Умови використання

Останнє оновлення: 13 жовтня 2026 р.

Ці умови поширюються на Naola на iPhone, на Android і у вебі за адресою naola.net/app, а також на сервіси, що забезпечують його роботу ("Naola", "застосунок", "сервіс"). Користуючись Naola, ви погоджуєтеся з ними. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся застосунком.

1. Сервіс

Naola є погодним застосунком. Він запитує дані в кількох сторонніх погодних постачальників, показує прогноз кожного з них поруч з іншими і розраховує на їх основі статистичний консенсус. Naola доступний в Apple App Store, у Google Play і як вебзастосунок на naola.net/app. Він надається для загального інформування.

2. Користування Naola

Ви можете користуватися Naola, щоб отримувати інформацію про погоду для себе особисто, з некомерційною метою. Ви зобов'язуєтеся не:

Останній пункт не обмежує дані, які їхній постачальник публікує за відкритою ліцензією: дані Open-Meteo ліцензовано за CC BY 4.0, а дані OpenWeather ліцензовано за Open Database License (ODbL), і ви можете використовувати ці дані так, як дозволяють ці ліцензії (розділ 4).

3. Точність погодних даних

Прогнози погоди за своєю природою завжди містять невизначеність. Naola поєднує дані кількох постачальників, але усі погодні дані надаються "як є", без будь-яких гарантій точності, повноти чи надійності. Консенсус є статистичним інструментом, а не гарантією.

Інформація про погоду в Naola надається лише для загального ознайомлення. Прогнози та умови мають імовірнісний характер і можуть бути неточними для вашого конкретного місця чи часу.

Не покладайтеся на Naola в рішеннях, критичних для безпеки. Погодні дані Naola не слід використовувати як єдину підставу для рішень щодо особистої безпеки, авіації, морської навігації, планування на випадок надзвичайних ситуацій або інших критичних для безпеки видів діяльності. Коли точність критично важлива, завжди звертайтеся до офіційних метеорологічних служб і відповідних органів влади, а під час небезпечних погодних явищ чи евакуації керуйтеся офіційними попередженнями. Погодні попередження, які показує Naola, передаються від відомств, що їх випустили, через наших постачальників і можуть надходити із затримкою або бути неповними.

ВИ КОРИСТУЄТЕСЯ ЦИМ ЗАСТОСУНКОМ АБО ВЕБСАЙТОМ ІЗ ПОГОДНИМИ РЕКОМЕНДАЦІЯМИ В РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ ВИКЛЮЧНО НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. ПОГОДНІ ДАНІ МОЖУТЬ БУТИ НЕТОЧНИМИ.

4. Сторонні сервіси та посилання

Погодні дані Naola надходять від сторонніх постачальників: Open-Meteo, OpenWeather і Apple Weather для всіх, а також WeatherAPI.com, Visual Crossing і Google з Naola Розширений. Кожен постачальник має власні умови та ліцензії на дані. Повну атрибуцію, ліцензії та посилання на джерела наведено на сторінці джерел погоди.

Покупки обробляють Apple або Google, а керування ними здійснюється через RevenueCat. "Вхід з Apple" і вхід через Google надають ці компанії на власних умовах.

Деякі рекламні оголошення можуть бути партнерськими посиланнями, які надаються через партнерські мережі, наприклад Awin, і кожне з них позначено як партнерське посилання. Перейшовши за таким посиланням, ви проходите через посилання відстеження мережі на сайт продавця і залишаєте Naola, і до вас застосовуються власні умови, політики конфіденційності та правила щодо кукі мережі й продавця. Ми можемо отримувати комісію з кваліфікованих покупок без жодних додаткових витрат для вас. Будь-яка покупка є договором між вами та продавцем, а не з Naola.

5. Облікові записи

Користуватися Naola можна без реєстрації. Щоб покупки працювали без облікового запису, мобільний застосунок під час першого запуску створює анонімний ідентифікатор пристрою, не запитуючи у вас жодних персональних даних (див. Політику конфіденційності).

Створювати обліковий запис за допомогою електронної адреси, "Вхід з Apple" або Google необов'язково. Здебільшого він потрібен для перенесення підписки Naola Розширений між Android та iPhone. Якщо ви створите обліковий запис, зберігайте свої дані для входу в безпеці.

5.1 Вік

Щоб користуватися Naola, вам має бути щонайменше 13 років або більше, якщо вік цифрової згоди у вашій країні вищий (14 років в Іспанії). Naola не призначений для молодших осіб, і ми свідомо не збираємо їхніх персональних даних. Якщо ви вважаєте, що дитина, молодша за цей вік, передала нам персональні дані, напишіть нам на адресу, зазначену в розділі 15, і ми їх видалимо.

5.2 Сеанси

В обліковий запис можна одночасно ввійти на одному телефоні та в одному веббраузері. Ці сеанси незалежні: можна користуватися одним телефоном і одним браузером разом, але не двома телефонами чи двома браузерами. Вхід на другому телефоні завершує сеанс на першому після короткої пільгової паузи; те саме стосується браузерів. Активація Naola у вебі за допомогою коду використовує лише вебсеанс і не завершує сеанс на вашому телефоні.

