Hizmet Şartları

Son güncelleme: 13 Ekim 2026

Bu şartlar iPhone'da, Android'de ve web'de naola.net/app adresindeki Naola'ya ve onu çalıştıran hizmetlere ("Naola", "uygulama", "hizmet") uygulanır. Naola'yı kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı kullanmayın.

1. Hizmet

Naola bir hava durumu uygulamasıdır. Birden fazla üçüncü taraf hava durumu sağlayıcısını sorgular, her sağlayıcının tahminini yan yana gösterir ve bunlardan istatistiksel bir uzlaşı hesaplar. Naola; Apple App Store'da, Google Play'de ve naola.net/app adresinde web uygulaması olarak sunulur. Genel bilgilendirme amacıyla sağlanır.

2. Naola'nın Kullanımı

Naola'yı kendi kişisel, ticari olmayan hava durumu bilginiz için kullanabilirsiniz. Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:

Son madde, sağlayıcısının açık lisansla yayımladığı verileri kısıtlamaz: Open-Meteo verileri CC BY 4.0, OpenWeather verileri ise Open Database License (ODbL) kapsamında lisanslanmıştır ve bu verileri söz konusu lisansların izin verdiği şekilde kullanabilirsiniz (bölüm 4).

3. Hava Durumu Verilerinin Doğruluğu

Hava durumu tahminleri doğası gereği belirsizdir. Naola birden fazla sağlayıcının verilerini birleştirir, ancak tüm hava durumu verileri, doğruluk, eksiksizlik veya güvenilirlik konusunda hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sağlanır. Uzlaşı bir garanti değil, istatistiksel bir araçtır.

Naola'daki hava durumu bilgileri yalnızca genel bilgilendirme amacıyla sağlanır. Tahminler ve koşullar olasılığa dayalıdır ve bulunduğunuz konum veya zaman için doğru olmayabilir.

Güvenlik açısından kritik kararlar için Naola'ya güvenmeyin. Naola'daki hava durumu verileri; kişisel güvenlik, havacılık, deniz seyrüseferi, acil durum planlaması veya güvenlik açısından kritik diğer faaliyetlerle ilgili kararlarda tek dayanak olarak kullanılmamalıdır. Doğruluğun kritik olduğu durumlarda her zaman resmi meteoroloji servislerine ve ilgili makamlara başvurun; şiddetli hava olaylarında veya tahliye sırasında resmi uyarıları takip edin. Naola'da gösterilen hava durumu uyarıları, bunları yayımlayan kurumlardan sağlayıcılarımız aracılığıyla iletilir ve gecikmeli ya da eksik olabilir.

BU GERÇEK ZAMANLI HAVA DURUMU REHBERLİĞİ UYGULAMASINI VEYA WEB SİTESİNİ KULLANMANIZIN TÜM RİSKİ YALNIZCA SİZE AİTTİR. HAVA DURUMU VERİLERİ DOĞRU OLMAYABİLİR.

4. Üçüncü Taraf Hizmetler ve Bağlantılar

Naola'nın hava durumu verileri üçüncü taraf sağlayıcılardan gelir: herkes için Open-Meteo, OpenWeather ve Apple Weather, Naola Gelişmiş ile bunlara ek olarak WeatherAPI.com, Visual Crossing ve Google. Her sağlayıcının kendi şartları ve veri lisansları vardır. Tam atıf, lisanslar ve kaynak gösterimleri hava durumu kaynakları sayfasında yer alır.

Satın alma işlemleri Apple veya Google tarafından gerçekleştirilir ve RevenueCat aracılığıyla yönetilir. Apple ile Giriş Yap ve Google ile oturum açma, bu şirketler tarafından kendi şartları çerçevesinde sağlanır.

