സേവന നിബന്ധനകൾ

അവസാനം പുതുക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ 13

ഈ നിബന്ധനകൾ iPhone-ലും Android-ലും naola.net/app-ൽ വെബിലുമുള്ള Naola-യ്ക്കും അതിന് പിന്നിലുള്ള സേവനങ്ങൾക്കും ("Naola", "ആപ്പ്", "സേവനം") ബാധകമാണ്. Naola ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഇവ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

1. സേവനം

Naola ഒരു കാലാവസ്ഥാ ആപ്പാണ്. ഇത് നിരവധി മൂന്നാം കക്ഷി കാലാവസ്ഥാ ദാതാക്കളിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഓരോ ദാതാവിന്റെയും പ്രവചനം അടുത്തടുത്തായി കാണിക്കുന്നു, അവയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഥിതിവിവരപരമായ സമവായം കണക്കാക്കുന്നു. Naola Apple App Store-ലും Google Play-ലും naola.net/app-ൽ ഒരു വെബ് ആപ്പായും ലഭ്യമാണ്. ഇത് പൊതുവായ വിവരങ്ങൾക്കായി നൽകുന്നതാണ്.

2. Naola ഉപയോഗിക്കൽ

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിപരവും വാണിജ്യേതരവുമായ കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് Naola ഉപയോഗിക്കാം. ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു:

• ആപ്പ് റിവേഴ്‌സ് എഞ്ചിനീയർ, ഡീകംപൈൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്അസംബിൾ ചെയ്യുക;
• സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ സ്ക്രേപ്പ് ചെയ്യാനോ, അതിനോട് വൻതോതിൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്താനോ, അതിലേക്ക് അമിതമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ അയയ്ക്കാനോ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കുക;
• നിരക്ക് പരിധികൾ, ആക്‌സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മറികടക്കുക;
• വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആപ്പോ അതിന്റെ ഡാറ്റയോ പുനർവിതരണം ചെയ്യുക.

അവസാനത്തെ ഇനം, ദാതാവ് ഒരു ഓപ്പൺ ലൈസൻസിന് കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഡാറ്റയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല: Open-Meteo ഡാറ്റ CC BY 4.0 പ്രകാരവും OpenWeather ഡാറ്റ Open Database License (ODbL) പ്രകാരവും ലൈസൻസ് ചെയ്തതാണ്, ആ ലൈസൻസുകൾ അനുവദിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം (വിഭാഗം 4 കാണുക).

3. കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റയുടെ കൃത്യത

കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും അനിശ്ചിതമാണ്. Naola നിരവധി ദാതാക്കളുടെ ഡാറ്റ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാ കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റയും കൃത്യത, പൂർണ്ണത അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസ്യത സംബന്ധിച്ച യാതൊരു വാറന്റിയും ഇല്ലാതെ "ഉള്ളതുപോലെ" നൽകുന്നു. സമവായം ഒരു സ്ഥിതിവിവര ഉപാധിയാണ്, ഒരു ഉറപ്പല്ല.

Naola-യിലെ കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങൾ പൊതുവായ വിവര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം നൽകുന്നതാണ്. പ്രവചനങ്ങളും അവസ്ഥകളും സാധ്യതാധിഷ്ഠിതമാണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്ഥലത്തിനോ സമയത്തിനോ അവ കൃത്യമാകണമെന്നില്ല.

സുരക്ഷാ-നിർണായക തീരുമാനങ്ങൾക്ക് Naola-യെ ആശ്രയിക്കരുത്. വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ, വ്യോമയാനം, സമുദ്ര നാവിഗേഷൻ, അടിയന്തര ആസൂത്രണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സുരക്ഷാ-നിർണായക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന തീരുമാനങ്ങൾക്ക് Naola-യിലെ കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റ ഏക അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കരുത്. കൃത്യത നിർണായകമായിടത്ത് എപ്പോഴും ഔദ്യോഗിക കാലാവസ്ഥാ സേവനങ്ങളെയും ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികളെയും സമീപിക്കുക, കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയിലോ ഒഴിപ്പിക്കലിനിടയിലോ ഔദ്യോഗിക മുന്നറിയിപ്പുകൾ പിന്തുടരുക. Naola-യിൽ കാണിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥാ മുന്നറിയിപ്പുകൾ, അവ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഏജൻസികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ദാതാക്കൾ വഴി കൈമാറുന്നവയാണ്, അവ വൈകിയോ അപൂർണ്ണമായോ ആകാം.