6. Підписка Naola Розширений

6.1 Що ви отримуєте

Naola Розширений є необов'язковою підпискою, яка автоматично поновлюється щомісяця. Вона додає:

Перед покупкою екран підписки показує актуальний перелік. Функції можуть з часом змінюватися, але протягом оплаченого періоду ми не приберемо функцію, за яку ви вже заплатили.

6.2 Ціна та оплата

6.3 Керування та скасування

Змінити чи скасувати підписку може лише магазин, у якому ви її придбали. Ми не можемо зробити це за вас.

6.4 Naola Розширений у вебі

Веб-версія не продає підписок. Якщо ви оформили підписку на iPhone або Android, підпискою Розширений можна користуватися й у вебі: у застосунку відкрийте Налаштування → Обліковий запис → "Активувати Naola в інтернеті", щоб отримати код, а потім введіть його у вебі. Кожен код можна використати лише один раз, і через 10 хвилин він стає недійсним.

6.5 Видалення облікового запису не скасовує підписку

Видалення облікового запису Naola видаляє ваші дані з наших серверів. Воно не скасовує підписку в Apple чи Google. Щоб із вас перестали стягувати плату, спершу скасуйте підписку в магазині (розділ 6.3). Інакше магазин і далі її поновлюватиме.

6.6 Зміна ціни

Ми можемо змінити ціну підписки Naola Розширений для майбутніх поновлень. Apple і Google повідомляють вас про це заздалегідь і, якщо цього вимагають їхні правила, просять прийняти нову ціну, перш ніж вона почне діяти. Якщо магазин просить вашої згоди, а ви її не надаєте, підписка завершується в кінці поточного періоду.

6.7 Повернення коштів

Поверненням коштів займається магазин, у якому ви здійснили покупку, згідно з власною політикою. Ми не можемо повернути кошти безпосередньо.

7. Застосунки з App Store і Google Play

Якщо ви завантажили Naola з App Store компанії Apple, вашу ліцензію на використання застосунку регулює Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку Apple ("Стандартна ліцензійна угода"). Ці умови також поширюються на ваше користування Naola та його сервісами. Якщо вони суперечать Стандартній ліцензійній угоді щодо застосунку для iOS, переважну силу має Стандартна ліцензійна угода. На покупки через Google Play також поширюються Умови використання Google Play.

8. Відгуки

Ви можете надсилати нам відгуки із застосунку. Ми можемо використовувати їх для вдосконалення Naola. Надсилаючи відгук, ви надаєте нам невиключне безоплатне право використовувати його з цією метою. Будь ласка, не додавайте персональних даних, якими не хочете з нами ділитися.

9. Інтелектуальна власність

Назва, логотип, дизайн і код Naola належать нам. Погодні дані належать їхнім постачальникам і використовуються відповідно до їхніх ліцензій. Ви не можете використовувати наші фірмові позначення без письмового дозволу.

10. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі чи побічні збитки або за будь-яку втрату прибутку чи даних, що виникли внаслідок вашого користування Naola, зокрема за шкоду, спричинену тим, що ви покладалися на погодні дані. Наша загальна відповідальність за будь-якою вимогою, пов'язаною з Naola, обмежується сумою, яку ви сплатили за Naola Розширений протягом 12 місяців до пред'явлення вимоги, або нулем, якщо ви користуєтеся безкоштовним тарифом.

Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, і ваших законних прав як споживача.

11. Доступність

Ми прагнемо, щоб Naola був доступний постійно, але не гарантуємо безперебійного доступу. Сервіс може бути недоступний через технічне обслуговування, оновлення, збої в наших погодних постачальників, обмеження частоти запитів або інші обставини поза нашим контролем.

12. Призупинення та припинення доступу

Ми можемо обмежити або припинити доступ будь-кому, хто порушує ці умови чи зловживає сервісом, наприклад надсилаючи надмірну кількість автоматизованих запитів. Ви можете будь-коли припинити користуватися Naola і видалити свій обліковий запис у застосунку в розділі Налаштування → Обліковий запис або на сторінці naola.net/delete-account.

13. Зміни до цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови. Нова версія публікується на цій сторінці з новою датою. Продовжуючи користуватися Naola після змін, ви приймаєте оновлені умови.

14. Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством Іспанії. Спори вирішуються судами Іспанії, якщо тільки закони про захист прав споживачів країни вашого проживання не дають вам права звернутися до місцевого суду або спиратися на місцеве законодавство.

15. Контакт

Питання щодо цих умов: [email protected]. Щодо ваших прав стосовно даних (доступ, експорт, видалення) див. Політику конфіденційності або скористайтеся розділом Налаштування → Обліковий запис у застосунку.

Цей переклад надається для зручності. Англійська версія є офіційним юридичним текстом; у разі будь-яких розбіжностей перевагу має англійська версія.