Όροι υπηρεσίας

Τελευταία ενημέρωση: 13 Οκτωβρίου 2026

Οι παρόντες όροι ισχύουν για το Naola στο iPhone, στο Android και στον ιστό στο naola.net/app, καθώς και για τις υπηρεσίες που το υποστηρίζουν ("Naola", "η εφαρμογή", "η υπηρεσία"). Χρησιμοποιώντας το Naola, τους αποδέχεστε. Εάν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.

1. Η υπηρεσία

Το Naola είναι μια εφαρμογή καιρού. Αντλεί δεδομένα από διάφορους τρίτους παρόχους καιρού, εμφανίζει την πρόγνωση κάθε παρόχου τη μία δίπλα στην άλλη και υπολογίζει από αυτές μια στατιστική συναίνεση. Το Naola διατίθεται στο Apple App Store, στο Google Play και ως εφαρμογή ιστού στο naola.net/app. Παρέχεται για γενική ενημέρωση.

2. Χρήση του Naola

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Naola για τη δική σας προσωπική, μη εμπορική ενημέρωση για τον καιρό. Συμφωνείτε να μην:

Το τελευταίο σημείο δεν περιορίζει δεδομένα που ο πάροχός τους δημοσιεύει με ανοικτή άδεια: τα δεδομένα του Open-Meteo διατίθενται με άδεια CC BY 4.0 και τα δεδομένα του OpenWeather με την Open Database License (ODbL), και μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα δεδομένα αυτά όπως επιτρέπουν οι εν λόγω άδειες (ενότητα 4).

3. Ακρίβεια δεδομένων καιρού

Οι προγνώσεις καιρού είναι εκ φύσεως αβέβαιες. Το Naola συνδυάζει δεδομένα από διάφορους παρόχους, αλλά όλα τα δεδομένα καιρού παρέχονται "ως έχουν", χωρίς καμία εγγύηση ακρίβειας, πληρότητας ή αξιοπιστίας. Η συναίνεση είναι ένα στατιστικό εργαλείο, όχι εγγύηση.

Οι πληροφορίες καιρού στο Naola παρέχονται μόνο για γενικούς ενημερωτικούς σκοπούς. Οι προγνώσεις και οι συνθήκες είναι πιθανοτικές και ενδέχεται να μην είναι ακριβείς για τη συγκεκριμένη τοποθεσία ή ώρα σας.

Μη βασίζεστε στο Naola για αποφάσεις κρίσιμες για την ασφάλεια. Τα δεδομένα καιρού στο Naola δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως η μοναδική βάση για αποφάσεις που αφορούν την προσωπική ασφάλεια, την αεροπορία, τη ναυσιπλοΐα, τον σχεδιασμό έκτακτης ανάγκης ή άλλες δραστηριότητες κρίσιμες για την ασφάλεια. Συμβουλεύεστε πάντα τις επίσημες μετεωρολογικές υπηρεσίες και τις αρμόδιες αρχές όπου η ακρίβεια είναι κρίσιμη, και ακολουθείτε τις επίσημες προειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια ακραίων καιρικών φαινομένων ή εκκένωσης. Οι προειδοποιήσεις καιρού που εμφανίζονται στο Naola μεταβιβάζονται από τους φορείς που τις εκδίδουν μέσω των παρόχων μας και ενδέχεται να καθυστερούν ή να είναι ελλιπείς.

Η ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Ή ΤΟΥ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟ. ΤΑ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΗ.

4. Υπηρεσίες και σύνδεσμοι τρίτων

Τα δεδομένα καιρού του Naola προέρχονται από τρίτους παρόχους: Open-Meteo, OpenWeather και Apple Weather για όλους, καθώς και WeatherAPI.com, Visual Crossing και Google με το Naola Προηγμένο. Κάθε πάροχος έχει τους δικούς του όρους και τις δικές του άδειες δεδομένων. Η πλήρης απόδοση, οι άδειες και οι αναφορές βρίσκονται στη σελίδα πηγών καιρού.

Οι αγορές διεκπεραιώνονται από την Apple ή την Google και η διαχείρισή τους γίνεται μέσω της RevenueCat. Η Σύνδεση μέσω Apple και η σύνδεση με Google παρέχονται από τις εταιρείες αυτές σύμφωνα με τους δικούς τους όρους.

Ορισμένες διαφημίσεις μπορεί να είναι σύνδεσμοι συνεργατών, που παρέχονται μέσω δικτύων συνεργατών όπως το Awin, και καθένας επισημαίνεται ως σύνδεσμος συνεργάτη. Εάν ακολουθήσετε έναν τέτοιο σύνδεσμο, περνάτε από τον σύνδεσμο παρακολούθησης του δικτύου στον ιστότοπο του εμπόρου και φεύγετε από το Naola, και ισχύουν οι όροι, οι πολιτικές απορρήτου και οι πρακτικές cookies του ίδιου του δικτύου και του εμπόρου. Ενδέχεται να κερδίσουμε προμήθεια από αγορές που πληρούν τις προϋποθέσεις, χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς. Οτιδήποτε αγοράσετε αποτελεί σύμβαση μεταξύ εσάς και του εμπόρου, όχι με το Naola.

