Käyttöehdot

Viimeksi päivitetty: 13. lokakuuta 2026

Nämä ehdot koskevat Naolaa iPhonella, Androidilla ja verkossa osoitteessa naola.net/app sekä sen taustalla olevia palveluita ("Naola", "sovellus", "palvelu"). Käyttämällä Naolaa hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä sovellusta.

1. Palvelu

Naola on sääsovellus. Se hakee tietoja useilta kolmansien osapuolten sääpalveluntarjoajilta, näyttää kunkin tarjoajan ennusteen rinnakkain ja laskee niistä tilastollisen konsensuksen. Naola on saatavilla Applen App Storessa, Google Playssa sekä verkkosovelluksena osoitteessa naola.net/app. Se tarjotaan yleiseksi tiedoksi.

2. Naolan käyttö

Saat käyttää Naolaa omaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen säätiedon tarpeeseesi. Sitoudut siihen, ettet:

Viimeinen kohta ei rajoita tietoja, jotka niiden tarjoaja julkaisee avoimella lisenssillä: Open-Meteon tiedot on lisensoitu CC BY 4.0 -lisenssillä ja OpenWeatherin tiedot Open Database License (ODbL) -lisenssillä, ja saat käyttää näitä tietoja siinä laajuudessa kuin nämä lisenssit sallivat (luku 4).

3. Säätietojen tarkkuus

Sääennusteet ovat luonteeltaan epävarmoja. Naola yhdistää tietoja useilta tarjoajilta, mutta kaikki säätiedot toimitetaan "sellaisenaan" ilman minkäänlaista takuuta niiden tarkkuudesta, täydellisyydestä tai luotettavuudesta. Konsensus on tilastollinen työkalu, ei takuu.

Naolan säätiedot on tarkoitettu vain yleiseksi tiedoksi. Ennusteet ja sääolot perustuvat todennäköisyyksiin, eivätkä ne välttämättä ole tarkkoja juuri sinun sijainnissasi tai ajankohtanasi.

Älä luota Naolaan turvallisuuden kannalta kriittisissä päätöksissä. Naolan säätietoja ei pidä käyttää ainoana perusteena päätöksille, jotka koskevat henkilökohtaista turvallisuutta, ilmailua, merenkulkua, valmiussuunnittelua tai muuta turvallisuuden kannalta kriittistä toimintaa. Käänny aina virallisten sääpalveluiden ja asianomaisten viranomaisten puoleen, kun tarkkuus on ratkaisevaa, ja noudata virallisia varoituksia vaarallisissa sääoloissa tai evakuoinnin aikana. Naolassa näytettävät säävaroitukset välitetään niitä antavilta viranomaisilta tarjoajiemme kautta, ja ne voivat olla viivästyneitä tai puutteellisia.

KÄYTÄT TÄTÄ REAALIAIKAISTA SÄÄOPASTUSSOVELLUSTA TAI -VERKKOSIVUSTOA YKSINOMAAN OMALLA VASTUULLASI. SÄÄTIEDOT EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ OLE TARKKOJA.

4. Kolmansien osapuolten palvelut ja linkit

Naolan säätiedot tulevat kolmansien osapuolten tarjoajilta: kaikille Open-Meteo, OpenWeather ja Apple Weather sekä Naola Edistynyt -tilauksella lisäksi WeatherAPI.com, Visual Crossing ja Google. Jokaisella tarjoajalla on omat ehtonsa ja tietolisenssinsä. Täydelliset nimeämistiedot, lisenssit ja lähdeviitteet ovat säätietolähteiden sivulla.

Ostot käsittelee Apple tai Google, ja niitä hallitaan RevenueCatin kautta. Kirjaudu Applella -toiminnon ja Google-kirjautumisen tarjoavat kyseiset yritykset omien ehtojensa mukaisesti.

