේ සබැඳි (Apple / Google subject ID, එම පුරනය වීමේදී සපයන්නා ලබා දුන් විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සමඟ): ඔබ එම සපයන්නන්ගෙන් එකකින් පුරනය වී ඇත්නම් පමණි.
• Sign in with Apple ටෝකනය (ඔබ Apple සමඟ පුරනය වී ඇත්නම් පමණි): ඔබ Apple සමඟ පුරනය වන විට, අපගේ සේවාදායකය Apple වෙතින් ලැබෙන එක් වරක් පමණක් භාවිත කළ හැකි කේතයක් ටෝකනයකට හුවමාරු කර, එය සංකේතනය කර ගබඩා කරන අතර එය භාවිතා කරන්නේ එක් දෙයකට පමණි: ඔබ ඔබේ Naola ගිණුම මකා දමන විට, ඔබේ Apple ගිණුමට Naola හට ඇති ප්‍රවේශය ඉවත් කරන ලෙස Apple ගෙන් ඉල්ලීමට (7 කොටස). Apple සමඟ සෑම නව පුරනය වීමක්ම එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. එය අක්තපත්‍රයක් වන බැවින් ඔබේ දත්ත අපනයනයට ඇතුළත් නොවේ: අපගේ යතුර සමඟ එක්ව, එයට Apple සමඟ ඔබේ පුරනය වීම මත ක්‍රියා කළ හැක.
• සැසි උපාංග හැඳුනුම්පත්: සැසි ස්ථාන දෙකෙන් එක් එක් සඳහා අපැහැදිලි UUID එකක්: එක් දුරකථනයක් සහ එක් බ්‍රව්සරයක්. එක් දායකත්වයක් එකවර එක් දුරකථනයක සහ එක් බ්‍රව්සරයක භාවිතා කළ හැක. දෙවන දුරකථනයක (හෝ දෙවන බ්‍රව්සරයක) පුරනය වීම, කෙටි සහන කාලයකින් පසු පළමු එකෙන් ඔබව ඉවත් කරයි.
• සැසි උපාංග ලේබල: එක් එක් ස්ථානයේ පුරනය වී ඇති දුරකථනයේ මාදිලිය (උදාහරණයක් ලෙස "iPhone 15") හෝ බ්‍රව්සරය සහ පද්ධතිය (උදාහරණයක් ලෙස "Chrome · Windows"), නව පුරනය වීමක් ඉවත් කරන්නේ කුමන උපාංගයද යන්න යෙදුමට ඔබට පැවසිය හැකි වන පරිදි. සෑම පුරනය වීමක්ම තම ස්ථානයේ ලේබලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. ලේබල ඔබේ දත්ත අපනයනයට ඇතුළත් වේ.
• සක්‍රිය කිරීමේ කේත: වෙබ් මත උසස් අගුළු ඇරීමට ජංගම යෙදුමේ සාදන කෙටි කාලීන NA-XXXX-XXXX කේත (මිනිත්තු 10, එක් වරක් භාවිතය). අපි කේතය, එය සාදපු තැනැත්තා, වේලාව සහ එය භාවිතා කර ඇත්ද යන්න රඳවා ගනිමු.
• ගිණුම සෑදූ වේලා මුද්‍රාව

වෙබ් අනුවාදයේ ලියාපදිංචි පෝරමයක් නොමැත. වෙබ් මත උසස් භාවිතා කිරීමට, ජංගම යෙදුමේ සක්‍රිය කිරීමේ කේතයක් සාදන්න (සැකසුම් → ගිණුම → වෙබයේ Naola සක්‍රිය කරන්න) සහ naola.net/activate වෙත අලවන්න. වෙබයට තනිවම නව ගිණුම් හෝ නව දායකත්ව සෑදිය නොහැක.

සැසි HMAC-SHA256 මඟින් අත්සන් කරන ලද JSON Web Tokens (JWT) හරහා කළමනාකරණය කෙරේ, දින 30 ක් වලංගු වේ. සෑම JWT එකක්ම එහි සැසි ස්ථානයේ උපාංග හැඳුනුම්පතට බැඳී ඇත.

