Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Ces conditions s'appliquent à Naola sur iPhone, sur Android et sur le web à l'adresse naola.net/app, ainsi qu'aux services qui en assurent le fonctionnement (« Naola », « l'application », « le service »). En utilisant Naola, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'application.

1. Le service

Naola est une application météo. Elle interroge plusieurs fournisseurs météo tiers, affiche côte à côte les prévisions de chacun d'eux et en calcule un consensus statistique. Naola est disponible sur l'App Store d'Apple, sur Google Play et sous forme d'application web sur naola.net/app. Elle est fournie à titre d'information générale.

2. Utilisation de Naola

Vous pouvez utiliser Naola pour vos propres informations météo, à titre personnel et non commercial. Vous vous engagez à ne pas :

Le dernier point ne restreint pas les données que leur fournisseur publie sous licence ouverte : les données Open-Meteo sont sous licence CC BY 4.0 et les données OpenWeather sous Open Database License (ODbL), et vous pouvez utiliser ces données dans la mesure où ces licences le permettent (section 4).

3. Précision des données météo

Les prévisions météo sont par nature incertaines. Naola combine les données de plusieurs fournisseurs, mais toutes les données météo sont fournies « telles quelles », sans aucune garantie d'exactitude, d'exhaustivité ou de fiabilité. Le consensus est un outil statistique, pas une garantie.

Les informations météo de Naola sont fournies à titre d'information générale uniquement. Les prévisions et les conditions sont probabilistes et peuvent ne pas être exactes pour votre lieu ou votre moment précis.

Ne vous fiez pas à Naola pour des décisions critiques en matière de sécurité. Les données météo de Naola ne doivent pas servir de seule base à des décisions touchant à la sécurité des personnes, à l'aviation, à la navigation maritime, à la planification des urgences ou à d'autres activités critiques pour la sécurité. Consultez toujours les services météorologiques officiels et les autorités compétentes lorsque la précision est essentielle, et suivez les avertissements officiels en cas de phénomène météo dangereux ou d'évacuation. Les alertes météo affichées dans Naola proviennent des organismes qui les émettent et nous sont transmises par nos fournisseurs ; elles peuvent être retardées ou incomplètes.

VOUS UTILISEZ CETTE APPLICATION OU CE SITE WEB D'INFORMATIONS MÉTÉOROLOGIQUES EN TEMPS RÉEL À VOS SEULS RISQUES. LES DONNÉES MÉTÉO PEUVENT NE PAS ÊTRE EXACTES.

4. Services et liens tiers

Les données météo de Naola proviennent de fournisseurs tiers : Open-Meteo, OpenWeather et Apple Weather pour tout le monde, auxquels s'ajoutent WeatherAPI.com, Visual Crossing et Google avec Naola Avancé. Chaque fournisseur a ses propres conditions et licences de données. L'attribution complète, les licences et les citations figurent sur la page des sources météo.

Les achats sont traités par Apple ou Google et gérés via RevenueCat. « Se connecter avec Apple » et la connexion avec Google sont fournis par ces entreprises selon leurs propres conditions.

Certaines publicités peuvent être des liens d'affiliation, fournis par des réseaux d'affiliation comme Awin, et chacun est signalé comme lien d'affiliation. Si vous en suivez un, vous passez par le lien de suivi du réseau jusqu'au site du marchand et quittez Naola, et les conditions, les politiques de confidentialité et les pratiques en matière de cookies propres au réseau et au marchand s'appliquent. Nous pouvons percevoir une commission sur les achats éligibles, sans coût supplémentaire pour vous. Tout achat constitue un contrat entre vous et le marchand, et non avec Naola.

5. Comptes

Vous pouvez utiliser Naola sans vous inscrire. Pour que les achats fonctionnent sans compte, l'application mobile crée une identité d'appareil anonyme lors de son premier lancement, sans vous demander la moindre information personnelle (voir la Politique de confidentialité).

La création d'un compte avec une adresse e-mail, « Se connecter avec Apple » ou Google est facultative. Elle sert principalement à transférer un abonnement Naola Avancé entre Android et iPhone. Si vous créez un compte, gardez vos identifiants de connexion en sécurité.

5.1 Âge

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Naola, ou l'âge de la majorité numérique dans votre pays s'il est plus élevé (14 ans en Espagne). Naola ne s'adresse pas aux personnes plus jeunes, et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si vous pensez qu'un enfant n'ayant pas atteint cet âge nous a fourni des données personnelles, contactez-nous à l'adresse indiquée à la section 15 et nous les supprimerons.

5.2 Sessions

Un compte peut être connecté sur un téléphone et dans un navigateur web en même temps. Les deux sont indépendants : vous pouvez utiliser un téléphone et un navigateur ensemble, mais pas deux téléphones ni deux navigateurs. Se connecter sur un deuxième téléphone déconnecte le premier après une courte période de grâce, et il en va de même pour les navigateurs. Activer Naola sur le web avec un code n'utilise que la session web et ne déconnecte pas votre téléphone.

