சேவை விதிமுறைகள்

கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: அக்டோபர் 13, 2026

இந்த விதிமுறைகள் iPhone-இலும், Android-இலும், naola.net/app இல் வலையிலும் உள்ள Naola-வுக்கும், அதன் பின்னணியில் இயங்கும் சேவைகளுக்கும் ("Naola", "செயலி", "சேவை") பொருந்தும். Naola-வைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் இவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் ஏற்கவில்லை எனில், தயவுசெய்து செயலியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

1. சேவை

Naola ஒரு வானிலை செயலி. இது பல மூன்றாம் தரப்பு வானிலை வழங்குநர்களிடம் தரவைக் கோருகிறது, ஒவ்வொரு வழங்குநரின் முன்னறிவிப்பையும் அருகருகே காட்டுகிறது, மேலும் அவற்றிலிருந்து ஒரு புள்ளியியல் ஒருமித்த முன்னறிவிப்பைக் கணக்கிடுகிறது. Naola, Apple App Store-இலும், Google Play-இலும், naola.net/app இல் வலைச் செயலியாகவும் கிடைக்கிறது. இது பொதுவான தகவலுக்காக வழங்கப்படுகிறது.

2. Naola-வைப் பயன்படுத்துதல்

உங்கள் சொந்த, தனிப்பட்ட, வணிகமல்லாத வானிலைத் தகவலுக்காக நீங்கள் Naola-வைப் பயன்படுத்தலாம். பின்வருவனவற்றைச் செய்ய மாட்டீர்கள் என நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

• செயலியைத் தலைகீழ் பொறியியல், டிகம்பைல் அல்லது டிசாஸம்பிள் செய்தல்;
• சேவையிலிருந்து தரவைச் சுரண்ட (scrape), அதை மொத்தமாக வினவ, அல்லது அதற்கு அளவுக்கதிகமான கோரிக்கைகளை அனுப்ப தானியங்கு கருவிகளைப் பயன்படுத்துதல்;
• வீத வரம்புகள், அணுகல் கட்டுப்பாடுகள் அல்லது சந்தாவைத் தவிர்த்துச் செல்லுதல்;
• வணிக நோக்கங்களுக்காகச் செயலியையோ அதன் தரவையோ மறுவிநியோகம் செய்தல்.

கடைசி அம்சம், அதன் வழங்குநர் திறந்த உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடும் தரவைக் கட்டுப்படுத்தாது: Open-Meteo தரவு CC BY 4.0 இன் கீழும், OpenWeather தரவு Open Database License (ODbL) இன் கீழும் உரிமம் பெற்றவை; அந்த உரிமங்கள் அனுமதிக்கும் வகையில் நீங்கள் அந்தத் தரவைப் பயன்படுத்தலாம் (பிரிவு 4).

3. வானிலை தரவு துல்லியம்

வானிலை முன்னறிவிப்புகள் இயல்பாகவே நிச்சயமற்றவை. Naola பல வழங்குநர்களின் தரவை இணைக்கிறது, ஆனால் அனைத்து வானிலை தரவும் துல்லியம், முழுமை அல்லது நம்பகத்தன்மைக்கான எந்த உத்தரவாதமும் இல்லாமல் "உள்ளபடியே" வழங்கப்படுகிறது. ஒருமித்த முன்னறிவிப்பு ஒரு புள்ளியியல் கருவி, அது உத்தரவாதம் அல்ல.

Naola-வில் உள்ள வானிலைத் தகவல் பொதுவான தகவல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது. முன்னறிவிப்புகளும் நிலைமைகளும் நிகழ்தகவு அடிப்படையிலானவை; உங்கள் குறிப்பிட்ட இடத்துக்கோ நேரத்துக்கோ அவை துல்லியமாக இல்லாமல் போகலாம்.

