Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026

Niniejsze warunki dotyczą Naola na iPhonie, na Androidzie i w internecie pod adresem naola.net/app, a także usług, na których działa aplikacja („Naola", „aplikacja", „usługa"). Korzystając z Naola, akceptujesz te warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, prosimy nie korzystać z aplikacji.

1. Usługa

Naola to aplikacja pogodowa. Odpytuje kilku zewnętrznych dostawców danych pogodowych, pokazuje prognozy każdego z nich obok siebie i oblicza na ich podstawie statystyczny konsensus. Naola jest dostępna w Apple App Store, w Google Play oraz jako aplikacja webowa pod adresem naola.net/app. Jest udostępniana w celach ogólnoinformacyjnych.

2. Korzystanie z Naola

Możesz korzystać z Naola, aby uzyskiwać informacje pogodowe na własny, osobisty i niekomercyjny użytek. Zobowiązujesz się nie:

Ostatni punkt nie ogranicza danych, które ich dostawca publikuje na otwartej licencji: dane Open-Meteo są udostępniane na licencji CC BY 4.0, a dane OpenWeather na licencji Open Database License (ODbL), i możesz korzystać z tych danych w zakresie, na jaki pozwalają te licencje (sekcja 4).

3. Dokładność danych pogodowych

Prognozy pogody są z natury niepewne. Naola łączy dane od kilku dostawców, ale wszystkie dane pogodowe są dostarczane „tak jak są", bez jakiejkolwiek gwarancji dokładności, kompletności czy niezawodności. Konsensus jest narzędziem statystycznym, a nie gwarancją.

Informacje pogodowe w Naola służą wyłącznie celom ogólnoinformacyjnym. Prognozy i warunki mają charakter probabilistyczny i mogą nie być dokładne dla Twojej konkretnej lokalizacji lub czasu.

Nie polegaj na Naola przy decyzjach o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa. Danych pogodowych z Naola nie należy wykorzystywać jako jedynej podstawy decyzji dotyczących bezpieczeństwa osobistego, lotnictwa, nawigacji morskiej, planowania kryzysowego ani innych działań o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa. Tam, gdzie dokładność ma kluczowe znaczenie, zawsze zasięgaj informacji u oficjalnych służb meteorologicznych i właściwych organów, a podczas groźnych zjawisk pogodowych lub ewakuacji stosuj się do oficjalnych ostrzeżeń. Ostrzeżenia pogodowe wyświetlane w Naola pochodzą od wydających je instytucji, są przekazywane za pośrednictwem naszych dostawców i mogą być opóźnione lub niekompletne.

KORZYSTASZ Z TEJ APLIKACJI LUB STRONY INTERNETOWEJ Z WSKAZÓWKAMI POGODOWYMI W CZASIE RZECZYWISTYM WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO. DANE POGODOWE MOGĄ BYĆ NIEDOKŁADNE.

4. Usługi i linki podmiotów trzecich

Dane pogodowe w Naola pochodzą od zewnętrznych dostawców: Open-Meteo, OpenWeather i Apple Weather dla wszystkich, a z Naola Zaawansowany dodatkowo WeatherAPI.com, Visual Crossing i Google. Każdy dostawca ma własne warunki i licencje na dane. Pełne informacje o autorstwie, licencjach i cytowaniach znajdziesz na stronie o źródłach pogody.

Zakupy są przetwarzane przez Apple lub Google i zarządzane za pośrednictwem RevenueCat. Funkcję „Zaloguj się, używając konta Apple" oraz logowanie przez Google zapewniają te firmy na podstawie własnych warunków.

Niektóre reklamy mogą być linkami afiliacyjnymi, dostarczanymi przez sieci afiliacyjne, takie jak Awin, a każdy z nich jest oznaczony jako link afiliacyjny. Jeśli klikniesz taki link, przejdziesz przez link śledzący sieci na stronę sprzedawcy i opuścisz Naola, a zastosowanie mają warunki, polityki prywatności i zasady dotyczące ciasteczek danej sieci i sprzedawcy. Możemy otrzymać prowizję od kwalifikujących się zakupów, bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Każdy zakup to umowa między Tobą a sprzedawcą, a nie z Naola.

5. Konta

Możesz korzystać z Naola bez rejestracji. Aby zakupy działały bez konta, aplikacja mobilna przy pierwszym uruchomieniu tworzy anonimową tożsamość urządzenia, nie prosząc Cię o żadne dane osobowe (zobacz Politykę prywatności).

Założenie konta za pomocą adresu e-mail, funkcji „Zaloguj się, używając konta Apple" lub logowania przez Google jest opcjonalne. Służy ono przede wszystkim do przenoszenia subskrypcji Naola Zaawansowany między Androidem a iPhonem. Jeśli je założysz, dbaj o bezpieczeństwo swoich danych logowania.

5.1 Wiek

Aby korzystać z Naola, musisz mieć co najmniej 13 lat lub osiągnąć wiek zgody cyfrowej obowiązujący w Twoim kraju, jeśli jest wyższy (14 lat w Hiszpanii). Naola nie jest skierowana do osób młodszych i nie zbieramy świadomie ich danych osobowych. Jeśli uważasz, że dziecko poniżej tego wieku przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami pod adresem podanym w sekcji 15, a usuniemy je.