6. Abonnement Naola Avancé

6.1 Ce que vous obtenez

Naola Avancé est un abonnement facultatif qui se renouvelle automatiquement chaque mois. Il ajoute :

L'écran d'abonnement affiche la liste à jour avant l'achat. Les fonctionnalités peuvent évoluer avec le temps, mais nous ne retirerons pas, pendant une période payée, une fonctionnalité que vous avez déjà payée.

6.2 Prix et facturation

6.3 Gérer et résilier

Seule la boutique où vous avez effectué l'achat peut modifier ou résilier l'abonnement. Nous ne pouvons pas le faire à votre place.

6.4 Naola Avancé sur le web

La version web ne vend pas d'abonnements. Si vous vous abonnez sur iPhone ou sur Android, vous pouvez aussi utiliser Avancé sur le web : dans l'application, ouvrez Paramètres → Compte → « Activer Naola sur le web » pour obtenir un code, puis saisissez-le sur le web. Chaque code ne fonctionne qu'une seule fois et expire au bout de 10 minutes.

6.5 Supprimer votre compte ne résilie pas l'abonnement

La suppression de votre compte Naola efface vos données de nos serveurs. Elle ne résilie pas un abonnement souscrit auprès d'Apple ou de Google. Pour ne plus être facturé, résiliez d'abord l'abonnement dans la boutique (section 6.3). Sinon, la boutique continue de le renouveler.

6.6 Modifications de prix

Nous pouvons modifier le prix de Naola Avancé pour les renouvellements futurs. Apple et Google vous en informent à l'avance et, lorsque leurs règles l'exigent, vous demandent d'accepter le nouveau prix avant qu'il ne s'applique. Si la boutique vous demande votre accord et que vous ne le donnez pas, l'abonnement prend fin à l'issue de la période en cours.

6.7 Remboursements

Les remboursements sont gérés par la boutique où vous avez effectué l'achat, selon sa propre politique. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursement directement.

7. Applications de l'App Store et de Google Play

Si vous avez téléchargé Naola depuis l'App Store d'Apple, votre licence d'utilisation de l'application est régie par le Contrat de licence de l'utilisateur final des applications sous licence d'Apple (le « CLUF standard »). Les présentes conditions s'appliquent également à votre utilisation de Naola et de ses services. En cas de conflit avec le CLUF standard pour l'application iOS, le CLUF standard prévaut. Les achats effectués via Google Play sont en outre soumis aux Conditions d'utilisation de Google Play.

8. Commentaires

Vous pouvez nous envoyer des commentaires depuis l'application. Nous pouvons les utiliser pour améliorer Naola. En nous envoyant des commentaires, vous nous accordez un droit non exclusif et libre de redevances de les utiliser à cette fin. Veuillez ne pas y inclure d'informations personnelles que vous ne souhaitez pas nous communiquer.

9. Propriété intellectuelle

Le nom, le logo, le design et le code de Naola nous appartiennent. Les données météo appartiennent à leurs fournisseurs et sont utilisées dans le cadre de leurs licences. Vous ne pouvez pas utiliser notre marque sans autorisation écrite.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de toute perte de bénéfices ou de données, découlant de votre utilisation de Naola, y compris les dommages causés par la confiance accordée aux données météo. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à Naola est limitée au montant que vous avez payé pour Naola Avancé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à zéro si vous utilisez la version gratuite.

Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, ni vos droits légaux en tant que consommateur.

11. Disponibilité

Nous nous efforçons de maintenir Naola disponible en permanence, mais nous ne garantissons pas un accès ininterrompu. Le service peut être indisponible en raison d'opérations de maintenance, de mises à jour, de pannes chez nos fournisseurs météo, de limites de débit ou d'autres circonstances indépendantes de notre volonté.

12. Suspension et résiliation

Nous pouvons restreindre ou supprimer l'accès de toute personne qui enfreint ces conditions ou abuse du service, par exemple par des requêtes automatisées excessives. Vous pouvez cesser d'utiliser Naola à tout moment et supprimer votre compte dans l'application, sous Paramètres → Compte, ou sur naola.net/delete-account.

13. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date. Continuer à utiliser Naola après une modification signifie que vous acceptez les conditions mises à jour.

14. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de l'Espagne. Les litiges seront tranchés par les tribunaux d'Espagne, sauf si les lois de protection des consommateurs du pays où vous résidez vous donnent le droit de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence ou d'invoquer votre droit local.

15. Nous contacter

Questions sur ces conditions : [email protected]. Pour exercer vos droits sur vos données (accès, export, suppression), consultez la Politique de confidentialité ou utilisez Paramètres → Compte dans l'application.

Cette traduction est fournie à titre de commodité. La version anglaise fait foi en matière juridique ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.