ഈ തത്സമയ കാലാവസ്ഥാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ആപ്ലിക്കേഷനോ വെബ്സൈറ്റോ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപകടസാധ്യതയിലാണ്. കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റ കൃത്യമാകണമെന്നില്ല.

4. മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളും ലിങ്കുകളും

Naola-യുടെ കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റ മൂന്നാം കക്ഷി ദാതാക്കളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്: എല്ലാവർക്കും Open-Meteo, OpenWeather, Apple Weather എന്നിവ, Naola അഡ്വാൻസ്ഡിൽ അവയ്ക്കു പുറമെ WeatherAPI.com, Visual Crossing, Google എന്നിവ. ഓരോ ദാതാവിനും അതിന്റേതായ നിബന്ധനകളും ഡാറ്റാ ലൈസൻസുകളുമുണ്ട്. പൂർണ്ണമായ കടപ്പാട്, ലൈസൻസുകൾ, അവലംബങ്ങൾ എന്നിവ കാലാവസ്ഥാ ഉറവിടങ്ങളുടെ പേജിൽ ലഭ്യമാണ്.

• Open-Meteo ഡാറ്റ CC BY 4.0 പ്രകാരവും OpenWeather ഡാറ്റ Open Database License (ODbL) പ്രകാരവും ലൈസൻസ് ചെയ്തതാണ്. Naola രണ്ടിലും മാറ്റം വരുത്തുന്നു: മൂല്യങ്ങൾ നോർമലൈസ് ചെയ്ത് മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
• വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാര മൂല്യങ്ങളിൽ പരിഷ്കരിച്ച Copernicus Atmosphere Monitoring Service (Copernicus അന്തരീക്ഷ നിരീക്ഷണ സേവനം) വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
• Apple Weather, Apple Inc.-ന്റെ ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയാണ്.
• Google Maps. Naola-യിൽ Google Maps ഫീച്ചറുകളും ഉള്ളടക്കവും ഉൾപ്പെടുന്നു. Google Maps ഫീച്ചറുകളുടെയും ഉള്ളടക്കത്തിന്റെയും നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, അപ്പോൾ നിലവിലുള്ള Google Maps End User Additional Terms of Service, Google Privacy Policy എന്നിവയുടെ പതിപ്പുകൾക്ക് വിധേയമാണ്.

വാങ്ങലുകൾ Apple അല്ലെങ്കിൽ Google പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും RevenueCat വഴി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. Sign in with Apple, Google സൈൻ-ഇൻ എന്നിവ ആ കമ്പനികൾ അവരുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം നൽകുന്നതാണ്.

ചില പരസ്യങ്ങൾ Awin പോലുള്ള അഫിലിയേറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ വഴി നൽകുന്ന അഫിലിയേറ്റ് ലിങ്കുകളായിരിക്കാം, ഓരോന്നും അഫിലിയേറ്റ് ലിങ്ക് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കും. നിങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ ട്രാക്കിംഗ് ലിങ്കിലൂടെ വ്യാപാരിയുടെ സൈറ്റിലേക്ക് പോകുകയും Naola വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെയും വ്യാപാരിയുടെയും സ്വന്തം നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയങ്ങളും കുക്കി രീതികളും ബാധകമാകും. യോഗ്യതയുള്ള വാങ്ങലുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്മീഷൻ ലഭിച്ചേക്കാം; ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് അധിക ചെലവൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതെന്തും നിങ്ങളും വ്യാപാരിയും തമ്മിലുള്ള കരാറാണ്, Naola-യുമായുള്ളതല്ല.

5. അക്കൗണ്ടുകൾ

സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് Naola ഉപയോഗിക്കാം. അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെയും വാങ്ങലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനായി, മൊബൈൽ ആപ്പ് ആദ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളോട് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ, ഒരു അജ്ഞാത ഉപകരണ ഐഡന്റിറ്റി സൃഷ്ടിക്കുന്നു (സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക).

ഇമെയിൽ വിലാസം, Sign in with Apple അല്ലെങ്കിൽ Google ഉപയോഗിച്ച് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഓപ്ഷണലാണ്. ഒരു Naola അഡ്വാൻസ്ഡ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ Android-നും iPhone-നും ഇടയിൽ മാറ്റുക എന്നതാണ് അതിന്റെ പ്രധാന ഉപയോഗം. നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സൈൻ-ഇൻ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

5.1 പ്രായം

Naola ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 13 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഡിജിറ്റൽ സമ്മത പ്രായം അതിലും കൂടുതലാണെങ്കിൽ ആ പ്രായം (സ്പെയിനിൽ 14). അതിലും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആരെയും Naola ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, അവരുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നില്ല. ആ പ്രായത്തിന് താഴെയുള്ള ഒരു കുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വിഭാഗം 15-ലെ വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും.

5.2 സെഷനുകൾ

ഒരു അക്കൗണ്ടിന് ഒരേ സമയം ഒരു ഫോണിലും ഒരു വെബ് ബ്രൗസറിലും സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കാം. ഇവ രണ്ടും പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമാണ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോണും ഒരു ബ്രൗസറും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കാം, എന്നാൽ രണ്ട് ഫോണുകളോ രണ്ട് ബ്രൗസറുകളോ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. രണ്ടാമതൊരു ഫോണിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്താൽ, ഒരു ചെറിയ ഗ്രേസ് കാലയളവിന് ശേഷം ആദ്യ ഫോൺ സൈൻ ഔട്ട് ആകും; ബ്രൗസറുകൾക്കും ഇതുതന്നെ ബാധകമാണ്. ഒരു കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് വെബിൽ Naola സജീവമാക്കുന്നത് വെബ് സെഷൻ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

6. Naola അഡ്വാൻസ്ഡ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ

6.1 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്

എല്ലാ മാസവും സ്വയമേവ പുതുക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഓപ്ഷണൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനാണ് Naola അഡ്വാൻസ്ഡ്. ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചേർക്കുന്നു:

• മൂന്ന് കാലാവസ്ഥാ ദാതാക്കൾ കൂടി (WeatherAPI.com, Visual Crossing, Google), അങ്ങനെ ആകെ ആറെണ്ണം (Open-Meteo, OpenWeather, Apple Weather എന്നിവ എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും);
• എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്ന സമവായ പ്രവചനത്തിനരികിൽ, ഓരോ ദാതാവിന്റെയും സ്വന്തം 7 ദിവസത്തെ പ്രവചനം (Apple Weather-ന്റേത് എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമാണ്);
• വിശദമായ നിലവിലെ അവസ്ഥകൾ: ഈർപ്പം, മർദ്ദം, കാറ്റ്, UV സൂചിക, തുഷാരാങ്കം, ദൃശ്യത, മഴ സാധ്യത, ആഞ്ഞുവീശുന്ന കാറ്റ് (Apple Weather-ന്റെ സ്വന്തം കാർഡ് ഇവ എല്ലാവർക്കും കാണിക്കുന്നു);
• വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാരം;
• സാധാരണ ഉപയോഗത്തിൽ കാലാവസ്ഥാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് പ്രതിദിന പരിധിയില്ല (നിയന്ത്രണം വിട്ട ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്ന് സേവനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഒരു അക്കൗണ്ടിന് പ്രതിദിനം 1,000 അഭ്യർത്ഥനകൾ എന്ന ന്യായമായ-ഉപയോഗ പരിധി ഉണ്ട്);
• ആപ്പിൽ പരസ്യമില്ല.

നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സ്ക്രീൻ നിലവിലെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു. ഫീച്ചറുകൾ കാലക്രമേണ മാറിയേക്കാം, എന്നാൽ പണമടച്ച ഒരു കാലയളവിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ച ഒരു ഫീച്ചർ ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യില്ല.

6.2 വിലയും ബില്ലിംഗും

• വില: യൂറോ മേഖലയിൽ പ്രതിമാസം €2.99, VAT ഉൾപ്പെടെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റിടങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ കാണിക്കുന്ന പ്രാദേശിക വില. വാങ്ങുന്ന സമയത്ത് സ്റ്റോർ കാണിക്കുന്ന വിലയാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വില.
• ആമുഖ ഓഫർ: സ്റ്റോർ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്ത്, പുതിയ സബ്സ്ക്രൈബർമാർക്ക് ആദ്യ മാസം €0.99-ന് അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ പ്രാദേശിക വിലയ്ക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം.
• ബില്ലിംഗ്: നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി എന്നതനുസരിച്ച്, Naola അഡ്വാൻസ്ഡ് വിൽക്കുന്നതും ബിൽ ചെയ്യുന്നതും Apple (App Store) അല്ലെങ്കിൽ Google (Google Play) ആണ്. നിങ്ങൾ വാങ്ങൽ സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ പണം നിങ്ങളുടെ Apple ID-യിൽ നിന്നോ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നോ ഈടാക്കും.
• സ്വയമേവയുള്ള പുതുക്കൽ: നിലവിലെ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ എല്ലാ മാസവും സാധാരണ വിലയിൽ സ്വയമേവ പുതുക്കപ്പെടും. കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുതുക്കലിനുള്ള തുക നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും.
• റദ്ദാക്കുന്നത് അടുത്ത പുതുക്കൽ നിർത്തുന്നു. നിങ്ങൾ പണമടച്ച കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ അഡ്വാൻസ്ഡ് നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ലഭിക്കും.

6.3 കൈകാര്യം ചെയ്യലും റദ്ദാക്കലും

നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ സ്റ്റോറിന് മാത്രമേ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാറ്റാനോ റദ്ദാക്കാനോ കഴിയൂ. നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാനാവില്ല.

• iPhone: ക്രമീകരണങ്ങൾ → [നിങ്ങളുടെ പേര്] → സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ → Naola, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ → സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
• Android: Google Play → പ്രൊഫൈൽ ഐക്കൺ → പേയ്‌മെന്റുകളും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും → സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ → Naola, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ → സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

6.4 വെബിൽ Naola അഡ്വാൻസ്ഡ്

വെബ് പതിപ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ iPhone-ലോ Android-ലോ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, വെബിലും അഡ്വാൻസ്ഡ് ഉപയോഗിക്കാം: ആപ്പിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ → അക്കൗണ്ട് → "വെബിൽ Naola സജീവമാക്കുക" തുറന്ന് ഒരു കോഡ് നേടുക, തുടർന്ന് അത് വെബിൽ നൽകുക. ഓരോ കോഡും ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, 10 മിനിറ്റിന് ശേഷം കാലഹരണപ്പെടും.

6.5 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല

നിങ്ങളുടെ Naola അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. Apple-ലോ Google-ലോ ഉള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അത് റദ്ദാക്കുന്നില്ല. പണം ഈടാക്കുന്നത് നിർത്താൻ, ആദ്യം സ്റ്റോറിൽ റദ്ദാക്കുക (വിഭാഗം 6.3). അല്ലാത്തപക്ഷം സ്റ്റോർ അത് പുതുക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

6.6 വില മാറ്റങ്ങൾ

ഭാവിയിലെ പുതുക്കലുകൾക്കായി Naola അഡ്വാൻസ്ഡിന്റെ വില ഞങ്ങൾ മാറ്റിയേക്കാം. Apple-ഉം Google-ഉം നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കും, അവയുടെ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത്, പുതിയ വില ബാധകമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. സ്റ്റോർ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ചോദിക്കുകയും നിങ്ങൾ അത് നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിലവിലെ കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അവസാനിക്കും.

6.7 റീഫണ്ടുകൾ

നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ സ്റ്റോർ ആണ് അതിന്റെ സ്വന്തം നയപ്രകാരം റീഫണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് റീഫണ്ട് നൽകാനാവില്ല.

