Podmienky služby

Naposledy aktualizované: 13. októbra 2026

Tieto podmienky sa vzťahujú na Naola na iPhone, na Androide a na webe na adrese naola.net/app a na služby, ktoré za ňou stoja ("Naola", "aplikácia", "služba"). Používaním Naola s nimi súhlasíte. Ak nesúhlasíte, aplikáciu prosím nepoužívajte.

1. Služba

Naola je poveternostná aplikácia. Posiela dopyty niekoľkým poskytovateľom údajov o počasí tretích strán, zobrazuje predpoveď každého z nich vedľa seba a vypočítava z nich štatistický konsenzus. Naola je dostupná v Apple App Store, na Google Play a ako webová aplikácia na naola.net/app. Poskytuje sa na všeobecné informačné účely.

2. Používanie Naola

Naola môžete používať na získavanie informácií o počasí pre vlastnú osobnú a nekomerčnú potrebu. Súhlasíte, že nebudete:

Posledný bod neobmedzuje údaje, ktoré ich poskytovateľ zverejňuje pod otvorenou licenciou: údaje Open-Meteo sú licencované pod CC BY 4.0 a údaje OpenWeather pod Open Database License (ODbL) a tieto údaje môžete používať tak, ako to tieto licencie umožňujú (časť 4).

3. Presnosť údajov o počasí

Predpovede počasia sú zo svojej podstaty neisté. Naola kombinuje údaje od viacerých poskytovateľov, ale všetky údaje o počasí sa poskytujú "tak, ako sú", bez akejkoľvek záruky presnosti, úplnosti alebo spoľahlivosti. Konsenzus je štatistický nástroj, nie záruka.

Informácie o počasí v Naola slúžia len na všeobecné informačné účely. Predpovede a podmienky majú pravdepodobnostný charakter a pre vaše konkrétne miesto alebo čas nemusia byť presné.

Nespoliehajte sa na Naola pri rozhodnutiach kritických pre bezpečnosť. Údaje o počasí v Naola by sa nemali používať ako jediný podklad pre rozhodnutia týkajúce sa osobnej bezpečnosti, letectva, námornej navigácie, krízového plánovania ani iných činností kritických pre bezpečnosť. Ak je presnosť rozhodujúca, vždy sa obráťte na oficiálne meteorologické služby a príslušné orgány a pri nebezpečnom počasí alebo evakuácii sa riaďte oficiálnymi výstrahami. Výstrahy pred počasím zobrazené v Naola pochádzajú od vydávajúcich inštitúcií, odovzdávajú sa prostredníctvom našich poskytovateľov a môžu byť oneskorené alebo neúplné.

TÚTO APLIKÁCIU ALEBO WEBOVÚ STRÁNKU S INFORMÁCIAMI O POČASÍ V REÁLNOM ČASE POUŽÍVATE VÝLUČNE NA VLASTNÉ RIZIKO. ÚDAJE O POČASÍ NEMUSIA BYŤ PRESNÉ.

4. Služby a odkazy tretích strán

Údaje o počasí v Naola pochádzajú od poskytovateľov tretích strán: Open-Meteo, OpenWeather a Apple Weather pre všetkých, s Naola Pokročilý navyše WeatherAPI.com, Visual Crossing a Google. Každý poskytovateľ má vlastné podmienky a licencie na údaje. Úplné uvedenie zdrojov, licencie a citácie nájdete na stránke o zdrojoch počasia.

Nákupy spracúva Apple alebo Google a spravujú sa cez RevenueCat. Prihlásenie cez Apple a prihlásenie cez Google poskytujú tieto spoločnosti podľa vlastných podmienok.

Niektoré reklamy môžu byť partnerské odkazy poskytované prostredníctvom partnerských sietí, napríklad Awin, a každý z nich je označený ako partnerský odkaz. Ak takýto odkaz otvoríte, prejdete cez sledovací odkaz siete na stránku predajcu a opustíte Naola, pričom platia vlastné podmienky, zásady ochrany osobných údajov a pravidlá pre cookies siete aj predajcu. Z kvalifikovaných nákupov môžeme získať províziu, a to bez dodatočných nákladov pre vás. Akýkoľvek nákup je zmluvou medzi vami a predajcom, nie s Naola.

5. Účty

Naola môžete používať bez registrácie. Aby nákupy fungovali aj bez účtu, mobilná aplikácia pri prvom spustení vytvorí anonymnú identitu zariadenia bez toho, aby od vás žiadala akékoľvek osobné údaje (pozrite si Zásady ochrany osobných údajov).

Vytvorenie účtu pomocou e-mailovej adresy, funkcie Prihlásenie cez Apple alebo účtu Google je voliteľné. Slúži najmä na presun predplatného Naola Pokročilý medzi Androidom a iPhonom. Ak si účet vytvoríte, chráňte svoje prihlasovacie údaje.

5.1 Vek

Aby ste mohli Naola používať, musíte mať aspoň 13 rokov alebo vek digitálneho súhlasu vo vašej krajine, ak je vyšší (v Španielsku 14 rokov). Naola nie je určená nikomu mladšiemu a vedome nezhromažďujeme jeho osobné údaje. Ak sa domnievate, že nám osobné údaje poskytlo dieťa mladšie, než je táto veková hranica, kontaktujte nás na adrese uvedenej v časti 15 a my ich vymažeme.

5.2 Relácie

K účtu možno byť súčasne prihlásený na jednom telefóne a v jednom webovom prehliadači. Sú od seba nezávislé: môžete používať jeden telefón a jeden prehliadač naraz, ale nie dva telefóny ani dva prehliadače. Prihlásenie na druhom telefóne po krátkom odkladnom čase odhlási prvý telefón; to isté platí pre prehliadače. Aktivácia Naola na webe pomocou kódu využíva iba webovú reláciu a váš telefón neodhlási.

