Diensvoorwaardes

Laas opgedateer: 13 Oktober 2026

Hierdie voorwaardes geld vir Naola op iPhone, op Android en op die web by naola.net/app, en vir die dienste daaragter ("Naola", "die toepassing", "die diens"). Deur Naola te gebruik, stem jy daartoe in. As jy nie saamstem nie, gebruik asseblief nie die toepassing nie.

1. Die diens

Naola is 'n weertoepassing. Dit rig navrae aan verskeie derdeparty-weerverskaffers, wys elke verskaffer se voorspelling langs mekaar en bereken 'n statistiese konsensus daaruit. Naola is beskikbaar in die Apple App Store, op Google Play en as 'n webtoepassing by naola.net/app. Dit word as algemene inligting verskaf.

2. Gebruik van Naola

Jy mag Naola gebruik vir jou eie persoonlike, niekommersiële weerinligting. Jy stem in om nie:

• die toepassing te tru-ontwerp, te dekompileer of te disassembleer nie;
• outomatiese gereedskap te gebruik om die diens te skraap, massanavrae daaraan te rig of buitensporig baie versoeke daarheen te stuur nie;
• spoedbeperkings, toegangsbeheer of die intekening te omseil nie;
• die toepassing of sy data vir kommersiële doeleindes te herversprei nie.

Die laaste punt beperk nie data wat die verskaffer daarvan onder 'n oop lisensie publiseer nie: Open-Meteo-data is onder CC BY 4.0 gelisensieer en OpenWeather-data onder die Open Database License (ODbL), en jy mag daardie data gebruik soos daardie lisensies toelaat (Afdeling 4).

3. Akkuraatheid van weerdata

Weervoorspellings is van nature onseker. Naola kombineer data van verskeie verskaffers, maar alle weerdata word "soos dit is" verskaf, sonder enige waarborg van akkuraatheid, volledigheid of betroubaarheid. Die konsensus is 'n statistiese hulpmiddel, nie 'n waarborg nie.

Weerinligting in Naola word slegs vir algemene inligtingsdoeleindes verskaf. Voorspellings en toestande is gebaseer op waarskynlikhede en is dalk nie akkuraat vir jou spesifieke ligging of tyd nie.

Moenie op Naola staatmaak vir veiligheidskritieke besluite nie. Weerdata in Naola moet nie as die enigste grondslag gebruik word vir besluite oor persoonlike veiligheid, lugvaart, seevaartnavigasie, noodbeplanning of ander veiligheidskritieke aktiwiteite nie. Raadpleeg altyd amptelike weerdienste en die betrokke owerhede waar akkuraatheid krities is, en volg amptelike waarskuwings tydens erge weer of 'n ontruiming. Weerwaarskuwings wat in Naola gewys word, word van die uitreikende owerhede deur ons verskaffers oorgedra en kan vertraag of onvolledig wees.

JOU GEBRUIK VAN HIERDIE INTYDSE WEERLEIDINGSTOEPASSING OF -WEBWERF IS OP JOU EIE RISIKO. WEERDATA IS DALK NIE AKKURAAT NIE.

4. Derdeparty-dienste en skakels

Naola se weerdata kom van derdeparty-verskaffers: Open-Meteo, OpenWeather en Apple Weather vir almal, plus WeatherAPI.com, Visual Crossing en Google met Naola Gevorderd. Elke verskaffer het sy eie voorwaardes en datalisensies. Die volledige erkenning, lisensies en bronverwysings is op die weerbronne-bladsy.

• Data van Open-Meteo is onder CC BY 4.0 gelisensieer, en data van OpenWeather onder die Open Database License (ODbL). Naola verander albei: waardes word genormaliseer en met ander bronne gekombineer.
• Luggehaltewaardes bevat gewysigde inligting van die Copernicus Atmosphere Monitoring Service.
• Apple Weather is 'n handelsmerk van Apple Inc.
• Google Maps. Naola bevat Google Maps-funksies en -inhoud. Jou gebruik van Google Maps-funksies en -inhoud is onderhewig aan die dan geldende weergawes van die Google Maps End User Additional Terms of Service en die Google-privaatheidsbeleid.

Aankope word deur Apple of Google verwerk en deur RevenueCat bestuur. Sign in with Apple en Google-aanmelding word deur daardie maatskappye onder hul eie voorwaardes verskaf.

Sommige advertensies kan geaffilieerde skakels wees, wat deur affiliasienetwerke soos Awin verskaf word, en elkeen word as 'n geaffilieerde skakel gemerk. As jy een volg, gaan jy deur die netwerk se naspoorskakel na die handelaar se webwerf en verlaat jy Naola, en die netwerk en die handelaar se eie voorwaardes, privaatheidsbeleide en koekiepraktyke geld. Ons kan 'n kommissie op kwalifiserende aankope verdien, sonder ekstra koste vir jou. Enigiets wat jy koop, is 'n kontrak tussen jou en die handelaar, nie met Naola nie.