1.8 බ්‍රවුසර කුකීස් (වෙබ් අඩවිය සහ වෙබ් යෙදුම)

Naola වෙබ් අඩවිය (naola.net) සහ වෙබ් යෙදුම (naola.net/app) භාවිතා කරන්නේ මෙම කුකීස් පමණි, දෙකම තදින් අවශ්‍ය ඒවාය:

• lang: ඔබගේ භාෂා මනාපය ගබඩා කරයි (උදා. fr, ja) එවිට පසුකාලීන සංචාර නැවත හඳුනා නොගෙනම ඔබගේ භාෂාවෙන් වෙබ් අඩවිය පූරණය කරයි. එක් වසරක ආයුෂ, SameSite=Lax, Secure. භාෂා කේතය (උදාහරණයක් ලෙස fr හෝ pt-BR) පමණක් අඩංගු වේ.
• session: ඔබ කේතයක් භාවිතයෙන් වෙබයේ Naola සක්‍රීය කළහොත් පමණක් සකසයි. එය ඔබව වෙබ් යෙදුමට පුරනය වී සිටින ලෙස තබා ගනී. දින 30 ක ආයුෂ, HttpOnly, Secure, SameSite=Strict, එබැවින් පිටුවේ ඇති ස්ක්‍රිප්ට්වලට එය කියවිය නොහැක. පිටවීමෙන් හෝ ඔබගේ ගිණුම මකා දැමීමෙන් එය ඉවත් වේ.

GDPR/ePrivacy යටතේ, තදින් අවශ්‍ය කුකීස් සඳහා පූර්ව කැමැත්ත අවශ්‍ය නොවේ. ඔබ පාදකයේ භාෂාවක් තෝරන විට හෝ වෙබ් අඩවිය ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ Accept-Language ශීර්ෂකය හඳුනාගෙන පළමු වරට ගැලපෙන භාෂාවට ඔබව යළි යොමු කරන විට lang කුකිය සකසයි.

අපගේ විශ්ලේෂණ කිසිදු කුකියක් සකසන්නේ නැත (1.9 කොටස බලන්න). ඔබට ඔබගේ බ්‍රවුසර සැකසුම් තුළ ඕනෑම වේලාවක කුකීස් පිරිසිදු කළ හැක. Android සහ iOS යෙදුම් බ්‍රවුසර කුකීස් භාවිතා නොකරයි.

1.9 වෙබ් අඩවි විශ්ලේෂණ

naola.net සහ වෙබ් යෙදුමට කොපමණ පිරිසක් පැමිණෙනවාද, ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ කුමන පිටුද යන්න තේරුම් ගැනීමට, අපි විවෘත-මූලාශ්‍ර විශ්ලේෂණ මෙවලමක් වන Matomo, ප්‍රංශයේ සත්කාරක සමාගමක් වන o2switch වෙතින් අප කුලියට ගන්නා, Cloudflare හරහා ළඟා වන සේවාදායකයක ධාවනය කරමු. ඔවුන් මෙම දත්ත ගබඩා කරන්නේ හෝ ඉදිරියට යවන්නේ අප වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණක් වන අතර, කිසි විටෙකත් වෙනත් කිසිවක් සඳහා ඒවා භාවිතා නොකරයි. Android සහ iOS යෙදුම්වල කිසිදු විශ්ලේෂණයක් නැත.

මෙය විශ්ලේෂණයකි, ලුහුබැඳීමක් නොවේ:

• කුකීස් නැත. Matomo එහි කුකී-රහිත ප්‍රකාරයෙන් ක්‍රියා කරන අතර ඔබගේ උපාංගයේ කිසිවක් ගබඩා නොකරයි.
• ඔබගේ IP ලිපිනය ගබඩා නොකෙරේ. විශ්ලේෂණ සේවාදායකයට ළඟා වීමට ඔබගේ බ්‍රවුසරය එය යැවිය යුතුය, නමුත් කිසිවක් සුරැකීමට පෙර Matomo එය එහි පළමු ඛණ්ඩයට කෙටි කරයි (උදාහරණයක් ලෙස 81.0.0.0).
• කාලයත් සමඟ හෝ අඩවි අතර හඳුනා ගැනීමක් නැත. සෑම පැය 24 කට වරක් වෙනස් වන කේතයක් භාවිතයෙන් පිටු දර්ශන එක් සංචාරයක් ලෙස සමූහගත කෙරේ, එබැවින් එක් දිනක සංචාරය ඊළඟ දිනයේ සංචාරයට හෝ වෙනත් වෙබ් අඩවිවලට සම්බන්ධ කළ නොහැක.
• සංවේදී පිටු හෝ සබැඳි නැත. මුරපද යළි සැකසීම, සක්‍රීය කිරීම සහ ගිණුම් මකා දැමීමේ පිටුවල විශ්ලේෂණ ක්‍රියා නොකරන අතර, කේත සහ සබැඳි අඩංගු වන, වෙබ් ලිපිනයක "?" ට පසු ඇති කිසිවක් කිසි විටෙකත් වාර්තා නොකරයි.
• කිසිවක් විකුණන්නේ, බෙදාගන්නේ හෝ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා භාවිතා කරන්නේ නැත.