பாதுகாப்பு முக்கியமான முடிவுகளுக்கு Naola-வை நம்ப வேண்டாம். தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு, விமானப் போக்குவரத்து, கடல் வழிசெலுத்தல், அவசரகாலத் திட்டமிடல் அல்லது பாதுகாப்பு முக்கியமான பிற செயல்பாடுகள் தொடர்பான முடிவுகளுக்கு Naola-வின் வானிலை தரவை மட்டுமே அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது. துல்லியம் மிக முக்கியமான இடங்களில் எப்போதும் அதிகாரப்பூர்வ வானிலை ஆய்வுச் சேவைகளையும் தொடர்புடைய அதிகாரிகளையும் அணுகவும்; கடுமையான வானிலை அல்லது வெளியேற்றத்தின்போது அதிகாரப்பூர்வ எச்சரிக்கைகளைப் பின்பற்றவும். Naola-வில் காட்டப்படும் வானிலை எச்சரிக்கைகள், அவற்றை வெளியிடும் அமைப்புகளிடமிருந்து எங்கள் வழங்குநர்கள் வழியாக அனுப்பப்படுகின்றன; அவை தாமதமாகவோ முழுமையற்றதாகவோ இருக்கலாம்.

இந்த நிகழ்நேர வானிலை வழிகாட்டல் செயலியையோ இணையதளத்தையோ நீங்கள் பயன்படுத்துவது முற்றிலும் உங்கள் சொந்த இடரில் மட்டுமே. வானிலை தரவு துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

4. மூன்றாம் தரப்பு சேவைகள் மற்றும் இணைப்புகள்

Naola-வின் வானிலை தரவு மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களிடமிருந்து வருகிறது: அனைவருக்கும் Open-Meteo, OpenWeather மற்றும் Apple Weather, Naola மேம்பட்ட உடன் கூடுதலாக WeatherAPI.com, Visual Crossing மற்றும் Google. ஒவ்வொரு வழங்குநருக்கும் அதன் சொந்த விதிமுறைகளும் தரவு உரிமங்களும் உள்ளன. முழுமையான மூலக் குறிப்பு, உரிமங்கள் மற்றும் மேற்கோள்கள் வானிலை மூலங்கள் பக்கத்தில் உள்ளன.

• Open-Meteo தரவு CC BY 4.0 இன் கீழும், OpenWeather தரவு Open Database License (ODbL) இன் கீழும் உரிமம் பெற்றவை. Naola இரண்டையும் மாற்றுகிறது: மதிப்புகள் இயல்பாக்கப்பட்டு பிற மூலங்களுடன் இணைக்கப்படுகின்றன.
• காற்றின் தர மதிப்புகளில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட Copernicus Atmosphere Monitoring Service தகவல்கள் உள்ளன.
• Apple Weather என்பது Apple Inc. நிறுவனத்தின் வர்த்தக முத்திரை.
• Google Maps. Naola-வில் Google Maps அம்சங்களும் உள்ளடக்கமும் உள்ளன. Google Maps அம்சங்களையும் உள்ளடக்கத்தையும் நீங்கள் பயன்படுத்துவது, அப்போது நடைமுறையில் உள்ள Google Maps End User Additional Terms of Service மற்றும் Google தனியுரிமைக் கொள்கை பதிப்புகளுக்கு உட்பட்டது.

வாங்குதல்கள் Apple அல்லது Google ஆல் செயலாக்கப்பட்டு, RevenueCat மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. Sign in with Apple மற்றும் Google உள்நுழைவு ஆகியவை அந்த நிறுவனங்களால் அவற்றின் சொந்த விதிமுறைகளின் கீழ் வழங்கப்படுகின்றன.

சில விளம்பரங்கள் Awin போன்ற இணை நெட்வொர்க்குகள் மூலம் வழங்கப்படும் இணை இணைப்புகளாக இருக்கலாம்; ஒவ்வொன்றும் இணை இணைப்பு எனக் குறிக்கப்பட்டிருக்கும். அவற்றில் ஒன்றைப் பின்தொடர்ந்தால், நெட்வொர்க்கின் கண்காணிப்பு இணைப்பு வழியாக வணிகரின் தளத்திற்குச் சென்று Naola-வை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்; அப்போது நெட்வொர்க் மற்றும் வணிகரின் சொந்த விதிமுறைகள், தனியுரிமைக் கொள்கைகள் மற்றும் குக்கீ நடைமுறைகள் பொருந்தும். தகுதியான வாங்குதல்களுக்கு நாங்கள் கமிஷன் பெறலாம்; இதனால் உங்களுக்குக் கூடுதல் செலவு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் வாங்கும் எதுவும் உங்களுக்கும் வணிகருக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தமே, Naola உடனானது அல்ல.

