Pakalpojumu noteikumi

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 13. oktobris

Šie noteikumi attiecas uz Naola iPhone un Android ierīcēs un tīmeklī vietnē naola.net/app, kā arī uz pakalpojumiem, kas nodrošina tās darbību ("Naola", "lietotne", "pakalpojums"). Izmantojot Naola, jūs tiem piekrītat. Ja nepiekrītat, lūdzu, neizmantojiet lietotni.

1. Pakalpojums

Naola ir laika prognozes lietotne. Tā vaicā datus vairākiem trešo pušu laika datu sniedzējiem, parāda katra sniedzēja prognozi blakus pārējām un aprēķina no tām statistisku konsensu. Naola ir pieejama Apple App Store, Google Play un kā tīmekļa lietotne vietnē naola.net/app. Tā tiek nodrošināta vispārīgai informācijai.

2. Naola izmantošana

Jūs varat izmantot Naola, lai iegūtu laika informāciju savām personīgajām, nekomerciālajām vajadzībām. Jūs apņematies:

Pēdējais punkts neierobežo datus, ko to sniedzējs publicē ar atvērtu licenci: Open-Meteo dati ir licencēti saskaņā ar CC BY 4.0, bet OpenWeather dati ir licencēti saskaņā ar Open Database License (ODbL), un jūs varat šos datus izmantot tā, kā to atļauj šīs licences (4. sadaļa).

3. Laika datu precizitāte

Laika prognozes pēc savas būtības ir nenoteiktas. Naola apvieno vairāku sniedzēju datus, taču visi laika dati tiek nodrošināti "kā ir", bez jebkādām precizitātes, pilnīguma vai uzticamības garantijām. Konsenss ir statistisks rīks, nevis garantija.

Laika informācija Naola tiek sniegta tikai vispārīgiem informatīviem nolūkiem. Prognozes un apstākļi ir varbūtiski un var nebūt precīzi jūsu konkrētajai atrašanās vietai vai laikam.

Nepaļaujieties uz Naola, pieņemot drošībai kritiskus lēmumus. Naola laika datus nedrīkst izmantot kā vienīgo pamatu lēmumiem, kas skar personisko drošību, aviāciju, jūras navigāciju, ārkārtas situāciju plānošanu vai citas drošībai kritiskas darbības. Ja precizitāte ir būtiska, vienmēr konsultējieties ar oficiālajiem meteoroloģiskajiem dienestiem un attiecīgajām iestādēm, bet bīstamu laika apstākļu vai evakuācijas laikā sekojiet oficiālajiem brīdinājumiem. Naola rādītie laika brīdinājumi tiek pārsūtīti no tos izdevušajām iestādēm caur mūsu sniedzējiem, un tie var kavēties vai būt nepilnīgi.

JŪS IZMANTOJAT ŠO REĀLLAIKA LAIKAPSTĀKĻU INFORMĀCIJAS LIETOTNI VAI TĪMEKĻA VIETNI TIKAI UZ SAVU RISKU. LAIKA DATI VAR NEBŪT PRECĪZI.

4. Trešo pušu pakalpojumi un saites

Naola laika dati nāk no trešo pušu sniedzējiem: visiem Open-Meteo, OpenWeather un Apple Weather, bet ar Naola Uzlabots arī WeatherAPI.com, Visual Crossing un Google. Katram sniedzējam ir savi noteikumi un datu licences. Pilnas avotu norādes, licences un atsauces ir laika datu avotu lapā.

Pirkumus apstrādā Apple vai Google, un tie tiek pārvaldīti caur RevenueCat. Sign in with Apple un pierakstīšanos ar Google nodrošina šie uzņēmumi saskaņā ar saviem noteikumiem.

Dažas reklāmas var būt partneru saites, ko nodrošina partneru tīkli, piemēram, Awin, un katra no tām ir atzīmēta kā partnera saite. Ja sekojat šādai saitei, jūs caur tīkla izsekošanas saiti nonākat tirgotāja vietnē un pametat Naola, un ir spēkā paša tīkla un tirgotāja noteikumi, privātuma politikas un sīkdatņu prakse. Mēs varam saņemt komisiju par atbilstošiem pirkumiem, jums par to neko papildus nemaksājot. Jebkurš pirkums ir līgums starp jums un tirgotāju, nevis ar Naola.