Matomo වාර්තා කරන දේ: ඔබ බලන පිටු, ඔබව මෙහි සබැඳි කළ අඩවිය, ඔබගේ බ්‍රවුසරය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, තිර ප්‍රමාණය සහ භාෂාව, සහ ආසන්න රට. තනි සංචාර මාස 6 කට පසු මකා දැමේ; ඉන් පසු අපි මාසික පිටු දර්ශන වැනි එකතුවන් පමණක් තබා ගනිමු.

නීතිමය පදනම වන්නේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන ආකාරය දැන ගැනීමේ අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවයි (GDPR Art. 6(1)(f)). ඉවත් වීමට, ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ "Do Not Track" හෝ Global Privacy Control ක්‍රියාත්මක කරන්න: එවිට Matomo කිසිසේත් පූරණය නොවේ.

1.10 අප ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන්නේ ඇයි (නීතිමය පදනම්)

GDPR යටතේ, පුද්ගලික දත්තවල සෑම භාවිතයකටම නීතිමය පදනමක් අවශ්‍ය වේ. අපගේ නීතිමය පදනම් මෙසේය:

• ඔබ ඉල්ලන සේවාව සැපයීම (සේවා කොන්දේසි යටතේ ඔබ සමඟ ඇති අපගේ ගිවිසුම ඉටු කිරීම, GDPR Art. 6(1)(b)): පුරෝකථනයක් ලබා ගැනීමට ඔබේ ස්ථානය, හෝ ඔබ සොයන නගරය, යැවීම සහ ආසන්න ඉල්ලීම්වලට එකම පිළිතුර බෙදා ගත හැකි වන පරිදි එය ආසන්න වශයෙන් 1 km දක්වා වට කර කෙටි කලකට තබා ගැනීම (1.1 සහ 3 කොටස්); ඔබේ උපාංග ගිණුම, සහ ඔබ ගිණුමක් සාදන්නේ නම් ඔබේ ලියාපදිංචිය, පුරනය වීම සහ සැසි (1.7 කොටස); ඔබේ දායකත්ව තත්ත්වය සහ එහි මිලදී ගැනීම් සිදුවීම් (1.4 කොටස); සක්‍රිය කිරීමේ කේත සහ වෙබය සඳහා session කුකිය (1.7 සහ 1.8 කොටස්); සහ අප ඔබට එවන විද්‍යුත් තැපැල්.
• සේවාව ලබා ගත හැකි සහ ආරක්ෂිත ලෙස තබා ගැනීම (අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව, GDPR Art. 6(1)(f)): 1.2 කොටසේ ඇති අනුපාත සීමා ගණක. අපගේ අවශ්‍යතාව වන්නේ Naola සැමට ක්‍රියාත්මක ලෙස තබා ගැනීම, එහි වියදම් පාලනය කිරීම සහ මුරපද අනුමාන කිරීම වැනි ප්‍රහාරවලින් ගිණුම් ආරක්ෂා කිරීමයි.
• ඔබට සවන් දීම (අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව, GDPR Art. 6(1)(f)): ගැටලු නිරාකරණය කිරීමට සහ Naola වැඩිදියුණු කිරීමට, ඔබ එවන ප්‍රතිපෝෂණ ගබඩා කිරීම සහ කියවීම (1.3 කොටස).
• වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීම (අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව, GDPR Art. 6(1)(f)): 1.9 කොටසේ විස්තර කර ඇති වෙබ් අඩවි විශ්ලේෂණ.

අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව මත පදනම් වූ ඕනෑම භාවිතයකට ඔබට ඕනෑම වේලාවක විරුද්ධ විය හැකිය (7 කොටස).

2. අප එකතු නොකරන දත්ත

• Android, iOS හෝ වෙබ් මත ලියාපදිංචියක් අවශ්‍ය නොවේ: ජංගම යෙදුම් සාදන්නේ නිර්නාමික උපාංග ගිණුමක් පමණි (1.7 කොටස බලන්න)
• විද්‍යුත් තැපැල් ලිපින නැත, ඔබ ලියාපදිංචි වීමට තෝරා ගන්නේ නම් මිස (විකල්පමය, 1.7 කොටස බලන්න)
• නම් හෝ වෙනත් පුද්ගලික හැඳුනුම්කාරක නැත
• ලුහුබැඳීමක් නැත: ජංගම යෙදුම්වල විශ්ලේෂණ නැති අතර, වෙබ් අඩවියේ විශ්ලේෂණ කිසිදු කුකියක් නොසකසයි, කිසිදු IP ලිපිනයක් ගබඩා නොකරයි (1.9 කොටස බලන්න)
• දැන්වීම් හැඳුනුම්කාරක නැත (IDFA, GAID)
• තෙවන පාර්ශ්ව වෙළඳ දැන්වීම් ජාල හෝ SDK නැත
• ලුහුබැඳීමේ කුකීස් නැත (තදින් අවශ්‍ය lang සහ session කුකීස් පමණක්, 1.8 කොටස බලන්න)
• බිඳවැටීම් වාර්තා කිරීම හෝ ටෙලිමෙට්‍රි නැත
• දැන්වීම් දර්ශන/ක්ලික් සහ කිසිදු පරිශීලකයෙකු හෝ උපාංගයක් අතර සම්බන්ධයක් නැත