5.2 Sesje

Na koncie można być zalogowanym jednocześnie na jednym telefonie i w jednej przeglądarce internetowej. Są one od siebie niezależne: możesz używać jednego telefonu i jednej przeglądarki jednocześnie, ale nie dwóch telefonów ani dwóch przeglądarek. Zalogowanie się na drugim telefonie wylogowuje pierwszy telefon po krótkim okresie przejściowym; to samo dotyczy przeglądarek. Aktywacja Naola w internecie za pomocą kodu zajmuje wyłącznie sesję przeglądarki i nie wylogowuje Twojego telefonu.

6. Subskrypcja Naola Zaawansowany

6.1 Co otrzymujesz

Naola Zaawansowany to opcjonalna subskrypcja, która odnawia się automatycznie co miesiąc. Dodaje:

Przed zakupem ekran subskrypcji pokazuje aktualną listę. Funkcje mogą się z czasem zmieniać, ale w trakcie opłaconego okresu nie usuniemy funkcji, za którą już zapłaciłeś.

6.2 Cena i rozliczenia

6.3 Zarządzanie i anulowanie

Tylko sklep, w którym dokonano zakupu, może zmienić lub anulować subskrypcję. Nie możemy zrobić tego za Ciebie.

6.4 Naola Zaawansowany w internecie

Wersja webowa nie sprzedaje subskrypcji. Jeśli wykupisz subskrypcję na iPhonie lub Androidzie, możesz korzystać z planu Zaawansowany także w internecie: w aplikacji otwórz Ustawienia → Konto → „Aktywuj Naola w internecie", aby otrzymać kod, a następnie wpisz go w wersji webowej. Każdy kod działa jeden raz i wygasa po 10 minutach.

6.5 Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji

Usunięcie konta Naola usuwa Twoje dane z naszych serwerów. Nie anuluje ono jednak subskrypcji u Apple ani Google. Aby nie ponosić dalszych opłat, najpierw anuluj subskrypcję w sklepie (sekcja 6.3). W przeciwnym razie sklep będzie ją nadal odnawiał.

6.6 Zmiany cen

Możemy zmienić cenę Naola Zaawansowany dla przyszłych odnowień. Apple i Google informują Cię o tym z wyprzedzeniem i, jeśli wymagają tego ich zasady, proszą o zaakceptowanie nowej ceny, zanim zacznie obowiązywać. Jeśli sklep poprosi Cię o zgodę, a Ty jej nie wyrazisz, subskrypcja wygaśnie z końcem bieżącego okresu.

6.7 Zwroty

Zwrotami zajmuje się sklep, w którym dokonano zakupu, zgodnie z własnymi zasadami. Nie możemy bezpośrednio zwracać pieniędzy.

7. Aplikacje z App Store i Google Play

Jeśli Naola została pobrana z App Store firmy Apple, Twoja licencja na korzystanie z aplikacji podlega Umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym licencjonowanej aplikacji firmy Apple („Standardowa Umowa EULA"). Niniejsze warunki również mają zastosowanie do korzystania z Naola i jej usług. W przypadku sprzeczności ze Standardową Umową EULA w odniesieniu do aplikacji na iOS pierwszeństwo ma Standardowa Umowa EULA. Zakupy dokonane przez Google Play podlegają również Warunkom korzystania z usługi Google Play.

8. Opinie

Możesz wysyłać nam opinie z poziomu aplikacji. Możemy je wykorzystywać do ulepszania Naola. Wysyłając opinię, udzielasz nam niewyłącznego, nieodpłatnego prawa do jej wykorzystania w tym celu. Prosimy nie zamieszczać danych osobowych, których nie chcesz nam przekazywać.

9. Własność intelektualna

Nazwa, logo, projekt i kod Naola należą do nas. Dane pogodowe należą do ich dostawców i są wykorzystywane na podstawie ich licencji. Nie możesz używać naszych oznaczeń marki bez pisemnej zgody.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe ani za utratę zysków lub danych wynikające z korzystania z Naola, w tym za szkody spowodowane poleganiem na danych pogodowych. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z Naola jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś za Naola Zaawansowany w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie, lub do zera, jeśli korzystasz z planu darmowego.

Żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, ani Twoich ustawowych praw jako konsumenta.

11. Dostępność

Staramy się, aby Naola była dostępna przez cały czas, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego dostępu. Usługa może być niedostępna z powodu konserwacji, aktualizacji, awarii u naszych dostawców danych pogodowych, limitów częstotliwości lub innych okoliczności niezależnych od nas.

12. Zawieszenie i zakończenie

Możemy ograniczyć lub zakończyć dostęp każdej osobie, która narusza niniejsze warunki lub nadużywa usługi, na przykład wysyłając nadmierną liczbę zautomatyzowanych żądań. Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Naola i usunąć swoje konto w aplikacji w sekcji Ustawienia → Konto lub na stronie naola.net/delete-account.

13. Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować niniejsze warunki. Nowa wersja jest publikowana na tej stronie z nową datą. Dalsze korzystanie z Naola po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych warunków.

14. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu Hiszpanii. Spory będą rozstrzygane przez sądy Hiszpanii, chyba że przepisy o ochronie konsumentów kraju, w którym mieszkasz, dają Ci prawo do zwrócenia się do sądów w miejscu zamieszkania lub do powołania się na prawo tego miejsca.

15. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszych warunków: [email protected]. W sprawie praw dotyczących Twoich danych (dostęp, eksport, usunięcie) zapoznaj się z Polityką prywatności lub skorzystaj w aplikacji z opcji Ustawienia → Konto.

To tłumaczenie jest udostępnione dla wygody użytkownika. Wersja angielska jest wiążącym tekstem prawnym; w razie jakichkolwiek rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska.