Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten für Naola auf dem iPhone, auf Android und im Web unter naola.net/app sowie für die dahinterstehenden Dienste („Naola“, „die App“, „der Dienst“). Indem du Naola nutzt, stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht.

1. Der Dienst

Naola ist eine Wetter-App. Sie fragt mehrere externe Wetteranbieter ab, zeigt die Vorhersage jedes Anbieters nebeneinander an und berechnet daraus einen statistischen Konsens. Naola ist im Apple App Store, bei Google Play und als Web-App unter naola.net/app erhältlich. Die App dient der allgemeinen Information.

2. Nutzung von Naola

Du darfst Naola für deine eigenen persönlichen, nicht-kommerziellen Wetterinformationen nutzen. Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:

Der letzte Punkt schränkt keine Daten ein, die ihr Anbieter unter einer offenen Lizenz veröffentlicht: Die Daten von Open-Meteo sind unter CC BY 4.0 lizenziert und die Daten von OpenWeather unter der Open Database License (ODbL), und du darfst diese Daten so nutzen, wie es diese Lizenzen erlauben (Abschnitt 4).

3. Genauigkeit der Wetterdaten

Wettervorhersagen sind naturgemäß unsicher. Naola kombiniert Daten mehrerer Anbieter, aber alle Wetterdaten werden „wie besehen“ bereitgestellt, ohne jede Gewährleistung für Genauigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit. Der Konsens ist ein statistisches Werkzeug, keine Garantie.

Die Wetterinformationen in Naola dienen ausschließlich der allgemeinen Information. Vorhersagen und Wetterbedingungen beruhen auf Wahrscheinlichkeiten und sind für deinen konkreten Ort oder Zeitpunkt möglicherweise nicht genau.

Verlasse dich bei sicherheitskritischen Entscheidungen nicht auf Naola. Die Wetterdaten in Naola sollten nicht die alleinige Grundlage für Entscheidungen sein, die die persönliche Sicherheit, die Luftfahrt, die Seeschifffahrt, die Notfallplanung oder andere sicherheitskritische Tätigkeiten betreffen. Wende dich immer an amtliche Wetterdienste und die zuständigen Behörden, wenn es auf Genauigkeit ankommt, und halte dich bei Unwettern oder einer Evakuierung an die amtlichen Warnungen. Die in Naola angezeigten Wetterwarnungen stammen von den ausgebenden Behörden, werden über unsere Anbieter weitergegeben und können verspätet oder unvollständig sein.

DIE NUTZUNG DIESER APP ODER WEBSITE MIT WETTERHINWEISEN IN ECHTZEIT ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF DEIN EIGENES RISIKO. WETTERDATEN SIND MÖGLICHERWEISE NICHT GENAU.

4. Dienste und Links Dritter

Die Wetterdaten von Naola stammen von externen Anbietern: Open-Meteo, OpenWeather und Apple Weather für alle, dazu WeatherAPI.com, Visual Crossing und Google mit Naola Erweitert. Jeder Anbieter hat eigene Bedingungen und Datenlizenzen. Die vollständige Namensnennung, Lizenzen und Quellenangaben findest du auf der Seite zu den Wetterquellen.

Käufe werden von Apple oder Google abgewickelt und über RevenueCat verwaltet. „Mit Apple anmelden“ und die Google-Anmeldung werden von diesen Unternehmen zu deren eigenen Bedingungen bereitgestellt.

Einige Anzeigen können Affiliate-Links sein, die über Affiliate-Netzwerke wie Awin bereitgestellt werden, und jeder davon ist als Affiliate-Link gekennzeichnet. Wenn du einem solchen Link folgst, gelangst du über den Tracking-Link des Netzwerks auf die Website des Händlers und verlässt Naola, und es gelten die eigenen Bedingungen, Datenschutzrichtlinien und Cookie-Praktiken des Netzwerks und des Händlers. Wir erhalten möglicherweise eine Provision für qualifizierte Käufe, ohne Mehrkosten für dich. Bei jedem Kauf kommt ein Vertrag zwischen dir und dem Händler zustande, nicht mit Naola.

5. Konten

Du kannst Naola ohne Registrierung nutzen. Damit Käufe auch ohne Konto funktionieren, legt die mobile App beim ersten Start eine anonyme Geräteidentität an, ohne dich nach persönlichen Angaben zu fragen (siehe Datenschutzerklärung).

Ein Konto mit einer E-Mail-Adresse, mit „Mit Apple anmelden“ oder mit Google anzulegen, ist optional. Es dient vor allem dazu, ein Abo von Naola Erweitert zwischen Android und iPhone zu übertragen. Wenn du ein Konto anlegst, halte deine Anmeldedaten sicher.

5.1 Alter

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um Naola zu nutzen, oder das in deinem Land geltende Mindestalter für die digitale Einwilligung, falls dieses höher ist (14 Jahre in Spanien). Naola richtet sich nicht an jüngere Personen, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind unter diesem Alter personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns unter der Adresse in Abschnitt 15, und wir löschen sie.

5.2 Sitzungen

Ein Konto kann gleichzeitig auf einem Smartphone und in einem Webbrowser angemeldet sein. Beide sind voneinander unabhängig: Du kannst ein Smartphone und einen Browser zusammen nutzen, aber nicht zwei Smartphones oder zwei Browser. Meldest du dich auf einem zweiten Smartphone an, wird das erste nach einer kurzen Schonfrist abgemeldet; für Browser gilt dasselbe. Wenn du Naola im Web mit einem Code aktivierst, wird nur die Web-Sitzung genutzt, und dein Smartphone wird nicht abgemeldet.