3. තෙවන පාර්ශ්ව සේවා

කාලගුණ දත්ත සැපයීමට, සෑම කාලගුණ ඉල්ලීමකදීම ඔබගේ ඛණ්ඩාංක පහත සේවාවන්ට යවනු ලැබේ:

• Open-Meteo: කාලගුණ දත්ත
• OpenWeather: කාලගුණ දත්ත සහ ස්ථාන සෙවීම
• Apple Weather: කාලගුණ දත්ත සහ කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම්
• WeatherAPI.com^a: කාලගුණ දත්ත
• Visual Crossing^a: කාලගුණ දත්ත
• Google^a: කාලගුණ දත්ත

^a Naola උසස් සමඟ ලබා ගත හැක.

සත්කාරකත්වය සඳහා:

• Cloudflare: අපගේ පසුබිම, අපගේ දත්ත සමුදාය (5 කොටස) සහ මෙම වෙබ් අඩවිය ක්‍රියාත්මක කරයි.
• o2switch: අපගේ වෙබ් අඩවි විශ්ලේෂණ (1.9 කොටස) ධාවනය කරන සේවාදායකය ප්‍රංශයේ සත්කාරකත්වය කරයි.

යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් සඳහා:

• RevenueCat: දායකත්ව කළමනාකරණය

පුරනය වීම සඳහා, ඔබ එය තෝරා ගන්නේ නම් පමණි:

• Apple (Sign in with Apple): Apple ඔබ කවුදැයි තහවුරු කර, ඔබේ Apple ගිණුම් හැඳුනුම්පත සහ ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, නැතහොත් ඔබ එය සැඟවීමට තෝරා ගන්නේ නම් පෞද්ගලික ප්‍රතියොමු ලිපිනයක්, අඩංගු අනන්‍යතා ටෝකනයක් යෙදුමට ලබා දෙයි. Naola, Apple ගෙන් ඔබේ නම ඉල්ලන්නේ නැත. අපගේ සේවාදායකය Apple ප්‍රකාශයට පත් කළ යතුරු මගින් ටෝකනය පරීක්ෂා කරයි. 1.7 කොටසේ විස්තර කර ඇති ටෝකනය ලබා ගැනීමට එය ඔබේ පුරනය වීමේ එක් වරක් පමණක් භාවිත කළ හැකි කේතය ද Apple වෙත යවන අතර, ඔබ ඔබේ ගිණුම මකා දමන විට එම ටෝකනය Apple වෙත ආපසු යවයි (7 කොටස).
• Google (Google Sign-In): Google ඔබ කවුදැයි තහවුරු කර, ඔබේ Google ගිණුම් හැඳුනුම්පත සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය අඩංගු අනන්‍යතා ටෝකනයක් යෙදුමට ලබා දෙයි. ටෝකනයේ ඔබේ Google ගිණුමේ නම සහ පැතිකඩ පින්තූරය ද තිබිය හැක; අපගේ සේවාදායකය කියවන්නේ ගිණුම් හැඳුනුම්පත, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ Google එය තහවුරු කර ඇත්ද යන්න පමණක් වන අතර, ටෝකනයෙන් වෙනත් කිසිවක් ගබඩා නොකරයි. එය Google ප්‍රකාශයට පත් කළ යතුරු මගින් ටෝකනය පරීක්ෂා කරන අතර ඔබ ගැන කිසිවක් Google වෙත නොයවයි.

විද්‍යුත් තැපෑල සඳහා:

• Brevo: අප ඔබට එවන විද්‍යුත් තැපැල් (ලියාපදිංචි තහවුරු කිරීමේ කේත සහ මුරපද යළි සැකසීමේ සබැඳි) යවන අතර, ඔබ යෙදුමෙන් එවන ප්‍රතිපෝෂණ අපගේ සහාය එන ලිපි පෙට්ටියට යොමු කරයි. එයට ලබන්නාගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය ලැබේ.
• Google (Gmail): අපගේ සහාය එන ලිපි පෙට්ටිය. ඔබ [email protected] වෙත එවන, Cloudflare එයට යොමු කරන විද්‍යුත් තැපැල්, Brevo යෙදුමෙන් යොමු කරන ප්‍රතිපෝෂණ සහ අපගේ පිළිතුරු එහි ගබඩා වේ. මෙය දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුමක් සහිත ව්‍යාපාරික සේවාවක් නොව සාමාන්‍ය Gmail ගිණුමකි, එබැවින් Google මෙම විද්‍යුත් තැපැල් තමන්ගේම නියමයන් සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය අනුව හසුරුවයි.