Jotkin mainokset voivat olla affiliate-linkkejä, joita välittävät Awinin kaltaiset affiliate-verkostot, ja jokainen niistä on merkitty affiliate-linkiksi. Jos seuraat tällaista linkkiä, siirryt verkoston seurantalinkin kautta kauppiaan sivustolle ja poistut Naolasta, ja verkoston ja kauppiaan omia ehtoja, tietosuojakäytäntöjä ja evästekäytäntöjä sovelletaan. Voimme saada palkkion hyväksytyistä ostoista ilman lisäkustannuksia sinulle. Jokainen ostos on sinun ja kauppiaan välinen sopimus, ei sopimus Naolan kanssa.

5. Tilit

Voit käyttää Naolaa rekisteröitymättä. Jotta ostot toimisivat ilman tiliä, mobiilisovellus luo ensimmäisellä käynnistyskerralla anonyymin laiteidentiteetin kysymättä sinulta mitään henkilötietoja (katso tietosuojakäytäntö).

Tilin luominen sähköpostiosoitteella, Kirjaudu Applella -toiminnolla tai Googlella on vapaaehtoista. Tilin pääasiallinen käyttötarkoitus on Naola Edistynyt -tilauksen siirtäminen Androidin ja iPhonen välillä. Jos luot tilin, pidä kirjautumistietosi turvassa.

5.1 Ikä

Sinun on oltava vähintään 13-vuotias käyttääksesi Naolaa tai, jos maasi digitaalisen suostumuksen ikäraja on korkeampi, sen ikäinen (Espanjassa 14 vuotta). Naolaa ei ole suunnattu tätä nuoremmille, emmekä tietoisesti kerää heidän henkilötietojaan. Jos uskot, että tätä nuorempi lapsi on antanut meille henkilötietoja, ota meihin yhteyttä luvussa 15 mainittuun osoitteeseen, niin poistamme ne.

5.2 Istunnot

Tili voi olla kirjautuneena samanaikaisesti yhdellä puhelimella ja yhdessä verkkoselaimessa. Ne ovat toisistaan riippumattomia: voit käyttää yhtä puhelinta ja yhtä selainta yhdessä, mutta et kahta puhelinta tai kahta selainta. Kirjautuminen toisella puhelimella kirjaa ensimmäisen puhelimen ulos lyhyen siirtymäajan jälkeen, ja sama koskee selaimia. Naolan aktivointi verkossa koodilla käyttää vain verkkoistuntoa eikä kirjaa puhelintasi ulos.

6. Naola Edistynyt -tilaus

6.1 Mitä saat

Naola Edistynyt on vapaaehtoinen tilaus, joka uusiutuu automaattisesti joka kuukausi. Se tuo lisäksi:

Maksumuuri näyttää ajantasaisen luettelon ennen ostoa. Ominaisuudet voivat muuttua ajan myötä, mutta emme poista ominaisuutta, josta olet jo maksanut, maksetun jakson aikana.

6.2 Hinta ja laskutus

6.3 Hallinta ja peruuttaminen

Vain kauppa, josta ostit tilauksen, voi muuttaa tai peruuttaa sen. Me emme voi tehdä sitä puolestasi.

6.4 Naola Edistynyt verkossa

Verkkoversio ei myy tilauksia. Jos tilaat iPhonella tai Androidilla, voit käyttää Edistynyt-versiota myös verkossa: avaa sovelluksessa Asetukset → Tili → "Aktivoi Naola verkossa" saadaksesi koodin ja syötä se sitten verkossa. Jokainen koodi toimii kerran ja vanhenee 10 minuutin kuluttua.

6.5 Tilin poistaminen ei peruuta tilausta

Naola-tilisi poistaminen poistaa tietosi palvelimiltamme. Se ei peruuta Applen tai Googlen kautta tehtyä tilausta. Jotta veloitukset loppuvat, peruuta tilaus ensin kaupassa (luku 6.3). Muuten kauppa jatkaa sen uusimista.

6.6 Hinnanmuutokset

Voimme muuttaa Naola Edistynyt -tilauksen hintaa tulevia uusimisia varten. Apple ja Google ilmoittavat sinulle etukäteen ja pyytävät sinua, jos niiden säännöt sitä edellyttävät, hyväksymään uuden hinnan ennen sen voimaantuloa. Jos kauppa pyytää suostumustasi etkä anna sitä, tilaus päättyy kuluvan jakson lopussa.

