Szolgáltatási feltételek

Utolsó frissítés: 2026. október 13.

Ezek a feltételek a Naolára vonatkoznak iPhone-on, Androidon és a weben, a naola.net/app címen, valamint a mögötte álló szolgáltatásokra ("Naola", "az alkalmazás", "a szolgáltatás"). A Naola használatával elfogadod őket. Ha nem értesz egyet velük, kérjük, ne használd az alkalmazást.

1. A szolgáltatás

A Naola egy időjárás-alkalmazás. Több külső időjárási szolgáltatót kérdez le, egymás mellett mutatja az egyes szolgáltatók előrejelzését, és ezekből statisztikai konszenzust számol. A Naola elérhető az Apple App Store-ban, a Google Playen és webalkalmazásként a naola.net/app címen. Általános tájékoztatási célt szolgál.

2. A Naola használata

A Naolát saját, személyes, nem kereskedelmi célú időjárási tájékozódásra használhatod. Vállalod, hogy nem:

Az utolsó pont nem korlátozza azokat az adatokat, amelyeket a szolgáltatójuk nyílt licenc alatt tesz közzé: az Open-Meteo adatai CC BY 4.0, az OpenWeather adatai pedig Open Database License (ODbL) licenc alatt állnak, és ezeket az adatokat a licencek által megengedett módon használhatod (4. pont).

3. Az időjárási adatok pontossága

Az időjárás-előrejelzések természetüknél fogva bizonytalanok. A Naola több szolgáltató adatait kombinálja, de minden időjárási adatot "ahogy van" alapon biztosítunk, a pontosságra, teljességre vagy megbízhatóságra vonatkozó bármilyen garancia nélkül. A konszenzus statisztikai eszköz, nem garancia.

A Naolában megjelenő időjárási információk kizárólag általános tájékoztatási célt szolgálnak. Az előrejelzések és az időjárási viszonyok valószínűségi jellegűek, és nem feltétlenül pontosak a konkrét helyszínedre vagy időpontodra.

Ne hagyatkozz a Naolára biztonságkritikus döntéseknél. A Naola időjárási adatait nem szabad egyedüli alapként használni a személyes biztonságot, a légi közlekedést, a tengeri navigációt, a vészhelyzeti tervezést vagy más biztonságkritikus tevékenységet érintő döntésekhez. Ahol a pontosság kritikus, mindig fordulj a hivatalos meteorológiai szolgálatokhoz és az illetékes hatóságokhoz, és súlyos időjárás vagy kiürítés esetén kövesd a hivatalos figyelmeztetéseket. A Naolában megjelenő időjárási figyelmeztetéseket a kiadó hatóságoktól a szolgáltatóinkon keresztül továbbítjuk, és késhetnek vagy hiányosak lehetnek.

EZT A VALÓS IDEJŰ IDŐJÁRÁSI TÁJÉKOZTATÓ ALKALMAZÁST VAGY WEBOLDALT KIZÁRÓLAG A SAJÁT FELELŐSSÉGEDRE HASZNÁLOD. AZ IDŐJÁRÁSI ADATOK NEM FELTÉTLENÜL PONTOSAK.

4. Harmadik féltől származó szolgáltatások és hivatkozások

A Naola időjárási adatai külső szolgáltatóktól származnak. Mindenki számára: Open-Meteo, OpenWeather és Apple Weather; a Naola Haladó előfizetéssel emellett: WeatherAPI.com, Visual Crossing és Google. Minden szolgáltatónak saját feltételei és adatlicencei vannak. A teljes forrásmegjelölés, a licencek és a hivatkozások az időjárási források oldalán találhatók.

A vásárlásokat az Apple vagy a Google dolgozza fel, kezelésük a RevenueCat segítségével történik. A Bejelentkezés az Apple-lel funkciót és a Google-bejelentkezést ezek a cégek biztosítják, saját feltételeik szerint.

