Vilkår for bruk

Sist oppdatert: 13. oktober 2026

Disse vilkårene gjelder for Naola på iPhone, på Android og på nettet på naola.net/app, og for tjenestene bak den ("Naola", "appen", "tjenesten"). Ved å bruke Naola godtar du dem. Hvis du ikke godtar dem, vennligst ikke bruk appen.

1. Tjenesten

Naola er en værapp. Den sender forespørsler til flere tredjeparts værleverandører, viser hver leverandørs prognose side om side og beregner en statistisk konsensus ut fra dem. Naola er tilgjengelig i Apple App Store, på Google Play og som nettapp på naola.net/app. Den tilbys som generell informasjon.

2. Bruk av Naola

Du kan bruke Naola til din egen personlige, ikke-kommersielle værinformasjon. Du forplikter deg til ikke å:

Det siste punktet begrenser ikke data som leverandøren publiserer under en åpen lisens: Open-Meteo-data er lisensiert under CC BY 4.0 og OpenWeather-data under Open Database License (ODbL), og du kan bruke disse dataene slik lisensene tillater (se avsnitt 4).

3. Nøyaktighet av værdata

Værprognoser er av natur usikre. Naola kombinerer data fra flere leverandører, men alle værdata leveres "som de er", uten noen garanti for nøyaktighet, fullstendighet eller pålitelighet. Konsensusen er et statistisk verktøy, ikke en garanti.

Værinformasjonen i Naola er kun ment som generell informasjon. Prognoser og forhold er basert på sannsynligheter og er ikke nødvendigvis nøyaktige for akkurat ditt sted eller tidspunkt.

Ikke stol på Naola når det gjelder sikkerhetskritiske beslutninger. Værdata i Naola skal ikke brukes som eneste grunnlag for beslutninger som gjelder personlig sikkerhet, luftfart, navigasjon til sjøs, beredskapsplanlegging eller andre sikkerhetskritiske aktiviteter. Rådfør deg alltid med offisielle meteorologiske tjenester og relevante myndigheter der nøyaktighet er avgjørende, og følg offisielle farevarsler ved farlig vær eller evakuering. Farevarsler som vises i Naola, videreformidles fra de utstedende myndighetene via leverandørene våre og kan være forsinket eller ufullstendige.

DU BRUKER DENNE APPEN ELLER NETTSIDEN FOR VÆRVEILEDNING I SANNTID UTELUKKENDE PÅ EGEN RISIKO. VÆRDATA ER IKKE NØDVENDIGVIS NØYAKTIGE.

4. Tredjepartstjenester og lenker

Værdataene i Naola kommer fra tredjepartsleverandører: Open-Meteo, OpenWeather og Apple Weather for alle, og i tillegg WeatherAPI.com, Visual Crossing og Google med Naola Avansert. Hver leverandør har sine egne vilkår og datalisenser. Fullstendig kildeangivelse, lisenser og kildehenvisninger finner du på siden om værkilder.

Kjøp behandles av Apple eller Google og administreres via RevenueCat. Logg på med Apple og Google-innlogging leveres av disse selskapene under deres egne vilkår.

Noen annonser kan være affiliate-lenker, levert gjennom affiliate-nettverk som Awin, og hver av dem er merket som affiliate-lenke. Hvis du følger en slik lenke, går du via nettverkets sporingslenke til forhandlerens nettsted og forlater Naola, og nettverkets og forhandlerens egne vilkår, personvernerklæringer og praksis for informasjonskapsler gjelder. Vi kan tjene provisjon på kvalifiserende kjøp, uten ekstra kostnad for deg. Alt du kjøper, er en avtale mellom deg og forhandleren, ikke med Naola.

5. Kontoer

Du kan bruke Naola uten å registrere deg. For at kjøp skal fungere uten konto, oppretter mobilappen en anonym enhetsidentitet første gang den kjører, uten å be deg om noen personopplysninger (se personvernerklæringen).

Det er valgfritt å opprette en konto med e-postadresse, Logg på med Apple eller Google. Kontoen brukes hovedsakelig til å flytte et Naola Avansert-abonnement mellom Android og iPhone. Hvis du oppretter en, må du holde innloggingsopplysningene dine trygge.

5.1 Alder

Du må være minst 13 år for å bruke Naola, eller den digitale samtykkealderen i landet ditt hvis den er høyere (14 år i Spania). Naola er ikke rettet mot noen som er yngre, og vi samler ikke bevisst inn personopplysningene deres. Hvis du mener at et barn under denne alderen har gitt oss personopplysninger, kan du kontakte oss på adressen i avsnitt 15, så sletter vi dem.

5.2 Økter

En konto kan være innlogget på én telefon og i én nettleser samtidig. De to er uavhengige av hverandre: du kan bruke én telefon og én nettleser sammen, men ikke to telefoner eller to nettlesere. Hvis du logger inn på en annen telefon, logges den første telefonen ut etter en kort overgangsperiode, og det samme gjelder for nettlesere. Aktivering av Naola på nettet med en kode bruker bare nettøkten og logger ikke ut telefonen din.

6. Abonnementet Naola Avansert

6.1 Dette får du

Naola Avansert er et valgfritt abonnement som fornyes automatisk hver måned. Det gir deg i tillegg:

Betalingsmuren viser den gjeldende listen før du kjøper. Funksjonene kan endres over tid, men vi fjerner ikke en funksjon du allerede har betalt for, i løpet av en betalt periode.

6.2 Pris og fakturering

6.3 Administrere og si opp

Bare butikken du kjøpte fra, kan endre eller si opp abonnementet. Vi kan ikke gjøre det for deg.

6.4 Naola Avansert på nettet

Nettversjonen selger ikke abonnementer. Hvis du abonnerer på iPhone eller Android, kan du også bruke Avansert på nettet: åpne Innstillinger → Konto → "Aktiver Naola på nettet" i appen for å få en kode, og skriv den deretter inn på nettet. Hver kode virker én gang og utløper etter 10 minutter.

6.5 Sletting av kontoen sier ikke opp abonnementet

Når du sletter Naola-kontoen din, fjernes dataene dine fra serverne våre. Det sier ikke opp et abonnement hos Apple eller Google. For å slutte å bli belastet må du først si opp abonnementet i butikken (avsnitt 6.3). Ellers fortsetter butikken å fornye det.

6.6 Prisendringer

Vi kan endre prisen på Naola Avansert for fremtidige fornyelser. Apple og Google varsler deg på forhånd og ber deg, der reglene deres krever det, om å godta den nye prisen før den trer i kraft. Hvis butikken ber om samtykke og du ikke gir det, avsluttes abonnementet ved slutten av gjeldende periode.

6.7 Refusjon

Refusjoner håndteres av butikken du kjøpte fra, i henhold til dens egne retningslinjer. Vi kan ikke utstede refusjoner direkte.

7. Apper fra App Store og Google Play

Hvis du lastet ned Naola fra Apples App Store, reguleres lisensen din til å bruke appen av Apples lisensavtale for sluttbrukere av lisensierte applikasjoner ("standard-EULA"). Disse vilkårene gjelder også for din bruk av Naola og tilhørende tjenester. Der de er i strid med standard-EULA for iOS-appen, har standard-EULA forrang. Kjøp gjort via Google Play er i tillegg underlagt vilkårene for bruk av Google Play.

8. Tilbakemeldinger

Du kan sende oss tilbakemeldinger fra appen. Vi kan bruke dem til å forbedre Naola. Ved å sende tilbakemeldinger gir du oss en ikke-eksklusiv, royaltyfri rett til å bruke dem til dette formålet. Ikke ta med personopplysninger du ikke ønsker at vi skal ha.

9. Immaterielle rettigheter

Navnet Naola samt Naolas logo, design og kode tilhører oss. Værdata tilhører de respektive leverandørene og brukes i henhold til deres lisenser. Du har ikke lov til å bruke merkevaren vår uten skriftlig tillatelse.

10. Ansvarsbegrensning

I den største utstrekning loven tillater, er vi ikke ansvarlige for indirekte skader, tilfeldige skader, spesielle skader eller følgeskader, eller for tap av fortjeneste eller data, som oppstår som følge av din bruk av Naola, inkludert skade forårsaket av at du har stolt på værdata. Vårt samlede ansvar for ethvert krav knyttet til Naola er begrenset til beløpet du har betalt for Naola Avansert i de 12 månedene før kravet, eller null hvis du bruker gratisversjonen.

Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses ved lov, eller dine lovfestede rettigheter som forbruker.

11. Tilgjengelighet

Vi har som mål å holde Naola tilgjengelig hele tiden, men vi garanterer ikke uavbrutt tilgang. Tjenesten kan være utilgjengelig på grunn av vedlikehold, oppdateringer, driftsavbrudd hos værleverandørene våre, hastighetsbegrensninger eller andre forhold utenfor vår kontroll.

12. Suspensjon og opphør

Vi kan begrense eller avslutte tilgangen for alle som bryter disse vilkårene eller misbruker tjenesten, for eksempel med et overdrevent antall automatiserte forespørsler. Du kan når som helst slutte å bruke Naola og slette kontoen din i appen under Innstillinger → Konto, eller på naola.net/delete-account.

13. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene. Den nye versjonen publiseres på denne siden med en ny dato. Hvis du fortsetter å bruke Naola etter en endring, betyr det at du godtar de oppdaterte vilkårene.

14. Gjeldende lov

Disse vilkårene er underlagt lovene i Spania. Tvister avgjøres av domstolene i Spania, med mindre forbrukervernlovgivningen i landet der du bor, gir deg rett til å gå til dine lokale domstoler eller til å påberope deg lokal lovgivning.

15. Kontakt

Spørsmål om disse vilkårene: [email protected]. For rettighetene dine knyttet til dataene dine (innsyn, eksport, sletting), se personvernerklæringen eller bruk Innstillinger → Konto i appen.

Denne oversettelsen er kun ment som en hjelp. Den engelske versjonen er den juridisk bindende teksten; ved eventuelle avvik har den engelske versjonen forrang.