6.7 Hyvitykset

Hyvitykset käsittelee kauppa, josta ostit, omien käytäntöjensä mukaisesti. Emme voi myöntää hyvityksiä suoraan.

7. App Storesta ja Google Playsta ladatut sovellukset

Jos latasit Naolan Applen App Storesta, sovelluksen käyttöoikeuttasi säätelee Applen lisensoidun sovelluksen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ("vakio-EULA"). Nämä ehdot koskevat myös Naolan ja sen palveluiden käyttöäsi. Jos ne ovat ristiriidassa iOS-sovellusta koskevan vakio-EULAn kanssa, vakio-EULA on ensisijainen. Google Playn kautta tehtyihin ostoihin sovelletaan lisäksi Google Playn käyttöehtoja.

8. Palaute

Voit lähettää meille palautetta sovelluksesta. Voimme käyttää sitä Naolan parantamiseen. Lähettämällä palautetta annat meille ei-yksinomaisen, rojaltivapaan oikeuden käyttää sitä tähän tarkoitukseen. Älä sisällytä palautteeseen henkilötietoja, joita et halua meidän saavan.

9. Immateriaalioikeudet

Naolan nimi, logo, muotoilu ja koodi kuuluvat meille. Säätiedot kuuluvat niiden tarjoajille, ja niitä käytetään tarjoajien lisenssien mukaisesti. Et saa käyttää tuotemerkkiämme ilman kirjallista lupaa.

10. Vastuunrajoitus

Lain sallimissa enimmäisrajoissa emme ole vastuussa mistään välillisistä, satunnaisista, erityisistä tai seurannaisvahingoista emmekä menetetyistä voitoista tai tiedoista, jotka johtuvat Naolan käytöstäsi, mukaan lukien vahingot, jotka aiheutuvat säätietoihin luottamisesta. Kokonaisvastuumme mistä tahansa Naolaan liittyvästä vaatimuksesta rajoittuu summaan, jonka olet maksanut Naola Edistynyt -tilauksesta vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai nollaan, jos käytät ilmaisversiota.

Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei voida lain nojalla rajoittaa, eikä lakisääteisiä oikeuksiasi kuluttajana.

11. Saatavuus

Pyrimme pitämään Naolan käytettävissä jatkuvasti, mutta emme takaa keskeytyksetöntä käyttöä. Palvelu voi olla poissa käytöstä huollon, päivitysten, sääpalveluntarjoajiemme käyttökatkosten, nopeusrajoitusten tai muiden hallintamme ulkopuolella olevien syiden vuoksi.

12. Käytön rajoittaminen ja lopettaminen

Voimme rajoittaa tai lopettaa pääsyn keneltä tahansa, joka rikkoo näitä ehtoja tai käyttää palvelua väärin, esimerkiksi lähettämällä liikaa automaattisia pyyntöjä. Voit lopettaa Naolan käytön milloin tahansa ja poistaa tilisi sovelluksessa kohdassa Asetukset → Tili tai osoitteessa naola.net/delete-account.

13. Muutokset näihin ehtoihin

Voimme päivittää näitä ehtoja. Uusi versio julkaistaan tällä sivulla uudella päivämäärällä. Jos jatkat Naolan käyttöä muutoksen jälkeen, hyväksyt päivitetyt ehdot.

14. Sovellettava laki

Näihin ehtoihin sovelletaan Espanjan lakia. Riidat ratkaistaan Espanjan tuomioistuimissa, ellei asuinmaasi kuluttajansuojalainsäädäntö anna sinulle oikeutta kääntyä paikallisen tuomioistuimen puoleen tai vedota paikalliseen lakiin.

15. Yhteystiedot

Näitä ehtoja koskevat kysymykset: [email protected]. Tietoihisi liittyvistä oikeuksista (pääsy, vienti, poisto) kerrotaan tietosuojakäytännössä, tai voit käyttää sovelluksessa kohtaa Asetukset → Tili.

Tämä käännös on tarjolla helpottaakseen lukemista. Englanninkielinen versio on oikeudellisesti sitova teksti; ristiriitatilanteessa englanninkielinen versio on etusijalla.