Egyes hirdetések partnerhivatkozások lehetnek, amelyeket partnerhálózatok, például az Awin biztosítanak, és mindegyik partnerhivatkozásként van megjelölve. Ha követsz egy ilyen hivatkozást, a hálózat követőhivatkozásán keresztül jutsz el a kereskedő oldalára, és elhagyod a Naolát, ilyenkor pedig a hálózat és a kereskedő saját feltételei, adatvédelmi szabályzatai és sütikezelési gyakorlata érvényesek. A minősített vásárlások után jutalékot kaphatunk, számodra többletköltség nélkül. Bármit vásárolsz, az közted és a kereskedő között létrejövő szerződés, nem a Naolával.

5. Fiókok

A Naolát regisztráció nélkül is használhatod. Hogy a vásárlások fiók nélkül is működjenek, a mobilalkalmazás az első indításkor névtelen eszközidentitást hoz létre, anélkül hogy bármilyen személyes adatot kérne tőled (lásd az Adatvédelmi szabályzatot).

Fiókot létrehozni e-mail-címmel, a Bejelentkezés az Apple-lel funkcióval vagy Google-fiókkal nem kötelező. Elsősorban arra szolgál, hogy egy Naola Haladó előfizetést Android és iPhone között áthelyezz. Ha létrehozol egyet, tartsd biztonságban a bejelentkezési adataidat.

5.1 Életkor

A Naola használatához legalább 13 évesnek kell lenned, vagy ha országodban a digitális beleegyezési korhatár ennél magasabb (Spanyolországban 14 év), akkor ezt a kort kell elérned. A Naola nem szól ennél fiatalabbaknak, és tudatosan nem gyűjtjük a személyes adataikat. Ha úgy gondolod, hogy egy ennél fiatalabb gyermek személyes adatot adott meg nekünk, lépj velünk kapcsolatba a 15. pontban megadott címen, és töröljük az adatokat.

5.2 Munkamenetek

Egy fiókkal egyszerre egy telefonon és egy webböngészőben lehet bejelentkezve lenni. A kettő független egymástól: egy telefont és egy böngészőt együtt is használhatsz, de két telefont vagy két böngészőt nem. Ha egy második telefonon jelentkezel be, rövid türelmi idő után az első telefon kijelentkezik, és ugyanez vonatkozik a böngészőkre is. A Naola kóddal történő aktiválása a weben csak a webes munkamenetet használja, és nem jelentkezteti ki a telefonodat.

6. Naola Haladó előfizetés

6.1 Mit kapsz

A Naola Haladó egy választható előfizetés, amely havonta automatikusan megújul. A következőket adja hozzá:

Az előfizetési képernyő vásárlás előtt mutatja az aktuális listát. A funkciók idővel változhatnak, de egy már kifizetett funkciót nem távolítunk el a kifizetett időszak alatt.

6.2 Ár és számlázás

6.3 Kezelés és lemondás

Az előfizetést csak az az áruház tudja módosítani vagy megszüntetni, ahol vásároltál. Mi ezt nem tudjuk megtenni helyetted.

6.4 Naola Haladó a weben

A webes verzió nem árul előfizetést. Ha iPhone-on vagy Androidon fizetsz elő, a Haladó csomagot a weben is használhatod: az alkalmazásban nyisd meg a Beállítások → Fiók → "Naola aktiválása a weben" menüpontot, kérj egy kódot, majd add meg a weben. Minden kód egyszer használható, és 10 perc után lejár.

6.5 A fiók törlése nem mondja le az előfizetést

A Naola-fiókod törlésével az adataid törlődnek a szervereinkről. Az Apple-nél vagy a Google-nál lévő előfizetést azonban nem mondja le. Ha nem szeretnéd, hogy további díjat terheljenek rád, előbb mondd le az előfizetést az áruházban (6.3. pont). Ellenkező esetben az áruház tovább megújítja.

6.6 Árváltozások

A Naola Haladó árát a jövőbeli megújításokra vonatkozóan módosíthatjuk. Az Apple és a Google ezt előre jelzi neked, és ahol a szabályaik megkövetelik, az új ár hatálybalépése előtt kérik, hogy fogadd el. Ha az áruház a hozzájárulásodat kéri, és nem adod meg, az előfizetés az aktuális időszak végén megszűnik.