5. கணக்குகள்

பதிவு செய்யாமலேயே நீங்கள் Naola-வைப் பயன்படுத்தலாம். கணக்கு இல்லாமலும் வாங்குதல்கள் செயல்படுவதற்காக, மொபைல் செயலி முதல் முறை இயங்கும்போது, உங்களிடம் எந்தத் தனிப்பட்ட விவரங்களையும் கேட்காமல், ஓர் அநாமதேய சாதன அடையாளத்தை உருவாக்குகிறது (தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்).

மின்னஞ்சல் முகவரி, Sign in with Apple அல்லது Google மூலம் கணக்கை உருவாக்குவது விருப்பத்திற்குரியது. அதன் முக்கியப் பயன், Naola மேம்பட்ட சந்தாவை Android மற்றும் iPhone இடையே மாற்றுவதுதான். நீங்கள் கணக்கை உருவாக்கினால், உங்கள் உள்நுழைவு விவரங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

5.1 வயது

Naola-வைப் பயன்படுத்த நீங்கள் குறைந்தது 13 வயதுடையவராக இருக்க வேண்டும், அல்லது உங்கள் நாட்டில் டிஜிட்டல் ஒப்புதல் வயது அதைவிட அதிகமாக இருந்தால் அந்த வயதுடையவராக இருக்க வேண்டும் (ஸ்பெயினில் 14). Naola அதைவிடக் குறைந்த வயதுடைய எவரையும் இலக்காகக் கொண்டதல்ல, அவர்களின் தனிப்பட்ட தரவை நாங்கள் அறிந்தே சேகரிப்பதில்லை. அந்த வயதுக்குக் குறைவான ஒரு குழந்தை எங்களுக்குத் தனிப்பட்ட தரவை அளித்துள்ளதாக நீங்கள் நம்பினால், பிரிவு 15 இல் உள்ள முகவரியில் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்; நாங்கள் அதை நீக்குவோம்.

5.2 அமர்வுகள்

ஒரு கணக்கில் ஒரே நேரத்தில் ஒரு ஃபோனிலும் ஒரு வலை உலாவியிலும் உள்நுழைந்திருக்கலாம். இவை இரண்டும் ஒன்றையொன்று சாராதவை: ஒரு ஃபோனையும் ஒரு உலாவியையும் சேர்த்துப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இரண்டு ஃபோன்களையோ இரண்டு உலாவிகளையோ அல்ல. இரண்டாவது ஃபோனில் உள்நுழைந்தால், குறுகிய சலுகைக் காலத்திற்குப் பிறகு முதல் ஃபோன் வெளியேற்றப்படும்; உலாவிகளுக்கும் இதுவே பொருந்தும். குறியீட்டைக் கொண்டு வலையில் Naola-வைச் செயல்படுத்துவது வலை அமர்வை மட்டுமே பயன்படுத்தும், உங்கள் ஃபோனை வெளியேற்றாது.

6. Naola மேம்பட்ட சந்தா

6.1 உங்களுக்குக் கிடைப்பவை

Naola மேம்பட்ட என்பது ஒவ்வொரு மாதமும் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும் ஒரு விருப்பச் சந்தா. இது பின்வருவனவற்றைச் சேர்க்கிறது:

• மேலும் மூன்று வானிலை வழங்குநர்கள், WeatherAPI.com, Visual Crossing மற்றும் Google, மொத்தம் ஆறு (Open-Meteo, OpenWeather மற்றும் Apple Weather அனைவருக்கும் கிடைக்கும்);
• அனைவருக்கும் கிடைக்கும் ஒருமித்த முன்னறிவிப்புக்கு அருகில், ஒவ்வொரு வழங்குநரின் சொந்த 7 நாள் முன்னறிவிப்பு (Apple Weather இன் முன்னறிவிப்பு அனைவருக்கும் இலவசம்);
• விரிவான தற்போதைய நிலைமைகள்: ஈரப்பதம், அழுத்தம், காற்று, UV குறியீடு, பனிப் புள்ளி, தெரிவுநிலை, மழைப்பொழிவு வாய்ப்பு மற்றும் திடீர்க் காற்று வீச்சுகள் (Apple Weather இன் சொந்த அட்டை இவற்றை அனைவருக்கும் காட்டுகிறது);
• காற்றின் தரம்;
• வழக்கமான பயன்பாட்டில் வானிலை கோரிக்கைகளுக்குத் தினசரி வரம்பு இல்லை (கட்டுப்பாடின்றிக் கோரிக்கைகளை அனுப்பும் கிளையன்ட்களிடமிருந்து சேவையைப் பாதுகாக்க, ஒரு கணக்கிற்கு நாளொன்றுக்கு 1,000 கோரிக்கைகள் என்ற நியாயமான பயன்பாட்டு உச்சவரம்பு உள்ளது);
• செயலியில் விளம்பரம் இல்லை.

வாங்குவதற்கு முன், சந்தா வாங்கும் திரை தற்போதைய பட்டியலைக் காட்டுகிறது. அம்சங்கள் காலப்போக்கில் மாறலாம், ஆனால் கட்டணம் செலுத்திய ஒரு காலத்தின்போது, நீங்கள் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திய அம்சத்தை நாங்கள் அகற்ற மாட்டோம்.

6.2 விலை மற்றும் கட்டணம்

• விலை: யூரோ மண்டலத்தில் மாதத்திற்கு €2.99, VAT உட்பட; பிற இடங்களில் உங்கள் ஸ்டோர் காட்டும் உள்ளூர் விலை. வாங்கும்போது ஸ்டோர் காட்டும் விலையே நீங்கள் செலுத்தும் விலை.
• அறிமுகச் சலுகை: ஸ்டோர் இதை வழங்கும் இடங்களில், புதிய சந்தாதாரர்கள் தங்கள் முதல் மாதத்தை €0.99-க்கு அல்லது அதற்குச் சமமான உள்ளூர் விலைக்குப் பெறலாம்.
• கட்டணம்: நீங்கள் எங்கு வாங்கினீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, Naola மேம்பட்ட-ஐ Apple (App Store) அல்லது Google (Google Play) விற்று கட்டணம் வசூலிக்கிறது. நீங்கள் வாங்குதலை உறுதிப்படுத்தும்போது உங்கள் Apple ID அல்லது Google கணக்கில் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.
• தானியங்கு புதுப்பித்தல்: தற்போதைய காலம் முடிவதற்குக் குறைந்தது 24 மணிநேரத்திற்கு முன் நீங்கள் ரத்து செய்யாவிட்டால், சந்தா ஒவ்வொரு மாதமும் நிலையான விலையில் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும். காலம் முடிவதற்கு முந்தைய 24 மணிநேரத்திற்குள் புதுப்பித்தலுக்கான கட்டணம் உங்கள் கணக்கில் வசூலிக்கப்படும்.
• ரத்து செய்வது அடுத்த புதுப்பித்தலை நிறுத்துகிறது. நீங்கள் பணம் செலுத்திய காலம் முடியும் வரை மேம்பட்ட திட்டம் உங்களிடம் இருக்கும்.

6.3 நிர்வகித்தல் மற்றும் ரத்து செய்தல்

நீங்கள் வாங்கிய ஸ்டோரால் மட்டுமே சந்தாவை மாற்றவோ ரத்து செய்யவோ முடியும். உங்களுக்காக நாங்கள் அதைச் செய்ய இயலாது.

• iPhone: அமைப்புகள் → [உங்கள் பெயர்] → சந்தாக்கள் → Naola, அல்லது செயலியில் அமைப்புகள் → சந்தாவை நிர்வகி.
• Android: Google Play → சுயவிவர ஐகான் → பணம் செலுத்துதல்கள் & சந்தாக்கள் → சந்தாக்கள் → Naola, அல்லது செயலியில் அமைப்புகள் → சந்தாவை நிர்வகி.