5. Konti

Naola var lietot bez reģistrēšanās. Lai pirkumi darbotos bez konta, mobilā lietotne pirmajā palaišanas reizē izveido anonīmu ierīces identitāti, neprasot jums nekādus personas datus (skatīt Privātuma politiku).

Konta izveide ar e-pasta adresi, Sign in with Apple vai Google nav obligāta. Tā galvenais lietojums ir Naola Uzlabots abonementa pārcelšana starp Android un iPhone. Ja izveidojat kontu, glabājiet savus pierakstīšanās datus drošībā.

5.1 Vecums

Naolu drīkst izmantot tikai no 13 gadu vecuma vai, ja jūsu valstī digitālās piekrišanas vecums ir augstāks, no šī vecuma (Spānijā no 14 gadiem). Naola nav paredzēta jaunākām personām, un mēs apzināti nevācam viņu personas datus. Ja uzskatāt, ka bērns, kas ir jaunāks par šo vecumu, mums ir sniedzis personas datus, sazinieties ar mums, izmantojot 15. sadaļā norādīto adresi, un mēs tos dzēsīsim.

5.2 Sesijas

Kontā var vienlaikus pierakstīties vienā tālrunī un vienā tīmekļa pārlūkprogrammā. Tās ir neatkarīgas: varat vienlaikus izmantot vienu tālruni un vienu pārlūkprogrammu, bet ne divus tālruņus vai divas pārlūkprogrammas. Pierakstoties otrā tālrunī, pirmais tālrunis pēc īsa pārejas perioda tiek izrakstīts, un tas pats attiecas uz pārlūkprogrammām. Aktivizējot Naolu tīmeklī ar kodu, tiek izmantota tikai tīmekļa sesija, un jūsu tālrunis netiek izrakstīts.

6. Naola Uzlabots abonements

6.1 Ko jūs saņemat

Naola Uzlabots ir neobligāts abonements, kas automātiski atjaunojas katru mēnesi. Tas papildus piedāvā:

Pirms pirkuma abonementa ekrānā tiek parādīts aktuālais saraksts. Funkcijas laika gaitā var mainīties, taču apmaksāta perioda laikā mēs neizņemsim funkciju, par kuru jūs jau esat samaksājuši.

6.2 Cena un norēķini

6.3 Pārvaldība un atcelšana

Mainīt vai atcelt abonementu var tikai veikals, kurā to iegādājāties. Mēs to nevaram izdarīt jūsu vietā.

6.4 Naola Uzlabots tīmeklī

Tīmekļa versija abonementus nepārdod. Ja abonējat iPhone vai Android ierīcē, Uzlabots varat izmantot arī tīmeklī: lietotnē atveriet Iestatījumi → Konts → "Aktivizēt Naolu tīmeklī", lai saņemtu kodu, un pēc tam ievadiet to tīmeklī. Katrs kods darbojas vienu reizi, un tā derīgums beidzas pēc 10 minūtēm.

6.5 Konta dzēšana neatceļ abonementu

Dzēšot Naola kontu, jūsu dati tiek izņemti no mūsu serveriem. Tas neatceļ abonementu pie Apple vai Google. Lai jums vairs neiekasētu maksu, vispirms atceliet abonementu veikalā (6.3. sadaļa). Pretējā gadījumā veikals turpinās to atjaunot.

6.6 Cenu izmaiņas

Mēs varam mainīt Naola Uzlabots cenu turpmākajām atjaunošanām. Apple un Google jūs par to informē iepriekš un, ja to prasa to noteikumi, lūdz jums piekrist jaunajai cenai, pirms tā stājas spēkā. Ja veikals lūdz jūsu piekrišanu un jūs to nesniedzat, abonements beidzas pašreizējā perioda beigās.

6.7 Atmaksa

Atmaksu apstrādā veikals, kurā veicāt pirkumu, saskaņā ar savu politiku. Mēs nevaram veikt atmaksu tieši.