Bazı reklamlar, Awin gibi satış ortaklığı ağları aracılığıyla sağlanan ortaklık bağlantıları olabilir ve her biri ortaklık bağlantısı olarak işaretlenir. Böyle bir bağlantıyı takip ederseniz ağın izleme bağlantısı üzerinden satıcının sitesine gider ve Naola'dan ayrılırsınız; bu durumda ağın ve satıcının kendi şartları, gizlilik politikaları ve çerez uygulamaları geçerli olur. Uygun satın alımlardan, size hiçbir ek maliyet getirmeden komisyon kazanabiliriz. Satın aldığınız her şey Naola ile değil, sizinle satıcı arasında yapılmış bir sözleşmedir.

5. Hesaplar

Naola'yı kaydolmadan kullanabilirsiniz. Satın alımların hesap olmadan çalışabilmesi için mobil uygulama ilk çalıştığında, sizden hiçbir kişisel bilgi istemeden anonim bir cihaz kimliği oluşturur (bkz. Gizlilik Politikası).

E-posta adresiyle, Apple ile Giriş Yap özelliğiyle veya Google ile hesap oluşturmak isteğe bağlıdır. Hesabın başlıca kullanım amacı, bir Naola Gelişmiş aboneliğini Android ile iPhone arasında taşımaktır. Hesap oluşturursanız giriş bilgilerinizi güvende tutun.

5.1 Yaş

Naola'yı kullanmak için en az 13 yaşında olmanız veya ülkenizdeki dijital rıza yaşı daha yüksekse o yaşta olmanız gerekir (İspanya'da 14). Naola bu yaştan küçüklere yönelik değildir ve onların kişisel verilerini bilerek toplamayız. Bu yaşın altındaki bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız 15. bölümdeki adresten bize ulaşın; bu verileri sileriz.

5.2 Oturumlar

Bir hesapla aynı anda bir telefonda ve bir web tarayıcısında oturum açılabilir. İkisi birbirinden bağımsızdır: bir telefonu ve bir tarayıcıyı birlikte kullanabilirsiniz, ancak iki telefonu veya iki tarayıcıyı kullanamazsınız. İkinci bir telefonda oturum açmak, kısa bir geçiş süresinden sonra ilk telefonun oturumunu kapatır; aynısı tarayıcılar için de geçerlidir. Naola'yı web'de bir kodla etkinleştirmek yalnızca web oturumunu kullanır ve telefonunuzun oturumunu kapatmaz.

6. Naola Gelişmiş Aboneliği

6.1 Neler sunar

Naola Gelişmiş, her ay otomatik olarak yenilenen isteğe bağlı bir aboneliktir. Şunları ekler:

Satın almadan önce abonelik ekranı güncel listeyi gösterir. Özellikler zamanla değişebilir, ancak ücretli bir dönem boyunca, ödemesini zaten yaptığınız bir özelliği kaldırmayız.

6.2 Fiyat ve faturalandırma

6.3 Yönetme ve iptal

Aboneliği yalnızca satın aldığınız mağaza değiştirebilir veya iptal edebilir. Bunu sizin yerinize biz yapamayız.

6.4 Web'de Naola Gelişmiş

Web sürümü abonelik satmaz. iPhone'da veya Android'de abone olursanız Gelişmiş'i web'de de kullanabilirsiniz: bir kod almak için uygulamada Ayarlar → Hesap → "Naola'yı web'de etkinleştir" seçeneğini açın, ardından kodu web'de girin. Her kod yalnızca bir kez çalışır ve 10 dakika sonra geçerliliğini yitirir.

6.5 Hesabınızı silmek aboneliği iptal etmez

Naola hesabınızı silmek verilerinizi sunucularımızdan kaldırır. Apple veya Google'daki bir aboneliği iptal etmez. Ücretlendirilmeyi durdurmak için önce mağazada iptal edin (bölüm 6.3). Aksi takdirde mağaza aboneliği yenilemeye devam eder.

