Условия использования

Последнее обновление: 13 октября 2026 г.

Настоящие условия распространяются на Naola на iPhone, на Android и в вебе по адресу naola.net/app, а также на обеспечивающие его работу сервисы («Naola», «приложение», «сервис»). Используя Naola, вы соглашаетесь с ними. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте приложение.

1. Сервис

Naola является приложением погоды. Оно запрашивает данные у нескольких сторонних метеопровайдеров, показывает прогнозы каждого из них рядом друг с другом и рассчитывает на их основе статистический консенсус. Naola доступно в Apple App Store, в Google Play и как веб-приложение на naola.net/app. Оно предоставляется в общих информационных целях.

2. Использование Naola

Вы можете использовать Naola, чтобы получать информацию о погоде для себя лично, в некоммерческих целях. Вы обязуетесь не:

Последний пункт не ограничивает данные, которые их провайдер публикует по открытой лицензии: данные Open-Meteo распространяются по лицензии CC BY 4.0, а данные OpenWeather распространяются по лицензии Open Database License (ODbL), и вы можете использовать эти данные так, как разрешают эти лицензии (раздел 4).

3. Точность данных о погоде

Прогнозы погоды по своей природе неизбежно содержат неопределённость. Naola объединяет данные нескольких провайдеров, но все данные о погоде предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий точности, полноты или надёжности. Консенсус является статистическим инструментом, а не гарантией.

Информация о погоде в Naola предоставляется исключительно в общих информационных целях. Прогнозы и условия носят вероятностный характер и могут быть неточными для вашего конкретного местоположения или времени.

Не полагайтесь на Naola при принятии решений, критически важных для безопасности. Данные о погоде в Naola не следует использовать как единственное основание для решений, связанных с личной безопасностью, авиацией, морской навигацией, планированием на случай чрезвычайных ситуаций или другой деятельностью, критически важной для безопасности. Там, где точность критически важна, всегда обращайтесь к официальным метеорологическим службам и соответствующим органам власти, а при опасных погодных явлениях или эвакуации следуйте официальным предупреждениям. Погодные предупреждения, которые показывает Naola, передаются от выпустивших их ведомств через наших провайдеров и могут поступать с задержкой или быть неполными.

ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ ВЕБ-САЙТ С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОГОДЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. ДАННЫЕ О ПОГОДЕ МОГУТ БЫТЬ НЕТОЧНЫМИ.

4. Сторонние сервисы и ссылки

Данные о погоде в Naola поступают от сторонних провайдеров: Open-Meteo, OpenWeather и Apple Weather для всех, а также WeatherAPI.com, Visual Crossing и Google с Naola Расширенный. У каждого провайдера свои условия и лицензии на данные. Полная информация об авторстве, лицензиях и источниках приведена на странице об источниках погоды.

Покупки обрабатываются Apple или Google и управляются через RevenueCat. «Вход с Apple» и вход через Google предоставляются этими компаниями на их собственных условиях.

Некоторые рекламные объявления могут быть партнёрскими ссылками, предоставляемыми через партнёрские сети, например Awin, и каждая из них помечена как партнёрская ссылка. Перейдя по такой ссылке, вы проходите через ссылку отслеживания сети на сайт продавца и покидаете Naola, и к вам применяются собственные условия, политики конфиденциальности и правила использования cookie сети и продавца. Мы можем получать комиссию с подходящих покупок без каких-либо дополнительных затрат для вас. Любая покупка является договором между вами и продавцом, а не с Naola.

5. Аккаунты

Пользоваться Naola можно без регистрации. Чтобы покупки работали без аккаунта, мобильное приложение при первом запуске создаёт анонимный идентификатор устройства, не запрашивая у вас никаких персональных данных (см. Политику конфиденциальности).

Создавать аккаунт с адресом электронной почты, через «Вход с Apple» или через Google необязательно. В основном он нужен для переноса подписки Naola Расширенный между Android и iPhone. Если вы создадите аккаунт, храните данные для входа в надёжном месте.

5.1 Возраст

Чтобы пользоваться Naola, вам должно быть не менее 13 лет, а если в вашей стране возраст цифрового согласия выше, то не меньше этого возраста (14 лет в Испании). Naola не предназначено для лиц младше этого возраста, и мы сознательно не собираем их персональные данные. Если вы считаете, что ребёнок младше этого возраста передал нам персональные данные, напишите нам по адресу, указанному в разделе 15, и мы их удалим.

5.2 Сессии

В аккаунт можно одновременно войти на одном телефоне и в одном веб-браузере. Эти сессии независимы: можно пользоваться одним телефоном и одним браузером одновременно, но не двумя телефонами или двумя браузерами. Вход на втором телефоне завершает сессию на первом после короткого периода ожидания; то же относится и к браузерам. Активация Naola в вебе с помощью кода использует только веб-сессию и не завершает сессию на вашем телефоне.