සෑම සේවාවකටම ඉහත සම්බන්ධ වූ තම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය ඇත. ඒවා සමාලෝචනය කිරීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු.

අප ඔබේ දත්ත බෙදා ගන්නා සෑම තෙවන පාර්ශවයක්ම ඒවාට මෙම ප්‍රතිපත්තිය සපයන මට්ටමේම හෝ ඊට සමාන ආරක්ෂාවක් ලබා දිය යුතුය. අපගේ සේවා සපයන්නන්ට (Cloudflare, o2switch, RevenueCat සහ Brevo) ඔබේ දත්ත භාවිතා කළ හැක්කේ අපට ඔවුන්ගේ සේවාව සැපයීමට පමණක් වන අතර, එය ඒවා ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ව බැඳ තබන දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුම් යටතේය. Apple සහ Google තම පුරනය වීමේ සේවා ස්වාධීන සමාගම් ලෙස, ඉහත සබැඳි කර ඇති ඔවුන්ගේම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්ති යටතේ ක්‍රියාත්මක කරයි. කාලගුණ සැපයුම්කරුවන්ට ලැබෙන්නේ පුරෝකථනයකට හෝ සෙවීමකට අවශ්‍ය දේ පමණි: ආසන්න වශයෙන් 1 km දක්වා වට කළ ඛණ්ඩාංක, හෝ නගර සෙවීමක පාඨය සහ, සේවාවකට අවශ්‍ය නම්, යෙදුමේ භාෂාව සහ රට. ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ඔබේ IP ලිපිනය, ඔබේ ගිණුම හෝ වෙනත් කිසිදු හඳුනාගැනීමක් නොලැබේ.

අපගේ වෙබ් අඩවි විශ්ලේෂණ (1.9 කොටස) ක්‍රියා කරන්නේ o2switch වෙතින් අප කුලියට ගන්නා, Cloudflare හරහා ළඟා වන සේවාදායකයකය. ඔවුන් එම දත්ත ගබඩා කරන්නේ හෝ ඉදිරියට යවන්නේ අප වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණක් වන අතර, කිසිදු විශ්ලේෂණ සමාගමකට එය නොලැබේ.

4. දත්ත රඳවා ගැනීම

5. දත්ත සැකසුම් ස්ථානය

Naola හි දත්ත සමුදාය Cloudflare හි යුරෝපා සංගම් අධිකරණ බලය යටතේ තබා ඇත. එය දත්ත සමුදාය නිර්මාණය කරන විට තීරණය කළ බැඳීම් සහිත සීමාවක් වන අතර, අප ගබඩා කරන සෑම ගිණුම්, දායකත්ව සහ ප්‍රතිපෝෂණ වාර්තාවක්ම යුරෝපා සංගමය තුළ තබා ගනිමින් වෙනත් තැනකට ගෙනයාම වළක්වයි. අපගේ පසුබිම ගෝලීය වශයෙන් බෙදා හරින ලද ජාලයක් වන Cloudflare Workers මත ක්‍රියාත්මක වන බැවින්, ඉල්ලීමක් එම දත්ත සමුදායට ළඟා වීමට පෙර ඔබට ආසන්නතම දාර ස්ථානයේදී පළමුව සැකසිය හැකිය. ස්ථාන ඛණ්ඩාංක මතකයේ පමණක් සකසනු ලබන අතර කිසි විටෙකත් අපගේ දත්ත සමුදායට ලියනු නොලැබේ.