6.4 வலையில் Naola மேம்பட்ட

வலைப் பதிப்பு சந்தாக்களை விற்பதில்லை. நீங்கள் iPhone அல்லது Android இல் சந்தா செலுத்தினால், வலையிலும் மேம்பட்ட-ஐப் பயன்படுத்தலாம்: செயலியில் அமைப்புகள் → கணக்கு → "வலையில் Naola-வைச் செயல்படுத்தவும்" என்பதைத் திறந்து ஒரு குறியீட்டைப் பெறுங்கள், பிறகு அதை வலையில் உள்ளிடுங்கள். ஒவ்வொரு குறியீடும் ஒரு முறை மட்டுமே செயல்படும், 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு காலாவதியாகும்.

6.5 உங்கள் கணக்கை நீக்குவது சந்தாவை ரத்து செய்யாது

உங்கள் Naola கணக்கை நீக்கினால், உங்கள் தரவு எங்கள் சேவையகங்களிலிருந்து அகற்றப்படும். அது Apple அல்லது Google உடனான சந்தாவை ரத்து செய்யாது. கட்டணம் வசூலிக்கப்படுவதை நிறுத்த, முதலில் ஸ்டோரில் ரத்து செய்யுங்கள் (பிரிவு 6.3). இல்லையெனில் ஸ்டோர் அதைத் தொடர்ந்து புதுப்பித்துக்கொண்டே இருக்கும்.

6.6 விலை மாற்றங்கள்

எதிர்காலப் புதுப்பித்தல்களுக்கு Naola மேம்பட்ட-இன் விலையை நாங்கள் மாற்றலாம். Apple மற்றும் Google உங்களுக்கு முன்கூட்டியே தெரிவிக்கும்; அவற்றின் விதிகள் கோரும் இடங்களில், புதிய விலை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் அதை ஏற்குமாறு உங்களிடம் கேட்கும். ஸ்டோர் உங்கள் ஒப்புதலைக் கேட்டு நீங்கள் அதை வழங்காவிட்டால், தற்போதைய காலத்தின் முடிவில் சந்தா முடிவடையும்.

6.7 பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்

பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல், நீங்கள் வாங்கிய ஸ்டோரால் அதன் சொந்தக் கொள்கையின் கீழ் கையாளப்படுகிறது. நாங்கள் நேரடியாகப் பணத்தைத் திருப்பித் தர இயலாது.

• App Store: reportaproblem.apple.com
• Google Play: Google Play பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் கொள்கை

7. App Store மற்றும் Google Play இலிருந்து பெறப்பட்ட செயலிகள்

Apple-இன் App Store இலிருந்து நீங்கள் Naola-வைப் பதிவிறக்கியிருந்தால், செயலியைப் பயன்படுத்துவதற்கான உங்கள் உரிமம் Apple-இன் உரிமம் பெற்ற பயன்பாட்டுக்கான இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தத்தால் ("நிலையான EULA") நிர்வகிக்கப்படுகிறது. Naola மற்றும் அதன் சேவைகளை நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்கும் இந்த விதிமுறைகள் பொருந்தும். iOS செயலியைப் பொறுத்தவரை, இவை நிலையான EULA உடன் முரண்படும் இடங்களில், நிலையான EULA மேலோங்கும். Google Play மூலம் செய்யப்படும் வாங்குதல்கள் Google Play சேவை விதிமுறைகளுக்கும் உட்பட்டவை.

8. கருத்து

செயலியிலிருந்து நீங்கள் எங்களுக்குக் கருத்து அனுப்பலாம். Naola-வை மேம்படுத்த நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம். கருத்தை அனுப்புவதன் மூலம், அந்த நோக்கத்திற்காக அதைப் பயன்படுத்த, பிரத்தியேகமற்ற, ராயல்டி இல்லாத உரிமையை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள். நாங்கள் பெறுவதை நீங்கள் விரும்பாத தனிப்பட்ட தகவல்களைத் தயவுசெய்து சேர்க்க வேண்டாம்.