5. Λογαριασμοί

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Naola χωρίς εγγραφή. Για να λειτουργούν οι αγορές χωρίς λογαριασμό, η εφαρμογή για κινητά δημιουργεί μια ανώνυμη ταυτότητα συσκευής την πρώτη φορά που εκτελείται, χωρίς να σας ζητά κανένα προσωπικό στοιχείο (βλ. την Πολιτική απορρήτου).

Η δημιουργία λογαριασμού με διεύθυνση email, με τη Σύνδεση μέσω Apple ή με Google είναι προαιρετική. Κύρια χρήση του είναι η μεταφορά μιας συνδρομής Naola Προηγμένο μεταξύ Android και iPhone. Εάν δημιουργήσετε λογαριασμό, φυλάσσετε με ασφάλεια τα στοιχεία σύνδεσής σας.

5.1 Ηλικία

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών για να χρησιμοποιείτε το Naola ή να έχετε την ηλικία ψηφιακής συναίνεσης της χώρας σας, εάν αυτή είναι μεγαλύτερη (14 έτη στην Ισπανία). Το Naola δεν απευθύνεται σε άτομα μικρότερης ηλικίας και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας τα προσωπικά τους δεδομένα. Εάν πιστεύετε ότι ένα παιδί κάτω από αυτή την ηλικία μάς έχει δώσει προσωπικά δεδομένα, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση της ενότητας 15 και θα τα διαγράψουμε.

5.2 Συνεδρίες

Ένας λογαριασμός μπορεί να είναι συνδεδεμένος ταυτόχρονα σε ένα τηλέφωνο και σε ένα πρόγραμμα περιήγησης. Τα δύο είναι ανεξάρτητα: μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα τηλέφωνο και ένα πρόγραμμα περιήγησης μαζί, αλλά όχι δύο τηλέφωνα ή δύο προγράμματα περιήγησης. Η σύνδεση σε δεύτερο τηλέφωνο αποσυνδέει το πρώτο μετά από σύντομη περίοδο χάριτος, και το ίδιο ισχύει για τα προγράμματα περιήγησης. Η ενεργοποίηση του Naola στον ιστό με κωδικό χρησιμοποιεί μόνο τη συνεδρία ιστού και δεν αποσυνδέει το τηλέφωνό σας.

6. Συνδρομή Naola Προηγμένο

6.1 Τι περιλαμβάνει

Το Naola Προηγμένο είναι μια προαιρετική συνδρομή που ανανεώνεται αυτόματα κάθε μήνα. Προσθέτει:

Η οθόνη συνδρομής εμφανίζει την τρέχουσα λίστα πριν από την αγορά. Οι λειτουργίες μπορεί να αλλάζουν με τον καιρό, αλλά δεν θα αφαιρέσουμε, κατά τη διάρκεια μιας πληρωμένης περιόδου, μια λειτουργία για την οποία έχετε ήδη πληρώσει.

6.2 Τιμή και χρέωση

6.3 Διαχείριση και ακύρωση

Μόνο το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε μπορεί να αλλάξει ή να ακυρώσει τη συνδρομή. Δεν μπορούμε να το κάνουμε εμείς για λογαριασμό σας.

6.4 Το Naola Προηγμένο στον ιστό

Η έκδοση ιστού δεν πωλεί συνδρομές. Εάν αποκτήσετε συνδρομή σε iPhone ή Android, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Προηγμένο και στον ιστό: στην εφαρμογή, ανοίξτε Ρυθμίσεις → Λογαριασμός → "Ενεργοποίηση του Naola στον ιστό" για να λάβετε έναν κωδικό και, στη συνέχεια, εισαγάγετέ τον στον ιστό. Κάθε κωδικός λειτουργεί μία φορά και λήγει μετά από 10 λεπτά.

6.5 Η διαγραφή του λογαριασμού σας δεν ακυρώνει τη συνδρομή

Η διαγραφή του λογαριασμού σας Naola αφαιρεί τα δεδομένα σας από τους διακομιστές μας. Δεν ακυρώνει μια συνδρομή στην Apple ή στην Google. Για να σταματήσετε να χρεώνεστε, ακυρώστε πρώτα στο κατάστημα (ενότητα 6.3). Διαφορετικά, το κατάστημα θα συνεχίσει να την ανανεώνει.

6.6 Αλλαγές τιμής

Ενδέχεται να αλλάξουμε την τιμή της συνδρομής Naola Προηγμένο για μελλοντικές ανανεώσεις. Η Apple και η Google σάς ενημερώνουν εκ των προτέρων και, όπου το απαιτούν οι κανόνες τους, σας ζητούν να αποδεχτείτε τη νέα τιμή πριν αυτή εφαρμοστεί. Εάν το κατάστημα ζητήσει τη συγκατάθεσή σας και δεν τη δώσετε, η συνδρομή λήγει στο τέλος της τρέχουσας περιόδου.