6. Predplatné Naola Pokročilý

6.1 Čo získate

Naola Pokročilý je voliteľné predplatné, ktoré sa automaticky obnovuje každý mesiac. Pridáva:

Pred nákupom vám obrazovka predplatného zobrazí aktuálny zoznam. Funkcie sa môžu časom meniť, ale počas zaplateného obdobia neodstránime funkciu, za ktorú ste už zaplatili.

6.2 Cena a fakturácia

6.3 Správa a zrušenie

Predplatné môže zmeniť alebo zrušiť iba obchod, v ktorom ste ho kúpili. My to za vás urobiť nemôžeme.

6.4 Naola Pokročilý na webe

Webová verzia predplatné nepredáva. Ak si predplatné kúpite na iPhone alebo Androide, môžete predplatné Pokročilý používať aj na webe: v aplikácii otvorte Nastavenia → Účet → "Aktivovať Naola na webe", získajte kód a potom ho zadajte na webe. Každý kód funguje raz a jeho platnosť vyprší po 10 minútach.

6.5 Odstránenie účtu nezruší predplatné

Odstránením účtu Naola vymažete svoje údaje z našich serverov. Predplatné u Apple alebo Google tým však nezrušíte. Ak nechcete, aby vám boli naďalej účtované poplatky, najprv zrušte predplatné v obchode (časť 6.3). Inak ho obchod bude naďalej obnovovať.

6.6 Zmeny ceny

Cenu Naola Pokročilý môžeme pre budúce obnovenia zmeniť. Apple a Google vás o tom vopred informujú, a ak to ich pravidlá vyžadujú, požiadajú vás o prijatie novej ceny skôr, ako začne platiť. Ak vás obchod požiada o súhlas a vy ho neudelíte, predplatné sa skončí na konci aktuálneho obdobia.

6.7 Vrátenie peňazí

Vrátenie peňazí rieši obchod, v ktorom ste nakúpili, podľa svojich vlastných pravidiel. Peniaze nemôžeme vrátiť priamo.

7. Aplikácie z App Store a Google Play

Ak ste si Naola stiahli z App Store spoločnosti Apple, vaša licencia na používanie aplikácie sa riadi Licenčnou zmluvou s koncovým používateľom licencovanej aplikácie spoločnosti Apple ("Štandardná zmluva EULA"). Na vaše používanie Naola a jej služieb sa vzťahujú aj tieto podmienky. Ak sú v rozpore so Štandardnou zmluvou EULA pre aplikáciu pre iOS, prednosť má Štandardná zmluva EULA. Nákupy uskutočnené cez Google Play podliehajú aj Zmluvným podmienkam služby Google Play.

8. Spätná väzba

Spätnú väzbu nám môžete poslať z aplikácie. Môžeme ju použiť na zlepšenie Naola. Odoslaním spätnej väzby nám udeľujete nevýhradné bezplatné právo použiť ju na tento účel. Neuvádzajte prosím osobné údaje, ktoré nám nechcete poskytnúť.

9. Duševné vlastníctvo

Názov, logo, dizajn a kód Naola patria nám. Údaje o počasí patria ich poskytovateľom a používajú sa na základe ich licencií. Bez písomného povolenia nesmiete používať prvky našej značky.

10. Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom nezodpovedáme za žiadne nepriame, náhodné, osobitné ani následné škody, ani za ušlý zisk či stratu údajov, ktoré vzniknú v súvislosti s vaším používaním Naola, vrátane škôd spôsobených spoliehaním sa na údaje o počasí. Naša celková zodpovednosť za akýkoľvek nárok súvisiaci s Naola je obmedzená na sumu, ktorú ste zaplatili za Naola Pokročilý počas 12 mesiacov pred uplatnením nároku, alebo na nulu, ak používate bezplatnú verziu.

Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa zákona nemožno obmedziť, ani vaše zákonné práva spotrebiteľa.

11. Dostupnosť

Snažíme sa, aby bola Naola dostupná neustále, ale nezaručujeme neprerušený prístup. Služba môže byť nedostupná z dôvodu údržby, aktualizácií, výpadkov u našich poskytovateľov údajov o počasí, limitov frekvencie požiadaviek alebo iných okolností mimo našej kontroly.

12. Pozastavenie a ukončenie

Komukoľvek, kto porušuje tieto podmienky alebo zneužíva službu, napríklad nadmerným množstvom automatizovaných požiadaviek, môžeme obmedziť alebo ukončiť prístup. Naola môžete kedykoľvek prestať používať a svoj účet odstrániť v aplikácii v časti Nastavenia → Účet alebo na naola.net/delete-account.

13. Zmeny týchto podmienok

Tieto podmienky môžeme aktualizovať. Nová verzia sa zverejní na tejto stránke s novým dátumom. Pokračovaním v používaní Naola po zmene vyjadrujete súhlas s aktualizovanými podmienkami.

14. Rozhodné právo

Tieto podmienky sa riadia právom Španielska. Spory budú riešiť súdy Španielska, pokiaľ vám právne predpisy na ochranu spotrebiteľa krajiny, v ktorej žijete, nedávajú právo obrátiť sa na miestne súdy alebo dovolávať sa miestneho práva.

15. Kontakt

Otázky týkajúce sa týchto podmienok: [email protected]. Informácie o vašich právach k údajom (prístup, export, vymazanie) nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov, prípadne použite v aplikácii Nastavenia → Účet.

Tento preklad je poskytovaný pre vaše pohodlie. Anglická verzia je záväzným právnym textom; v prípade akýchkoľvek rozporov má prednosť anglická verzia.