5.1 යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයෙන් පිටත මාරු කිරීම්

3 කොටසේ සඳහන් සමහර සේවා යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයෙන් (EEA) පිටත පිහිටා ඇති බැවින්, අප ඒවාට යවන දත්ත එම කලාපයෙන් පිටතට යයි. එවැනි සෑම මාරු කිරීමක්ම GDPR අවශ්‍ය කරන පරිදි ආරක්ෂා කෙරේ:

• ස්විට්සර්ලන්තය සහ එක්සත් රාජධානිය. Open-Meteo (ස්විට්සර්ලන්තය), OpenWeather සහ WeatherAPI.com (එක්සත් රාජධානිය) පිහිටා ඇත්තේ පුද්ගලික දත්ත ප්‍රමාණවත් ලෙස ආරක්ෂා කරන බව යුරෝපීය කොමිසම තීරණය කර ඇති රටවලය ("ප්‍රමාණවත් බව පිළිබඳ තීරණයක්").
• එක්සත් ජනපදය: දත්ත පෞද්ගලිකත්ව රාමුව. Google සහ Cloudflare, EU-U.S. Data Privacy Framework යටතේ සහතික කර ඇති අතර, එයද ප්‍රමාණවත් බව යුරෝපීය කොමිසම තීරණය කර ඇත. අපගේ සහාය එන ලිපි පෙට්ටිය Gmail තැපැල් පෙට්ටියකි (3 කොටස): Google යුරෝපයේ Gmail සපයන්නේ Google Ireland Limited හරහා වන අතර, එහි ඇති විද්‍යුත් තැපැල් එක්සත් ජනපදයේ සේවාදායකවල ගබඩා කළ හැකිය, එහි Google LLC මෙම රාමුව යටතේ සහතික කර ඇත.
• එක්සත් ජනපදය: සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති. RevenueCat, අප සමඟ ඇති එහි දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුම හරහා, යුරෝපීය කොමිසමේ සම්මත ගිවිසුම් වගන්තිවලට බැඳී සිටී.
• එක්සත් ජනපදය: Apple සහ Visual Crossing. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දත්ත පෞද්ගලිකත්ව රාමුව යටතේ සහතික කර නොමැති අතර, කිසිවෙකු අප සමඟ සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති අත්සන් කර නැත. එබැවින් පුරෝකථන සඳහා අපි ඔවුන්ට යවන්නේ පුරෝකථනයකට අවශ්‍ය දේ පමණි: ඔබ විමසන ස්ථානය, ආසන්න වශයෙන් 1 km දක්වා වට කර, සහ, සේවාවට අවශ්‍ය නම්, යෙදුමේ භාෂාව සහ රට. ඒ සමඟ ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය, ඔබේ IP ලිපිනය, ඔබේ ගිණුම හෝ වෙනත් කිසිදු හඳුනාගැනීමක් නොලැබේ. මෙම තොරතුරු ඔබට සම්බන්ධ කිරීමට කිසිවක් නොමැති බැවින්, මෙම තොරතුරුවලින් ඔවුන්ට ඔබව හඳුනාගත නොහැකි බව අපි සලකමු. Sign in with Apple එකම ව්‍යතිරේකය වන අතර, එය අදාළ වන්නේ ඔබ එය තෝරා ගන්නේ නම් පමණි: අපගේ සේවාදායකය ඔබේ පුරනය වීමේ එක් වරක් පමණක් භාවිත කළ හැකි කේතය ද, ඔබ ඔබේ ගිණුම මකා දමන විට එමගින් ලබා ගත් ටෝකනය ද (1.7 කොටස) Apple වෙත යවන්නේ, ඔබේ Apple ගිණුමට Naola හට ඇති ප්‍රවේශය Apple හට අවසන් කළ හැකි වන පරිදිය. මේ දෙකම Apple සතුව දැනටමත් ඇති ඔබේ Apple ගිණුමට සම්බන්ධ වන අතර, අපි ඒවා සමඟ වෙනත් කිසිවක් නොයවමු. අපි ඒවා යවන්නේ ඔබ Apple සමඟ පුරනය වීමට තෝරා ගත් නිසා සහ ඔබ ඔබේ ගිණුම මකා දමන විට එම ප්‍රවේශය අවසන් කිරීමට පමණි.

Brevo සහ o2switch පිහිටා ඇත්තේ ප්‍රංශයේ, යුරෝපා සංගමය තුළය. Cloudflare සෑම ඉල්ලීමකටම ඔබට ආසන්නතම දත්ත මධ්‍යස්ථානයේ සිට පිළිතුරු දෙයි, එය EEA වලින් පිටත විය හැකි නමුත්, අපගේ දත්ත සමුදාය යුරෝපා සංගමය තුළම පවතී (5 කොටස). මෙම ආරක්ෂණ ක්‍රම ගැන විමසීමට, හෝ ඒවායේ පිටපතක් ලබා ගැනීමට, [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න.