9. அறிவுசார் சொத்து

Naola பெயர், லோகோ, வடிவமைப்பு மற்றும் குறியீடு எங்களுக்குச் சொந்தமானவை. வானிலை தரவு அதன் வழங்குநர்களுக்குச் சொந்தமானது, அவர்களின் உரிமங்களின் கீழ் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி எங்கள் பிராண்டிங்கை நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடாது.

10. பொறுப்பின் வரம்பு

சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச அளவிற்கு, Naola-வை நீங்கள் பயன்படுத்துவதால் எழும் எந்த மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு அல்லது விளைவுச் சேதங்களுக்கும், அல்லது இலாப இழப்பு அல்லது தரவு இழப்புக்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல; வானிலை தரவை நம்பியதால் ஏற்படும் சேதமும் இதில் அடங்கும். Naola தொடர்பான எந்தவொரு உரிமைகோரலுக்குமான எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு, அந்த உரிமைகோரலுக்கு முந்தைய 12 மாதங்களில் Naola மேம்பட்ட-க்கு நீங்கள் செலுத்திய தொகைக்கு, அல்லது நீங்கள் இலவசத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தினால் பூஜ்ஜியத்திற்கு, வரம்பிடப்படுகிறது.

சட்டப்படி வரம்பிட முடியாத பொறுப்பையோ, நுகர்வோராக உங்களுக்குள்ள சட்டப்பூர்வ உரிமைகளையோ இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் கட்டுப்படுத்தாது.

11. கிடைக்கும் தன்மை

Naola-வை எல்லா நேரங்களிலும் கிடைக்கும்படி வைத்திருப்பதே எங்கள் நோக்கம், ஆனால் தடையற்ற அணுகலுக்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிப்பதில்லை. பராமரிப்பு, புதுப்பிப்புகள், எங்கள் வானிலை வழங்குநர்களின் செயலிழப்புகள், வீத வரம்புகள் அல்லது எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட பிற சூழ்நிலைகள் காரணமாகச் சேவை கிடைக்காமல் போகலாம்.

12. இடைநிறுத்தம் மற்றும் முடிவுறுத்தல்

இந்த விதிமுறைகளை மீறும் அல்லது சேவையைத் தவறாகப் பயன்படுத்தும் எவருக்கும் (எடுத்துக்காட்டாக, அளவுக்கதிகமான தானியங்கு கோரிக்கைகள் மூலம்) அணுகலை நாங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம் அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் Naola-வைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம், மேலும் செயலியில் அமைப்புகள் → கணக்கு என்பதில், அல்லது naola.net/delete-account இல் உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம்.

13. இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

இந்த விதிமுறைகளை நாங்கள் புதுப்பிக்கலாம். புதிய பதிப்பு புதிய தேதியுடன் இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிடப்படும். ஒரு மாற்றத்திற்குப் பிறகும் Naola-வைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால், புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று பொருள்.

14. ஆளும் சட்டம்

இந்த விதிமுறைகள் ஸ்பெயினின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் நுகர்வோர் பாதுகாப்புச் சட்டங்கள் உங்கள் உள்ளூர் நீதிமன்றங்களை அணுகவோ உங்கள் உள்ளூர் சட்டத்தைச் சார்ந்திருக்கவோ உங்களுக்கு உரிமை அளித்தால் தவிர, தகராறுகள் ஸ்பெயினின் நீதிமன்றங்களால் தீர்க்கப்படும்.

15. தொடர்பு

இந்த விதிமுறைகள் பற்றிய கேள்விகளுக்கு: [email protected]. உங்கள் தரவு உரிமைகளுக்கு (அணுகல், ஏற்றுமதி, நீக்குதல்), தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும் அல்லது செயலியில் அமைப்புகள் → கணக்கு என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு வசதிக்காக வழங்கப்படுகிறது. ஆங்கில பதிப்பே அதிகாரப்பூர்வ சட்டப்பூர்வ உரை; எந்த முரண்பாடு ஏற்பட்டாலும், ஆங்கில பதிப்பே செல்லுபடியாகும்.