Podmínky služby

Naposledy aktualizováno: 13. října 2026

Tyto podmínky platí pro Naola na iPhonu, na Androidu a na webu na adrese naola.net/app a pro služby, které za ní stojí ("Naola", "aplikace", "služba"). Používáním Naola s nimi souhlasíte. Pokud nesouhlasíte, aplikaci prosím nepoužívejte.

1. Služba

Naola je meteorologická aplikace. Dotazuje se několika poskytovatelů meteorologických dat třetích stran, zobrazuje předpověď každého z nich vedle sebe a vypočítává z nich statistický konsenzus. Naola je dostupná v Apple App Store, na Google Play a jako webová aplikace na naola.net/app. Slouží k obecným informačním účelům.

2. Používání Naola

Naola můžete používat k získávání informací o počasí pro vlastní osobní a nekomerční potřebu. Souhlasíte, že nebudete:

Poslední bod neomezuje data, která jejich poskytovatel zveřejňuje pod otevřenou licencí: data Open-Meteo jsou licencována pod CC BY 4.0 a data OpenWeather pod Open Database License (ODbL) a tato data můžete používat v rozsahu, který tyto licence dovolují (část 4).

3. Přesnost meteorologických dat

Předpovědi počasí jsou ze své podstaty nejisté. Naola kombinuje data od několika poskytovatelů, ale veškerá meteorologická data jsou poskytována "tak, jak jsou", bez jakékoli záruky přesnosti, úplnosti nebo spolehlivosti. Konsenzus je statistický nástroj, nikoli záruka.

Informace o počasí v Naola slouží pouze k obecným informačním účelům. Předpovědi a podmínky jsou pravděpodobnostní a nemusí být přesné pro vaše konkrétní místo nebo čas.

Nespoléhejte na Naola při rozhodnutích zásadních pro bezpečnost. Meteorologická data v Naola by neměla být jediným podkladem pro rozhodnutí týkající se osobní bezpečnosti, letectví, námořní navigace, krizového plánování nebo jiných činností zásadních pro bezpečnost. Tam, kde je přesnost klíčová, se vždy obraťte na oficiální meteorologické služby a příslušné úřady a při nebezpečném počasí nebo evakuaci se řiďte oficiálními výstrahami. Výstrahy před nebezpečným počasím zobrazené v Naola pocházejí od vydávajících institucí, předávají se prostřednictvím našich poskytovatelů a mohou být zpožděné nebo neúplné.

POUŽÍVÁNÍ TÉTO APLIKACE ČI WEBOVÝCH STRÁNEK S METEOROLOGICKÝMI POKYNY V REÁLNÉM ČASE JE VÝHRADNĚ NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. METEOROLOGICKÁ DATA NEMUSÍ BÝT PŘESNÁ.

4. Služby a odkazy třetích stran

Meteorologická data v Naola pocházejí od poskytovatelů třetích stran: Open-Meteo, OpenWeather a Apple Weather pro všechny a s Naola Pokročilý navíc WeatherAPI.com, Visual Crossing a Google. Každý poskytovatel má vlastní podmínky a licence k datům. Úplné uvedení zdrojů, licence a citace najdete na stránce o zdrojích počasí.

Nákupy zpracovává Apple nebo Google a spravují se prostřednictvím RevenueCat. Přihlášení přes Apple a přihlášení přes Google poskytují tyto společnosti za svých vlastních podmínek.

Některé reklamy mohou být affiliate odkazy poskytované prostřednictvím affiliate sítí, jako je Awin, a každý z nich je jako affiliate odkaz označen. Pokud takový odkaz otevřete, projdete sledovacím odkazem sítě na web obchodníka a opustíte Naola, přičemž platí vlastní podmínky, zásady ochrany soukromí a pravidla pro cookies sítě i obchodníka. Z kvalifikovaných nákupů můžeme získat provizi, a to bez dalších nákladů pro vás. Jakýkoli nákup je smlouvou mezi vámi a obchodníkem, nikoli s Naola.

5. Účty

Naola můžete používat bez registrace. Aby nákupy fungovaly i bez účtu, vytvoří mobilní aplikace při prvním spuštění anonymní identitu zařízení, aniž by po vás chtěla jakékoli osobní údaje (viz Zásady ochrany soukromí).

Vytvoření účtu pomocí e-mailové adresy, funkce Přihlášení přes Apple nebo účtu Google je dobrovolné. Slouží hlavně k přesunu předplatného Naola Pokročilý mezi Androidem a iPhonem. Pokud si účet vytvoříte, chraňte své přihlašovací údaje.

5.1 Věk

Abyste mohli Naola používat, musí vám být alespoň 13 let, nebo tolik, kolik činí věk digitálního souhlasu ve vaší zemi, je-li vyšší (ve Španělsku 14 let). Naola není určena nikomu mladšímu a vědomě neshromažďujeme jeho osobní údaje. Pokud se domníváte, že nám osobní údaje poskytlo dítě mladší této věkové hranice, kontaktujte nás na adrese uvedené v části 15 a my je smažeme.

5.2 Relace

K účtu lze být přihlášen současně na jednom telefonu a v jednom webovém prohlížeči. Obojí je na sobě nezávislé: můžete používat jeden telefon a jeden prohlížeč zároveň, ale ne dva telefony ani dva prohlížeče. Přihlášení na druhém telefonu po krátké lhůtě odhlásí první telefon a totéž platí pro prohlížeče. Aktivace Naola na webu pomocí kódu využívá pouze webovou relaci a váš telefon neodhlásí.