6. ළමා පෞද්ගලිකත්වය

Naola ළමුන් ඉලක්ක කර නොමැත. එය භාවිතා කිරීමට ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 13ක් විය යුතුය, නැතහොත් ඔබේ රටේ ඩිජිටල් එකඟතා වයස ඊට වඩා වැඩි නම් එම වයස (ස්පාඤ්ඤයේ 14), තවද ඊට වඩා බාල කිසිවෙකුගෙන් අපි දැනුවත්ව පුද්ගලික දත්ත එකතු නොකරමු. යෙදුම භාවිතා කිරීමට ලියාපදිංචි වීම අවශ්‍ය නොවේ. එම වයසට අඩු ළමයෙකු අපට පුද්ගලික දත්ත ලබා දී ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, [email protected] හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න; අපි එය මකා දමන්නෙමු.

7. ඔබගේ අයිතිවාසිකම්

GDPR (වගන්ති 15, 17 සහ 20) සහ සමාන රෙගුලාසි යටතේ, ඔබේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට, ඒවා මකා දැමීමට සහ ගෙන යාමට ඔබට අයිතිය ඇත. Naola මේවා ස්වයං-සේවා ක්‍රියා ලෙස සපයන බැවින්, ඔබට සහාය කණ්ඩායමට විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීමට හෝ අතින් කෙරෙන ක්‍රියාවලියක් එනතුරු රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නොවේ, නමුත් ඔබට යෙදුම භාවිතා කළ නොහැකි නම්, විද්‍යුත් තැපෑල තවමත් විකල්පයකි.

ඔබේ දත්ත අපනයනය කරන්න (වගන්ති 15 සහ 20)

ජංගම යෙදුමේ: සැකසුම් → ගිණුම → මගේ දත්ත අපනයනය කරන්න. ඔබගේ ගිණුමට අප සම්බන්ධ කර ඇති සෑම පේළියක්ම (එක් එක් සැසියේ උපාංග ලේබලය ද ඇතුළුව පැතිකඩ, OAuth සබැඳි, දායකත්ව හිමිකම්, දායකත්ව සිදුවීම් ඉතිහාසය, සක්‍රිය කිරීමේ කේත පාරදත්ත, සහ ඔබේ ගිණුමට සම්බන්ධ අනුපාත සීමා ගණක, එක් එක් ගණකයේ නම, දිනය සහ ගණන සමඟ) අඩංගු JSON ගොනුවක් ඔබට ලැබේ. ඔබේ මුරපද හෑෂ් සහ Sign in with Apple ටෝකනය වැනි අක්තපත්‍ර ඇතුළත් නොකෙරේ. වෙනත් සේවා වෙත ගෙන යාමට හැකි වන පරිදි, අපනයනය ව්‍යුහගත, යන්ත්‍ර-කියවිය හැකි ආකෘතියකින් ඇත.

වෙබයේ: ඔබේ බ්‍රව්සරයේ Naola සක්‍රිය කළ පසු, naola.net/app හි වෙබ් යෙදුමේ සැකසුම් → ගිණුම → මගේ දත්ත අපනයනය කරන්න. ඔබට යෙදුම භාවිතා කළ නොහැකි නම්, [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න.

ඔබේ ගිණුම මකන්න (වගන්තිය 17)

ජංගම යෙදුමේ: සැකසුම් → ගිණුම → මගේ ගිණුම මකන්න. පියවර දෙකක තහවුරු කිරීමකින් පසු, අපගේ දත්ත සමුදායෙන් පරිශීලකයාට සම්බන්ධ සෑම පේළියක්ම (පැතිකඩ, OAuth සබැඳි, Sign in with Apple ටෝකනය, සක්‍රිය කිරීමේ කේත, දායකත්ව හිමිකම්, webhook සිදුවීම් ඉතිහාසය) ඉවත් කෙරේ.

වෙබයේ: naola.net/delete-account, ජංගම යෙදුමෙන් ලබා ගත් සක්‍රිය කිරීමේ කේතයක් සමඟ; මකා දැමීම ක්ෂණික සහ ස්ථිර වේ. ඔබට යෙදුම භාවිතා කළ නොහැකි නම්, ඔබේ ගිණුමේ ලිපිනයෙන් [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න; අපි දින 30ක් ඇතුළත එය මකා දමමු.

ඔබ Apple සමඟ පුරනය වී ඇත්නම්, ඔබේ ගිණුම මකා දැමීමේදී ඔබේ Apple ගිණුමට Naola හට ඇති ප්‍රවේශය ඉවත් කරන ලෙස ද Apple ගෙන් ඉල්ලනු ලැබේ. අපි මෙය කරන්නේ ඔබේ දත්ත මැකූ පසුව වන අතර, එය කිසි විටෙකත් මකා දැමීම ප්‍රමාද කිරීම හෝ අවහිර කිරීම නොකරයි. උත්සාහයන් තුනකින් පසුවත් Apple වෙත ළඟා විය නොහැකි නම්, හෝ ඔබේ ගිණුම සඳහා අප සතුව ටෝකනයක් නොමැති නම් (උදාහරණයක් ලෙස, අපි එය තබා ගැනීම ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ අවසන් වරට Apple සමඟ පුරනය වූ නිසා), Naola ඔබේ Apple ගිණුමේ සැකසුම්වල ලැයිස්තුගතව තිබිය හැකි අතර, ඔබට එය එතැනින් ඉවත් කළ හැක.