5. Rekeninge

Jy kan Naola gebruik sonder om te registreer. Sodat aankope sonder 'n rekening werk, skep die mobiele toepassing die eerste keer wat dit loop 'n anonieme toestelidentiteit, sonder om jou vir enige persoonlike besonderhede te vra (sien die Privaatheidsbeleid).

Om 'n rekening met 'n e-posadres, Sign in with Apple of Google te skep, is opsioneel. Die hoofdoel daarvan is om 'n Naola Gevorderd-intekening tussen Android en iPhone oor te skuif. As jy een skep, hou jou aanmeldbesonderhede veilig.

5.1 Ouderdom

Jy moet minstens 13 wees om Naola te gebruik, of die ouderdom van digitale toestemming in jou land as dit hoër is (14 in Spanje). Naola is nie op enigiemand jonger gerig nie, en ons versamel nie wetens hul persoonlike data nie. As jy glo dat 'n kind onder daardie ouderdom persoonlike data aan ons gegee het, kontak ons by die adres in Afdeling 15 en ons sal dit uitvee.

5.2 Sessies

'n Rekening kan gelyktydig op een foon en in een webblaaier aangemeld wees. Die twee is onafhanklik van mekaar: jy kan een foon en een blaaier saam gebruik, maar nie twee fone of twee blaaiers nie. As jy op 'n tweede foon aanmeld, word die eerste foon ná 'n kort gratiestydperk afgemeld, en dieselfde geld vir blaaiers. Om Naola met 'n kode op die web te aktiveer, gebruik slegs die websessie en meld nie jou foon af nie.

6. Naola Gevorderd-intekening

6.1 Wat jy kry

Naola Gevorderd is 'n opsionele intekening wat elke maand outomaties hernu. Dit voeg die volgende by:

• nog drie weerverskaffers, WeatherAPI.com, Visual Crossing en Google, vir ses altesaam (almal kry Open-Meteo, OpenWeather en Apple Weather);
• elke verskaffer se eie 7-dagvoorspelling, langs die konsensusvoorspelling wat almal kry (dié van Apple Weather is gratis vir almal);
• gedetailleerde huidige toestande: humiditeit, lugdruk, wind, UV-indeks, doupunt, sigbaarheid, kans op neerslag en windstote (Apple Weather se eie kaart wys dit aan almal);
• luggehalte;
• geen daaglikse limiet op weerversoeke by normale gebruik nie ('n billike-gebruik-plafon van 1 000 versoeke per rekening per dag beskerm die diens teen kliënte wat buite beheer raak);
• geen advertensies in die toepassing nie.

Die betaalmuur wys die huidige lys voordat jy koop. Funksies kan mettertyd verander, maar ons sal nie 'n funksie waarvoor jy reeds betaal het, gedurende 'n betaalde tydperk verwyder nie.

6.2 Prys en fakturering

• Prys: €2,99 per maand in die eurosone, BTW ingesluit, of elders die plaaslike prys wat jou winkel wys. Die prys wat die winkel by aankoop wys, is die prys wat jy betaal.
• Inleidingsaanbod: nuwe intekenaars kan hul eerste maand vir €0,99, of die plaaslike ekwivalent, kry waar die winkel dit aanbied.
• Fakturering: Naola Gevorderd word deur Apple (App Store) of Google (Google Play) verkoop en gefaktureer, afhangende van waar jy dit gekoop het. Betaling word teen jou Apple ID of Google-rekening gehef wanneer jy die aankoop bevestig.
• Outomatiese hernuwing: die intekening hernu outomaties elke maand teen die standaardprys, tensy jy minstens 24 uur voor die einde van die huidige tydperk kanselleer. Jou rekening word binne die 24 uur voordat die tydperk eindig vir die hernuwing gehef.
• Kansellering keer die volgende hernuwing. Jy behou Gevorderd tot aan die einde van die tydperk waarvoor jy betaal het.

6.3 Bestuur en kansellering

Slegs die winkel waar jy gekoop het, kan die intekening verander of kanselleer. Ons kan dit nie namens jou doen nie.

• iPhone: Instellings → [jou naam] → Intekeninge → Naola, of Instellings → Bestuur intekening in die toepassing.
• Android: Google Play → profielikoon → Betalings en intekeninge → Intekeninge → Naola, of Instellings → Bestuur intekening in die toepassing.

6.4 Naola Gevorderd op die web

Die webweergawe verkoop nie intekeninge nie. As jy op iPhone of Android inteken, kan jy Gevorderd ook op die web gebruik: maak in die toepassing Instellings → Rekening → "Aktiveer Naola op die web" oop om 'n kode te kry, en voer dit dan op die web in. Elke kode werk een keer en verval ná 10 minute.