6.7 Visszatérítések

A visszatérítéseket az az áruház intézi, ahol vásároltál, a saját szabályzata szerint. Közvetlenül nem tudunk visszatérítést adni.

7. Alkalmazások az App Store-ból és a Google Playről

Ha a Naolát az Apple App Store-jából töltötted le, az alkalmazás használatára vonatkozó licencedre az Apple Licencelt alkalmazásokra vonatkozó végfelhasználói licencszerződése (a "Standard licencszerződés") az irányadó. Ezek a feltételek a Naola és szolgáltatásai általad történő használatára is vonatkoznak. Ha az iOS-alkalmazás tekintetében ellentmondanak a Standard licencszerződésnek, a Standard licencszerződés az irányadó. A Google Playen keresztül történt vásárlásokra a Google Play Általános Szerződési Feltételei is vonatkoznak.

8. Visszajelzés

Az alkalmazásból visszajelzést küldhetsz nekünk. Ezt a Naola fejlesztésére használhatjuk. A visszajelzés elküldésével nem kizárólagos, jogdíjmentes jogot adsz nekünk arra, hogy erre a célra felhasználjuk. Kérjük, ne adj meg olyan személyes adatot, amelyet nem szeretnél velünk megosztani.

9. Szellemi tulajdon

A Naola neve, logója, dizájnja és kódja a mi tulajdonunk. Az időjárási adatok a szolgáltatóik tulajdonát képezik, és azok licencei alapján használjuk őket. Írásos engedélyünk nélkül nem használhatod a márkajelzéseinket.

10. Felelősségkorlátozás

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben nem vállalunk felelősséget semmilyen közvetett, véletlenszerű, különleges vagy következményi kárért, sem elmaradt haszonért vagy adatvesztésért, amely a Naola használatából ered, ideértve az időjárási adatokra való hagyatkozásból eredő károkat is. A Naolával kapcsolatos bármely igényre vonatkozó teljes felelősségünk arra az összegre korlátozódik, amelyet az igényt megelőző 12 hónapban a Naola Haladó előfizetésért fizettél, illetve nulla, ha az ingyenes csomagot használod.

E feltételek egyike sem korlátozza a jogszabály szerint nem korlátozható felelősséget, sem a fogyasztóként téged megillető törvényes jogokat.

11. Elérhetőség

Arra törekszünk, hogy a Naola mindig elérhető legyen, de nem garantáljuk a megszakítás nélküli hozzáférést. A szolgáltatás elérhetetlen lehet karbantartás, frissítések, időjárási szolgáltatóink kimaradásai, kéréskorlátok vagy más, rajtunk kívül álló körülmények miatt.

12. Felfüggesztés és megszüntetés

Korlátozhatjuk vagy megszüntethetjük a hozzáférését bárkinek, aki megszegi ezeket a feltételeket vagy visszaél a szolgáltatással, például túlzott mennyiségű automatizált kéréssel. A Naola használatát bármikor abbahagyhatod, és a fiókodat törölheted az alkalmazásban a Beállítások → Fiók menüpontban vagy a naola.net/delete-account oldalon.

13. A feltételek változásai

Ezeket a feltételeket frissíthetjük. Az új változatot ezen az oldalon tesszük közzé, új dátummal. Ha a változás után tovább használod a Naolát, azzal elfogadod a frissített feltételeket.

14. Irányadó jog

Ezekre a feltételekre Spanyolország joga az irányadó. A jogvitákat Spanyolország bíróságai döntik el, kivéve, ha a lakóhelyed szerinti ország fogyasztóvédelmi jogszabályai jogot adnak arra, hogy a helyi bíróságokhoz fordulj, vagy a helyi jogra hivatkozz.

15. Kapcsolat

A feltételekkel kapcsolatos kérdések: [email protected]. Az adataiddal kapcsolatos jogaidról (hozzáférés, exportálás, törlés) lásd az Adatvédelmi szabályzatot, vagy használd az alkalmazásban a Beállítások → Fiók menüpontot.

Ez a fordítás a kényelem kedvéért készült. Az angol változat a hiteles jogi szöveg; bármilyen eltérés esetén az angol változat az irányadó.