6. Das Abo Naola Erweitert

6.1 Was du bekommst

Naola Erweitert ist ein optionales Abo, das sich jeden Monat automatisch verlängert. Es bietet zusätzlich:

Die Paywall zeigt vor dem Kauf die aktuelle Liste. Die Funktionen können sich im Laufe der Zeit ändern, aber während eines bezahlten Zeitraums entfernen wir keine Funktion, für die du bereits bezahlt hast.

6.2 Preis und Abrechnung

6.3 Verwalten und kündigen

Nur der Store, bei dem du gekauft hast, kann das Abo ändern oder kündigen. Wir können das nicht für dich tun.

6.4 Naola Erweitert im Web

In der Webversion werden keine Abos verkauft. Wenn du auf dem iPhone oder unter Android abonnierst, kannst du Erweitert auch im Web nutzen: Öffne in der App Einstellungen → Konto → „Naola im Web aktivieren“, um einen Code zu erhalten, und gib ihn dann im Web ein. Jeder Code funktioniert nur einmal und läuft nach 10 Minuten ab.

6.5 Das Löschen deines Kontos kündigt das Abo nicht

Wenn du dein Naola-Konto löschst, werden deine Daten von unseren Servern entfernt. Ein Abo bei Apple oder Google wird dadurch nicht gekündigt. Damit dir nichts mehr berechnet wird, kündige zuerst im Store (Abschnitt 6.3). Andernfalls verlängert der Store das Abo weiter.

6.6 Preisänderungen

Wir können den Preis von Naola Erweitert für künftige Verlängerungen ändern. Apple und Google informieren dich vorab und bitten dich, sofern ihre Regeln dies verlangen, dem neuen Preis zuzustimmen, bevor er gilt. Wenn der Store um deine Zustimmung bittet und du sie nicht erteilst, endet das Abo mit Ablauf des laufenden Zeitraums.

6.7 Erstattungen

Erstattungen wickelt der Store, bei dem du gekauft hast, nach seinen eigenen Richtlinien ab. Wir können selbst keine Erstattungen vornehmen.

7. Apps aus dem App Store und von Google Play

Wenn du Naola aus dem App Store von Apple heruntergeladen hast, unterliegt deine Lizenz zur Nutzung der App Apples Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen (die „Standard-EULA“). Diese Bedingungen gelten ebenfalls für deine Nutzung von Naola und den zugehörigen Diensten. Soweit sie für die iOS-App im Widerspruch zur Standard-EULA stehen, hat die Standard-EULA Vorrang. Käufe über Google Play unterliegen außerdem den Google Play-Nutzungsbedingungen.

8. Nutzer-Feedback

Du kannst uns über die App Feedback senden. Wir können es nutzen, um Naola zu verbessern. Indem du Feedback sendest, räumst du uns ein nicht-exklusives, lizenzgebührenfreies Recht ein, es zu diesem Zweck zu nutzen. Bitte gib keine persönlichen Informationen an, die wir nicht erhalten sollen.

9. Geistiges Eigentum

Der Name Naola, das Logo, das Design und der Code gehören uns. Wetterdaten gehören ihren Anbietern und werden unter deren Lizenzen genutzt. Du darfst unsere Marke nicht ohne schriftliche Genehmigung verwenden.

10. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden oder für entgangenen Gewinn oder Datenverluste, die sich aus deiner Nutzung von Naola ergeben, einschließlich Schäden, die dadurch entstehen, dass du dich auf Wetterdaten verlässt. Unsere Gesamthaftung für jeglichen Anspruch im Zusammenhang mit Naola ist auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor dem Anspruch für Naola Erweitert bezahlt hast, oder auf null, wenn du den kostenlosen Tarif nutzt.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, oder deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher.

11. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, Naola jederzeit verfügbar zu halten, garantieren aber keinen ununterbrochenen Zugang. Der Dienst kann wegen Wartung, Updates, Ausfällen bei unseren Wetteranbietern, Ratenbegrenzungen oder anderer Umstände außerhalb unserer Kontrolle nicht verfügbar sein.

12. Sperrung und Beendigung

Wir können den Zugang für alle einschränken oder beenden, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder den Dienst missbrauchen, zum Beispiel durch übermäßige automatisierte Anfragen. Du kannst die Nutzung von Naola jederzeit beenden und dein Konto in der App unter Einstellungen → Konto oder unter naola.net/delete-account löschen.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die neue Version wird auf dieser Seite mit einem neuen Datum veröffentlicht. Wenn du Naola nach einer Änderung weiter nutzt, akzeptierst du die aktualisierten Bedingungen.

14. Geltendes Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Spaniens. Streitigkeiten werden von den Gerichten Spaniens entschieden, es sei denn, die Verbraucherschutzgesetze des Landes, in dem du lebst, geben dir das Recht, dich an deine örtlichen Gerichte zu wenden oder dich auf dein örtliches Recht zu berufen.

15. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected]. Zu deinen Rechten an deinen Daten (Auskunft, Export, Löschung) siehe die Datenschutzerklärung, oder nutze in der App Einstellungen → Konto.

Diese Übersetzung dient nur der Information. Rechtlich maßgeblich ist die englische Fassung; bei Abweichungen hat die englische Fassung Vorrang.