6.7 Επιστροφές χρημάτων

Τις επιστροφές χρημάτων τις χειρίζεται το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε, σύμφωνα με τη δική του πολιτική. Δεν μπορούμε να εκδώσουμε επιστροφές χρημάτων απευθείας.

7. Εφαρμογές από το App Store και το Google Play

Εάν κατεβάσατε το Naola από το App Store της Apple, η άδεια χρήσης της εφαρμογής διέπεται από τη Σύμβαση Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη για Αδειοδοτημένες Εφαρμογές της Apple (η "Τυπική Σύμβαση Άδειας Χρήσης"). Οι παρόντες όροι ισχύουν επίσης για τη χρήση του Naola και των υπηρεσιών του από εσάς. Όπου έρχονται σε αντίθεση με την Τυπική Σύμβαση Άδειας Χρήσης για την εφαρμογή iOS, υπερισχύει η Τυπική Σύμβαση Άδειας Χρήσης. Οι αγορές που πραγματοποιούνται μέσω του Google Play υπόκεινται επίσης στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Google Play.

8. Σχόλια

Μπορείτε να μας στέλνετε σχόλια από την εφαρμογή. Ενδέχεται να τα χρησιμοποιήσουμε για να βελτιώσουμε το Naola. Στέλνοντας σχόλια, μας παραχωρείτε μη αποκλειστικό δικαίωμα να τα χρησιμοποιούμε για τον σκοπό αυτό, χωρίς καταβολή δικαιωμάτων. Παρακαλούμε μη συμπεριλαμβάνετε προσωπικές πληροφορίες που δεν θέλετε να έχουμε.

9. Πνευματική ιδιοκτησία

Το όνομα, το λογότυπο, ο σχεδιασμός και ο κώδικας του Naola ανήκουν σε εμάς. Τα δεδομένα καιρού ανήκουν στους παρόχους τους και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις άδειές τους. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τα διακριτικά γνωρίσματα της επωνυμίας μας χωρίς γραπτή άδεια.

10. Περιορισμός ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν φέρουμε ευθύνη για τυχόν έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές ή αποθετικές ζημίες, ούτε για τυχόν απώλεια κερδών ή δεδομένων, που προκύπτουν από τη χρήση του Naola από εσάς, συμπεριλαμβανομένης της ζημίας που οφείλεται στο ότι βασιστήκατε σε δεδομένα καιρού. Η συνολική μας ευθύνη για οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με το Naola περιορίζεται στο ποσό που πληρώσατε για το Naola Προηγμένο κατά τους 12 μήνες πριν από την αξίωση ή σε μηδέν, εάν χρησιμοποιείτε το δωρεάν πρόγραμμα.

Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει νόμου ούτε τα νόμιμα δικαιώματά σας ως καταναλωτή.

11. Διαθεσιμότητα

Στόχος μας είναι το Naola να είναι διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή, αλλά δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη πρόσβαση. Η υπηρεσία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη λόγω συντήρησης, ενημερώσεων, διακοπών λειτουργίας στους παρόχους καιρού μας, ορίων ρυθμού αιτημάτων ή άλλων περιστάσεων εκτός του ελέγχου μας.

12. Αναστολή και τερματισμός

Μπορούμε να περιορίσουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβαση οποιουδήποτε παραβιάζει τους παρόντες όρους ή κάνει κατάχρηση της υπηρεσίας, για παράδειγμα με υπερβολικά αυτοματοποιημένα αιτήματα. Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Naola ανά πάσα στιγμή και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στην εφαρμογή από τις Ρυθμίσεις → Λογαριασμός ή στο naola.net/delete-account.

13. Αλλαγές στους παρόντες όρους

Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους παρόντες όρους. Η νέα έκδοση δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα με νέα ημερομηνία. Η συνέχιση της χρήσης του Naola μετά από μια αλλαγή σημαίνει ότι αποδέχεστε τους ενημερωμένους όρους.

14. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Ισπανίας. Οι διαφορές θα επιλύονται από τα δικαστήρια της Ισπανίας, εκτός εάν οι νόμοι προστασίας των καταναλωτών της χώρας όπου ζείτε σας δίνουν το δικαίωμα να προσφύγετε στα τοπικά σας δικαστήρια ή να επικαλεστείτε το τοπικό σας δίκαιο.

15. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες όρους: [email protected]. Για τα δικαιώματά σας επί των δεδομένων σας (πρόσβαση, εξαγωγή, διαγραφή), δείτε την Πολιτική απορρήτου ή χρησιμοποιήστε τις Ρυθμίσεις → Λογαριασμός στην εφαρμογή.

Αυτή η μετάφραση παρέχεται για λόγους διευκόλυνσης. Η αγγλική έκδοση είναι το νομικά δεσμευτικό κείμενο· σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.