6.5 Om jou rekening uit te vee, kanselleer nie die intekening nie

As jy jou Naola-rekening uitvee, word jou data van ons bedieners verwyder. Dit kanselleer nie 'n intekening by Apple of Google nie. Om op te hou om gehef te word, kanselleer eers in die winkel (Afdeling 6.3). Andersins hou die winkel aan om dit te hernu.

6.6 Prysveranderings

Ons kan die prys van Naola Gevorderd vir toekomstige hernuwings verander. Apple en Google laat jou vooraf weet en vra jou, waar hul reëls dit vereis, om die nuwe prys te aanvaar voordat dit van toepassing word. As die winkel jou toestemming vra en jy gee dit nie, eindig die intekening aan die einde van die huidige tydperk.

6.7 Terugbetalings

Terugbetalings word hanteer deur die winkel waar jy gekoop het, volgens sy eie beleid. Ons kan nie self terugbetalings uitreik nie.

• App Store: reportaproblem.apple.com
• Google Play: Google Play se terugbetalingsbeleid

7. Toepassings uit die App Store en Google Play

As jy Naola uit Apple se App Store afgelaai het, word jou lisensie om die toepassing te gebruik gereël deur Apple se eindgebruikerlisensie-ooreenkoms vir gelisensieerde toepassings (die "Standaard-EULA"). Hierdie voorwaardes geld ook vir jou gebruik van Naola en sy dienste. Waar hulle met die Standaard-EULA vir die iOS-toepassing bots, geniet die Standaard-EULA voorrang. Aankope wat deur Google Play gedoen word, is ook onderhewig aan die Google Play-diensbepalings.

8. Terugvoer

Jy kan vanuit die toepassing terugvoer aan ons stuur. Ons kan dit gebruik om Naola te verbeter. Deur terugvoer te stuur, gee jy ons 'n nie-eksklusiewe, tantièmevrye reg om dit vir daardie doel te gebruik. Moet asseblief nie persoonlike inligting insluit wat jy nie wil hê ons moet hê nie.

9. Intellektuele eiendom

Die Naola-naam, -logo, -ontwerp en -kode behoort aan ons. Weerdata behoort aan die onderskeie verskaffers en word onder hul lisensies gebruik. Jy mag nie ons handelsmerk sonder skriftelike toestemming gebruik nie.

10. Beperking van aanspreeklikheid

Tot die maksimum mate wat deur die wet toegelaat word, is ons nie aanspreeklik vir enige indirekte, toevallige, spesiale of gevolglike skade, of vir enige verlies van wins of data, wat uit jou gebruik van Naola voortspruit nie, insluitend skade wat veroorsaak word deur op weerdata staat te maak. Ons totale aanspreeklikheid vir enige eis wat met Naola verband hou, is beperk tot die bedrag wat jy in die 12 maande voor die eis vir Naola Gevorderd betaal het, of nul as jy die gratis vlak gebruik.

Niks in hierdie voorwaardes beperk aanspreeklikheid wat nie deur die wet beperk kan word nie, of jou statutêre regte as verbruiker nie.

11. Beskikbaarheid

Ons streef daarna om Naola te alle tye beskikbaar te hou, maar ons waarborg nie ononderbroke toegang nie. Die diens kan onbeskikbaar wees weens onderhoud, opdaterings, onderbrekings by ons weerverskaffers, spoedbeperkings of ander omstandighede buite ons beheer.

12. Opskorting en beëindiging

Ons kan toegang beperk of beëindig vir enigiemand wat hierdie voorwaardes oortree of die diens misbruik, byvoorbeeld met buitensporige outomatiese versoeke. Jy kan enige tyd ophou om Naola te gebruik, en jou rekening in die toepassing onder Instellings → Rekening uitvee, of by naola.net/delete-account.

13. Veranderings aan hierdie voorwaardes

Ons kan hierdie voorwaardes bywerk. Die nuwe weergawe word op hierdie bladsy met 'n nuwe datum gepubliseer. As jy Naola ná 'n verandering aanhou gebruik, beteken dit dat jy die bygewerkte voorwaardes aanvaar.

14. Toepaslike reg

Hierdie voorwaardes word deur die wette van Spanje beheer. Geskille sal deur die howe van Spanje besleg word, tensy die verbruikersbeskermingswette van die land waar jy woon jou die reg gee om na jou plaaslike howe te gaan of op jou plaaslike reg staat te maak.

15. Kontak

Vrae oor hierdie voorwaardes: [email protected]. Vir jou dataregte (toegang, uitvoer, uitvee), sien die Privaatheidsbeleid of gebruik Instellings → Rekening in die toepassing.

Hierdie vertaling word vir gerief voorsien. Die Engelse weergawe is die gesaghebbende regsteks; in geval van enige teenstrydigheid, prevaleer die Engelse weergawe.