• App Store: reportaproblem.apple.com
• Google Play: Google Play റീഫണ്ട് നയം

7. App Store-ൽ നിന്നും Google Play-ൽ നിന്നുമുള്ള ആപ്പുകൾ

നിങ്ങൾ Apple-ന്റെ App Store-ൽ നിന്നാണ് Naola ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതെങ്കിൽ, ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് Apple-ന്റെ ലൈസൻസുള്ള ആപ്ലിക്കേഷൻ അന്തിമ ഉപയോക്തൃ ലൈസൻസ് കരാർ ("സ്റ്റാൻഡേർഡ് EULA") പ്രകാരമാണ് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നത്. Naola-യുടെയും അതിന്റെ സേവനങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിനും ഈ നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണ്. iOS ആപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് EULA-യുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാകുന്നിടത്ത്, സ്റ്റാൻഡേർഡ് EULA-യ്ക്കാണ് മുൻഗണന. Google Play വഴി നടത്തുന്ന വാങ്ങലുകൾ Google Play സേവന നിബന്ധനകൾക്കും വിധേയമാണ്.

8. ഫീഡ്‌ബാക്ക്

ആപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്ക്കാം. Naola മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിലൂടെ, ആ ആവശ്യത്തിനായി അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നോൺ-എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ്, റോയൽറ്റി-രഹിത അവകാശം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടാകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ദയവായി ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

9. ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്

Naola എന്ന പേര്, ലോഗോ, ഡിസൈൻ, കോഡ് എന്നിവ ഞങ്ങളുടേതാണ്. കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റ അതിന്റെ ദാതാക്കളുടേതാണ്, അവരുടെ ലൈസൻസുകൾ പ്രകാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു. രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

10. ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി

നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധി വരെ, നിങ്ങൾ Naola ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും പരോക്ഷ, ആകസ്മിക, പ്രത്യേക അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കോ, ലാഭത്തിന്റെയോ ഡാറ്റയുടെയോ ഏതെങ്കിലും നഷ്ടത്തിനോ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല; കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റയെ ആശ്രയിച്ചതുമൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. Naola-യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതൊരു ക്ലെയിമിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം ബാധ്യത, ആ ക്ലെയിമിന് മുമ്പുള്ള 12 മാസങ്ങളിൽ Naola അഡ്വാൻസ്ഡിന് നിങ്ങൾ നൽകിയ തുകയിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സൗജന്യ പ്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പൂജ്യത്തിലേക്ക്, പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

നിയമപ്രകാരം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ബാധ്യതയെയോ, ഒരു ഉപഭോക്താവ് എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളെയോ ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

11. ലഭ്യത

Naola എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാക്കി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, എന്നാൽ തടസ്സമില്ലാത്ത ആക്‌സസ് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. അറ്റകുറ്റപ്പണി, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ, ഞങ്ങളുടെ കാലാവസ്ഥാ ദാതാക്കളിലെ തകരാറുകൾ, നിരക്ക് പരിധികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം സേവനം ലഭ്യമല്ലാതായേക്കാം.

12. സസ്പെൻഷനും അവസാനിപ്പിക്കലും

ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുകയോ സേവനം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്ന ആരുടെയും (ഉദാഹരണത്തിന്, അമിതമായ ഓട്ടോമേറ്റഡ് അഭ്യർത്ഥനകൾ വഴി) ആക്‌സസ് ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും Naola ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താം, ആപ്പിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ → അക്കൗണ്ട് എന്നതിൽ, അല്ലെങ്കിൽ naola.net/delete-account-ൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യാം.

13. ഈ നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഞങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ പുതുക്കിയേക്കാം. പുതിയ പതിപ്പ് പുതിയ തീയതിയോടെ ഈ പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. ഒരു മാറ്റത്തിന് ശേഷവും Naola ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നത്, പുതുക്കിയ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

14. ബാധകമായ നിയമം

ഈ നിബന്ധനകൾ സ്പെയിനിലെ നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കോടതികളെ സമീപിക്കാനോ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമത്തെ ആശ്രയിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, തർക്കങ്ങൾ സ്പെയിനിലെ കോടതികൾ തീർപ്പാക്കും.

15. ബന്ധപ്പെടുക

ഈ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ: [email protected]. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ അവകാശങ്ങൾക്കായി (ആക്‌സസ്, എക്സ്‌പോർട്ട്, ഇല്ലാതാക്കൽ), സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ → അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.

ഈ വിവർത്തനം സൗകര്യാർത്ഥം നൽകുന്നതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ആധികാരിക നിയമ ടെക്‌സ്റ്റ്; ഏതെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടായാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് മുൻതൂക്കമുള്ളതാണ്.