6. Подписка Naola Расширенный

6.1 Что вы получаете

Naola Расширенный является необязательной подпиской, которая автоматически продлевается каждый месяц. Она добавляет:

Перед покупкой экран подписки показывает актуальный список. Функции могут со временем меняться, но в течение оплаченного периода мы не уберём функцию, за которую вы уже заплатили.

6.2 Цена и оплата

6.3 Управление и отмена

Изменить или отменить подписку может только магазин, в котором вы её купили. Мы не можем сделать это за вас.

6.4 Naola Расширенный в вебе

Веб-версия не продаёт подписки. Если вы оформили подписку на iPhone или Android, подпиской Расширенный можно пользоваться и в вебе: в приложении откройте Настройки → Аккаунт → «Активировать Naola в интернете», чтобы получить код, а затем введите его в вебе. Каждый код можно использовать только один раз, и через 10 минут он истекает.

6.5 Удаление аккаунта не отменяет подписку

Удаление аккаунта Naola удаляет ваши данные с наших серверов. Оно не отменяет подписку в Apple или Google. Чтобы плата перестала списываться, сначала отмените подписку в магазине (раздел 6.3). Иначе магазин продолжит её продлевать.

6.6 Изменение цены

Мы можем изменить цену подписки Naola Расширенный для будущих продлений. Apple и Google сообщают вам об этом заранее и, если этого требуют их правила, просят принять новую цену до того, как она начнёт действовать. Если магазин запрашивает ваше согласие, а вы его не даёте, подписка завершается в конце текущего периода.

6.7 Возврат средств

Возвратом средств занимается магазин, в котором вы совершили покупку, в соответствии со своими правилами. Мы не можем оформить возврат напрямую.

7. Приложения из App Store и Google Play

Если вы скачали Naola из App Store компании Apple, ваша лицензия на использование приложения регулируется Лицензионным соглашением с конечным пользователем лицензированного приложения Apple («Стандартное лицензионное соглашение»). Настоящие условия также применяются к использованию вами Naola и его сервисов. Если они противоречат Стандартному лицензионному соглашению в отношении приложения для iOS, преимущественную силу имеет Стандартное лицензионное соглашение. На покупки через Google Play также распространяются Условия использования Google Play.

8. Отзывы

Вы можете отправлять нам отзывы из приложения. Мы можем использовать их для улучшения Naola. Отправляя отзыв, вы предоставляете нам неисключительное безвозмездное право использовать его в этих целях. Пожалуйста, не включайте в отзыв персональные данные, которые не хотите нам передавать.

9. Интеллектуальная собственность

Название, логотип, дизайн и код Naola принадлежат нам. Данные о погоде принадлежат их провайдерам и используются в соответствии с их лицензиями. Вы не можете использовать наши фирменные обозначения без письменного разрешения.

10. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законом, мы не несём ответственности за любые косвенные, случайные, особые или последующие убытки, а также за упущенную выгоду или потерю данных, возникшие в связи с использованием вами Naola, включая ущерб, вызванный тем, что вы полагались на данные о погоде. Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с Naola, ограничена суммой, которую вы заплатили за Naola Расширенный за 12 месяцев до предъявления требования, или нулём, если вы пользуетесь бесплатным тарифом.

Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена по закону, и не затрагивает ваши законные права потребителя.

11. Доступность

Мы стремимся обеспечивать постоянную доступность Naola, но не гарантируем бесперебойный доступ. Сервис может быть недоступен из-за технического обслуживания, обновлений, сбоев у наших метеопровайдеров, ограничений частоты запросов или иных обстоятельств, не зависящих от нас.

12. Приостановка и прекращение доступа

Мы можем ограничить или прекратить доступ любому, кто нарушает настоящие условия или злоупотребляет сервисом, например отправляя чрезмерное количество автоматических запросов. Вы можете в любой момент перестать пользоваться Naola и удалить свой аккаунт в приложении в разделе Настройки → Аккаунт или на странице naola.net/delete-account.

13. Изменения настоящих условий

Мы можем обновлять настоящие условия. Новая версия публикуется на этой странице с новой датой. Продолжая пользоваться Naola после изменения, вы принимаете обновлённые условия.

14. Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Испании. Споры разрешаются судами Испании, если только законы о защите прав потребителей страны вашего проживания не дают вам права обратиться в местный суд или ссылаться на местное законодательство.

15. Контакты

Вопросы об этих условиях: [email protected]. О ваших правах в отношении данных (доступ, экспорт, удаление) см. Политику конфиденциальности или воспользуйтесь разделом Настройки → Аккаунт в приложении.

Этот перевод предоставлен для удобства. Юридически значимой является английская версия; в случае расхождений преимущество имеет английская версия.