6. Předplatné Naola Pokročilý

6.1 Co získáte

Naola Pokročilý je volitelné předplatné, které se automaticky obnovuje každý měsíc. Přidává:

Před nákupem vám obrazovka předplatného ukáže aktuální seznam. Funkce se mohou časem měnit, ale během zaplaceného období neodebereme funkci, za kterou už máte zaplaceno.

6.2 Cena a platby

6.3 Správa a zrušení

Předplatné může změnit nebo zrušit pouze obchod, ve kterém bylo zakoupeno. My to za vás udělat nemůžeme.

6.4 Naola Pokročilý na webu

Webová verze předplatné neprodává. Pokud si předplatné pořídíte na iPhonu nebo Androidu, můžete tarif Pokročilý používat i na webu: v aplikaci otevřete Nastavení → Účet → "Aktivovat Naola na webu", získejte kód a pak ho zadejte na webu. Každý kód funguje jednou a vyprší po 10 minutách.

6.5 Smazání účtu nezruší předplatné

Smazáním účtu Naola odstraníte svá data z našich serverů. Předplatné u Apple nebo Google se tím ale nezruší. Pokud vám nemají být dál účtovány platby, nejprve předplatné zrušte v obchodě (část 6.3). Jinak ho obchod bude dál obnovovat.

6.6 Změny ceny

Cenu Naola Pokročilý můžeme pro budoucí obnovení změnit. Apple a Google vás na to předem upozorní, a pokud to jejich pravidla vyžadují, požádají vás o přijetí nové ceny, než začne platit. Pokud vás obchod požádá o souhlas a vy ho neudělíte, předplatné skončí na konci aktuálního období.

6.7 Vrácení peněz

Vrácení peněz vyřizuje obchod, ve kterém byl nákup proveden, podle svých vlastních pravidel. Přímo vracet peníze nemůžeme.

7. Aplikace z App Store a Google Play

Pokud pochází vaše Naola z App Store společnosti Apple, vaše licence k používání aplikace se řídí Licenční smlouvou s koncovým uživatelem pro licencovanou aplikaci společnosti Apple ("standardní smlouva EULA"). Tyto podmínky se rovněž vztahují na vaše používání Naola a jejích služeb. Pokud jsou v rozporu se standardní smlouvou EULA pro aplikaci pro iOS, má přednost standardní smlouva EULA. Nákupy uskutečněné přes Google Play se navíc řídí Smluvními podmínkami služby Google Play.

8. Zpětná vazba

Zpětnou vazbu nám můžete poslat z aplikace. Můžeme ji použít ke zlepšení Naola. Odesláním zpětné vazby nám udělíte nevýhradní bezúplatné právo ji k tomuto účelu použít. Neuvádějte prosím osobní údaje, které nám nechcete poskytnout.

9. Duševní vlastnictví

Název, logo, design a kód Naola patří nám. Meteorologická data patří jejich poskytovatelům a používají se na základě jejich licencí. Bez písemného svolení nesmíte používat prvky naší značky.

10. Omezení odpovědnosti

V maximálním rozsahu povoleném zákonem neneseme odpovědnost za žádné nepřímé, nahodilé, zvláštní nebo následné škody ani za ušlý zisk nebo ztrátu dat vzniklé v souvislosti s vaším používáním Naola, včetně škod způsobených spoléháním na meteorologická data. Naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok související s Naola je omezena na částku, kterou jste za Naola Pokročilý zaplatili během 12 měsíců před uplatněním nároku, nebo na nulu, pokud používáte bezplatnou verzi.

Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle zákona omezit nelze, ani vaše zákonná práva spotřebitele.

11. Dostupnost

Snažíme se, aby byla Naola dostupná neustále, ale nepřerušený přístup nezaručujeme. Služba může být nedostupná kvůli údržbě, aktualizacím, výpadkům u našich poskytovatelů meteorologických dat, limitům počtu požadavků nebo jiným okolnostem mimo naši kontrolu.

12. Pozastavení a ukončení

Každému, kdo porušuje tyto podmínky nebo službu zneužívá, například nadměrným množstvím automatizovaných požadavků, můžeme přístup omezit nebo ukončit. Používání Naola můžete kdykoli ukončit a svůj účet smazat v aplikaci v Nastavení → Účet nebo na naola.net/delete-account.

13. Změny těchto podmínek

Tyto podmínky můžeme aktualizovat. Nová verze se zveřejní na této stránce s novým datem. Pokračováním v používání Naola po změně vyjadřujete souhlas s aktualizovanými podmínkami.

14. Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí právem Španělska. Spory budou řešit soudy Španělska, pokud vám předpisy na ochranu spotřebitele v zemi, kde žijete, nedávají právo obrátit se na místní soudy nebo se dovolávat místního práva.

15. Kontakt

Dotazy k těmto podmínkám: [email protected]. Ohledně svých práv k údajům (přístup, export, smazání) viz Zásady ochrany soukromí, případně použijte v aplikaci Nastavení → Účet.

Tento překlad je poskytován pro pohodlí. Anglická verze je autoritativní právní text; v případě jakékoliv nesrovnalosti má přednost anglická verze.