Termos de serviço

Última atualização: 13 de abril de 2026

Ao usar o Naola ("a app", "o serviço"), concordas com os termos a seguir. Se não concordares, por favor, não utilizes a app.

1. Descrição do serviço

O Naola é uma aplicação de meteorologia que agrega dados de vários fornecedores meteorológicos para oferecer previsões precisas em tempo real. A app está disponível para Android e como aplicação web em naola.net/app.

2. Utilização do serviço

Podes usar o Naola para fins pessoais e não comerciais. Concordas em não:

3. Precisão dos dados meteorológicos

O Naola agrega dados meteorológicos de vários fornecedores externos. Embora nos esforcemos por apresentar informações precisas combinando várias fontes, os dados meteorológicos são fornecidos "como estão" sem garantia de precisão, completude ou fiabilidade. Não deves depender exclusivamente do Naola para decisões em que informações meteorológicas imprecisas possam causar danos, perdas materiais ou financeiras.

Não confies no Naola para decisões críticas de segurança. Para condições meteorológicas severas, planeamento de evacuação, aviação, navegação marítima ou qualquer situação em que dados meteorológicos imprecisos possam causar danos, consulta sempre o teu serviço meteorológico nacional ou outras fontes autorizadas.

4. Disponibilidade

O nosso objetivo é manter o serviço disponível em todos os momentos, mas não garantimos acesso ininterrupto. O serviço pode ficar temporariamente indisponível devido a manutenção, atualizações ou circunstâncias fora do nosso controlo. Não somos responsáveis por qualquer perda decorrente da indisponibilidade do serviço.

5. Recursos avançados

O Naola pode oferecer recursos avançados através de compras na app. As compras são processadas pela respetiva loja de aplicações (Google Play, Apple App Store) e geridas pelo RevenueCat. As políticas de reembolso são regidas pela loja onde a compra foi realizada.

6. Feedback do utilizador

O feedback enviado pela app é anónimo e pode ser usado para melhorar o serviço. Ao enviar feedback, concedes-nos um direito não exclusivo e isento de royalties para o usar na melhoria do produto.

7. Propriedade intelectual

A app Naola, incluindo o seu design, código e branding, é propriedade dos seus criadores. Os dados meteorológicos provêm de fornecedores externos sob as respetivas licenças. Os dados do Open-Meteo são licenciados sob CC BY 4.0.

7a. Links de afiliados

A app pode exibir anúncios contendo links de afiliados para retalhistas externos (como a Amazon). Ao clicar num link de afiliado, sais da app e ficas sujeito aos termos, política de privacidade e práticas de cookies próprios do retalhista. Podemos receber uma comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para ti.

8. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o Naola e os seus criadores não serão responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes da tua utilização do serviço, incluindo, mas não se limitando a, danos pela confiança nos dados meteorológicos fornecidos.

9. Rescisão

Reservamo-nos o direito de restringir ou encerrar o acesso ao serviço para utilizadores que violem estes termos ou abusem do serviço (por exemplo, pedidos automatizados excessivos).

10. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos de tempos a tempos. As alterações serão publicadas nesta página com uma data atualizada. A utilização continuada da app após as alterações constitui aceitação dos termos revistos.

11. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Espanha. Quaisquer disputas serão resolvidas nos tribunais da Espanha, exceto quando as leis imperativas de proteção ao consumidor do país de residência do utilizador dispuserem de forma diferente.

12. Contacto

Para dúvidas sobre estes termos, contacta-nos em: [email protected]

Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão em inglês é o texto jurídico autoritativo; em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em inglês.