6.6 Fiyat değişiklikleri

Naola Gelişmiş'in fiyatını gelecekteki yenilemeler için değiştirebiliriz. Apple ve Google sizi önceden bilgilendirir ve kurallarının gerektirdiği durumlarda, yeni fiyat uygulanmadan önce onu kabul etmenizi ister. Mağaza onayınızı ister ve siz onay vermezseniz abonelik mevcut dönemin sonunda sona erer.

6.7 İadeler

İadeler, satın aldığınız mağaza tarafından kendi politikası çerçevesinde ele alınır. Doğrudan iade yapamayız.

7. App Store ve Google Play'den İndirilen Uygulamalar

Naola'yı Apple'ın App Store'undan indirdiyseniz, uygulamayı kullanma lisansınız Apple'ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Standart EULA") hükümlerine tabidir. Bu şartlar da Naola'yı ve hizmetlerini kullanımınız için geçerlidir. iOS uygulaması açısından bu şartlar Standart EULA ile çeliştiğinde Standart EULA geçerli olur. Google Play üzerinden yapılan satın almalar ayrıca Google Play Hizmet Şartları'na tabidir.

8. Geri Bildirim

Uygulamadan bize geri bildirim gönderebilirsiniz. Bunu Naola'yı geliştirmek için kullanabiliriz. Geri bildirim göndererek, bize onu bu amaçla kullanmamız için münhasır olmayan, telifsiz bir hak vermiş olursunuz. Lütfen bizimle paylaşmak istemediğiniz kişisel bilgileri eklemeyin.

9. Fikri Mülkiyet

Naola adı, logosu, tasarımı ve kodu bize aittir. Hava durumu verileri sağlayıcılarına aittir ve onların lisansları kapsamında kullanılır. Marka unsurlarımızı yazılı izin olmadan kullanamazsınız.

10. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, hava durumu verilerine güvenmenizden kaynaklanan zararlar dahil olmak üzere, Naola'yı kullanımınızdan doğan dolaylı, arızi, özel veya sonuçsal zararlardan ya da kâr veya veri kayıplarından sorumlu değiliz. Naola ile ilgili herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ay içinde Naola Gelişmiş için ödediğiniz tutarla veya ücretsiz planı kullanıyorsanız sıfırla sınırlıdır.

Bu şartlardaki hiçbir hüküm, yasa gereği sınırlandırılamayan sorumluluğu veya tüketici olarak yasal haklarınızı sınırlamaz.

11. Kullanılabilirlik

Naola'yı her zaman kullanılabilir tutmayı amaçlıyoruz, ancak kesintisiz erişimi garanti etmiyoruz. Hizmet; bakım, güncellemeler, hava durumu sağlayıcılarımızdaki kesintiler, hız sınırları veya kontrolümüz dışındaki diğer durumlar nedeniyle kullanılamayabilir.

12. Askıya Alma ve Fesih

Bu şartları ihlal eden veya hizmeti kötüye kullanan herkesin (örneğin aşırı otomatik isteklerle) erişimini kısıtlayabilir veya sonlandırabiliriz. Naola'yı istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı uygulamada Ayarlar → Hesap bölümünden veya naola.net/delete-account adresinden silebilirsiniz.

13. Bu Şartlardaki Değişiklikler

Bu şartları güncelleyebiliriz. Yeni sürüm, yeni bir tarihle bu sayfada yayımlanır. Bir değişiklikten sonra Naola'yı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

14. Geçerli Hukuk

Bu şartlar İspanya yasalarına tabidir. Yaşadığınız ülkenin tüketici koruma yasaları size yerel mahkemelerinize başvurma veya yerel yasalarınıza dayanma hakkı tanımadıkça, uyuşmazlıklar İspanya mahkemelerinde çözülür.

15. İletişim

Bu şartlarla ilgili sorular: [email protected]. Veri haklarınız (erişim, dışa aktarma, silme) için Gizlilik Politikası'na bakın veya uygulamada Ayarlar → Hesap bölümünü kullanın.

Bu çeviri kolaylık amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürüm yetkili yasal metindir; herhangi bir uyuşmazlık durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.