මකා දැමීමෙන් පසුද කෙටි කාලයක් දේවල් දෙකක් පවතී. ඔබේ ගිණුමට සම්බන්ධ අනුපාත සීමා ගණක මකා නොදැමේ; ඒවා දින 7ක් ඇතුළත ඉබේම කල් ඉකුත් වේ (1.2 කොටස). තවද අපගේ දත්ත සමුදා සැපයුම්කරු වන Cloudflare, අසමත් වීමකින් පසු එය ප්‍රතිසාධනය කළ හැකි වන පරිදි දත්ත සමුදායේ ප්‍රතිසාධන ඉතිහාසයක් (D1 Time Travel) තබා ගනී: මකා දැමූ දත්ත දින 30ක් ඇතුළත එම ඉතිහාසයෙන් අතුරුදහන් වේ.

වැදගත්: දායකත්ව සඳහා බිල් කරන්නේ Apple සහ Google විසින් මිස අප විසින් නොවේ. ඔබේ Naola ගිණුම මැකීමෙන් ඔබේ App Store හෝ Google Play දායකත්වය අවලංගු නොවේ. මැකීමට පෙර, iPhone හි සැකසීම් → [ඔබේ නම] → දායකත්ව හෝ Android හි Google Play → ගෙවීම් සහ දායකත්ව → දායකත්ව වෙත ගොස් Naola උසස් අවලංගු කරන්න; නැතහොත් අලුත් කිරීමේදී ඔබෙන් දිගටම මුදල් අය කෙරේ. යෙදුම ඔබව උසස් පරිශීලකයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන පරිදි අපි අපගේ හිමිකම් වාර්තාව වහාම ඉවත් කරමු, නමුත් ඔබ එහිදී අවලංගු කරන තුරු බිල්පත් සම්බන්ධතාවය වෙළඳසැල සමඟම පවතී.

වෙනත් අයිතිවාසිකම්

සාවද්‍ය දත්ත නිවැරදි කර ගැනීමට, අප ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය සීමා කිරීමට, සහ අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව මත පදනම් වූ භාවිතයකට විරුද්ධ වීමට ද ඔබට අයිතිය ඇත (1.10 කොටස). මෙම අයිතිවාසිකම්වලින් ඕනෑම එකක් භාවිතා කිරීමට, හෝ ඔබේ දත්ත පිළිබඳ වෙනත් ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සඳහා, [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න.

පැමිණිලි

දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියකට පැමිණිලි කිරීමට ඔබට අයිතිය ඇත. Naola ස්පාඤ්ඤයේ සිට ප්‍රකාශයට පත් කරන බැවින්, අපට අදාළ අධිකාරිය ස්පාඤ්ඤ දත්ත ආරක්ෂණ ආයතනයයි (AEPD). ඔබ ජීවත් වන හෝ වැඩ කරන ස්ථානයේ අධිකාරියට ද ඔබට පැමිණිලි කළ හැකිය; යුරෝපීය දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලය යුරෝපා සංගමයේ සහ යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයේ අධිකාරීන්ගේ ලැයිස්තුවක් සපයයි. ඔබ මුලින්ම අප හා සම්බන්ධ විය යුතු නැත, නමුත් [email protected] හරහා ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට අපි සතුටු වෙමු.

8. මෙම ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

අපි කලින් කලට මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැකිය. එසේ කරන විට, අපි නව අනුවාදය නව දිනයක් සමඟ මෙම පිටුවේ පළ කරමු. වෙනසක් වැදගත් නම්, උදාහරණයක් ලෙස නව දත්ත වර්ගයක් හෝ දත්තවල නව භාවිතයක්, අපි එය යෙදුම තුළද නිවේදනය කරන්නෙමු.

9. සම්බන්ධතා

පෞද්ගලිකත්වය සම්බන්ධ ප්‍රශ්න හෝ දත්ත ඉල්ලීම් සඳහා, අප හා සම්බන්ධ වන්න: [email protected]

මෙම පරිවර්තනය පහසුව සඳහා සපයනු ලැබේ. ඉංග්‍රීසි අනුවාදය බලයලත් නෛතික පෙළයි; කිසියම් නොගැලපීමක් ඇති විට ඉංග්‍රීසි අනුවාදය තීරණාත්මක වේ.