7. Lietotnes no App Store un Google Play

Ja lejupielādējāt Naola no Apple App Store, jūsu licenci lietotnes izmantošanai regulē Apple Licencētās lietojumprogrammas galalietotāja licences līgums ("Standarta licences līgums"). Šie noteikumi attiecas arī uz to, kā jūs izmantojat Naola un tās pakalpojumus. Ja tie ir pretrunā ar Standarta licences līgumu attiecībā uz iOS lietotni, noteicošais ir Standarta licences līgums. Uz pirkumiem, kas veikti Google Play, attiecas arī Google Play pakalpojumu sniegšanas noteikumi.

8. Atsauksmes

Jūs varat mums sūtīt atsauksmes no lietotnes. Mēs tās varam izmantot, lai uzlabotu Naola. Sūtot atsauksmi, jūs piešķirat mums neekskluzīvas, bezatlīdzības tiesības to izmantot šim mērķim. Lūdzu, neiekļaujiet personisku informāciju, kuru nevēlaties mums sniegt.

9. Intelektuālais īpašums

Naola nosaukums, logotips, dizains un kods pieder mums. Laika dati pieder to sniedzējiem un tiek izmantoti saskaņā ar to licencēm. Jūs nedrīkstat izmantot mūsu zīmola elementus bez rakstiskas atļaujas.

10. Atbildības ierobežojums

Maksimālajā likumā atļautajā apmērā mēs neesam atbildīgi par jebkādiem netiešiem, nejaušiem, īpašiem vai izrietošiem zaudējumiem, kā arī par jebkādu peļņas vai datu zudumu, kas radies saistībā ar to, ka jūs izmantojat Naola, tostarp par kaitējumu, kas radies, paļaujoties uz laika datiem. Mūsu kopējā atbildība par jebkuru ar Naola saistītu prasību ir ierobežota līdz summai, ko esat samaksājuši par Naola Uzlabots 12 mēnešos pirms prasības iesniegšanas, vai līdz nullei, ja izmantojat bezmaksas versiju.

Nekas šajos noteikumos neierobežo atbildību, ko saskaņā ar likumu nevar ierobežot, vai jūsu kā patērētāja likumā noteiktās tiesības.

11. Pieejamība

Mēs cenšamies nodrošināt, lai Naola būtu pieejama vienmēr, taču negarantējam nepārtrauktu piekļuvi. Pakalpojums var nebūt pieejams apkopes, atjauninājumu, mūsu laika datu sniedzēju darbības traucējumu, pieprasījumu biežuma ierobežojumu vai citu no mums neatkarīgu apstākļu dēļ.

12. Piekļuves apturēšana un izbeigšana

Mēs varam ierobežot vai izbeigt piekļuvi ikvienam, kas pārkāpj šos noteikumus vai ļaunprātīgi izmanto pakalpojumu, piemēram, sūtot pārmērīgi daudz automatizētu pieprasījumu. Jūs jebkurā laikā varat pārtraukt izmantot Naola un dzēst savu kontu lietotnē sadaļā Iestatījumi → Konts vai vietnē naola.net/delete-account.

13. Izmaiņas šajos noteikumos

Mēs varam atjaunināt šos noteikumus. Jaunā versija tiek publicēta šajā lapā ar jaunu datumu. Ja pēc izmaiņām turpināt izmantot Naola, tas nozīmē, ka piekrītat atjauninātajiem noteikumiem.

14. Piemērojamie tiesību akti

Šos noteikumus regulē Spānijas tiesību akti. Strīdus izšķir Spānijas tiesas, ja vien jūsu dzīvesvietas valsts patērētāju tiesību aizsardzības likumi nedod jums tiesības vērsties vietējā tiesā vai atsaukties uz vietējiem tiesību aktiem.

15. Kontakti

Jautājumi par šiem noteikumiem: [email protected]. Par savām datu tiesībām (piekļuve, eksportēšana, dzēšana) skatiet Privātuma politiku vai lietotnē izmantojiet sadaļu Iestatījumi → Konts.

Šis tulkojums ir sniegts ērtībai. Angļu valodas versija ir autoritatīvais juridiskais teksts; jebkuras neatbilstības gadījumā priekšroka tiek dota angļu valodas versijai.