ข้อกำหนดการให้บริการ

อัปเดตล่าสุด: 13 ตุลาคม 2026

ข้อกำหนดเหล่านี้มีผลกับ Naola บน iPhone บน Android และบนเว็บที่ naola.net/app รวมถึงบริการเบื้องหลัง ("Naola", "แอป", "บริการ") การใช้ Naola ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้แอป

1. บริการ

Naola เป็นแอปสภาพอากาศที่สอบถามข้อมูลจากผู้ให้บริการสภาพอากาศภายนอกหลายราย แสดงพยากรณ์ของผู้ให้บริการแต่ละรายเคียงข้างกัน และคำนวณฉันทามติทางสถิติจากพยากรณ์เหล่านั้น Naola มีให้ใช้งานบน App Store ของ Apple บน Google Play และในรูปแบบเว็บแอปที่ naola.net/app บริการนี้จัดให้เพื่อเป็นข้อมูลทั่วไป

2. การใช้ Naola

คุณสามารถใช้ Naola เพื่อดูข้อมูลสภาพอากาศสำหรับการใช้งานส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ของคุณเอง คุณตกลงที่จะไม่:

ข้อสุดท้ายไม่ได้จำกัดข้อมูลที่ผู้ให้บริการเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด: ข้อมูลของ Open-Meteo อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY 4.0 และข้อมูลของ OpenWeather อยู่ภายใต้ Open Database License (ODbL) และคุณสามารถใช้ข้อมูลดังกล่าวได้ตามที่สัญญาอนุญาตเหล่านั้นอนุญาต (หัวข้อ 4)

3. ความแม่นยำของข้อมูลสภาพอากาศ

การพยากรณ์อากาศมีความไม่แน่นอนโดยธรรมชาติ Naola รวมข้อมูลจากผู้ให้บริการหลายราย แต่ข้อมูลสภาพอากาศทั้งหมดให้ไว้ "ตามที่เป็น" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ในด้านความถูกต้อง ความครบถ้วน หรือความน่าเชื่อถือ ฉันทามติเป็นเครื่องมือทางสถิติ ไม่ใช่การรับประกัน

ข้อมูลสภาพอากาศใน Naola มีไว้เพื่อเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้น การพยากรณ์และสภาพอากาศเป็นค่าความน่าจะเป็น และอาจไม่แม่นยำสำหรับตำแหน่งหรือเวลาเฉพาะของคุณ

อย่าพึ่งพา Naola ในการตัดสินใจที่สำคัญต่อความปลอดภัย ไม่ควรใช้ข้อมูลสภาพอากาศใน Naola เป็นพื้นฐานเพียงอย่างเดียวในการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยส่วนบุคคล การบิน การเดินเรือ การวางแผนรับมือเหตุฉุกเฉิน หรือกิจกรรมอื่นที่สำคัญต่อความปลอดภัย โปรดปรึกษาหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาอย่างเป็นทางการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเสมอเมื่อความแม่นยำมีความสำคัญ และปฏิบัติตามคำเตือนอย่างเป็นทางการระหว่างสภาพอากาศรุนแรงหรือการอพยพ การแจ้งเตือนสภาพอากาศที่แสดงใน Naola ส่งต่อมาจากหน่วยงานที่ออกประกาศผ่านผู้ให้บริการของเรา และอาจล่าช้าหรือไม่ครบถ้วน

การใช้งานแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์แนะนำสภาพอากาศแบบเรียลไทม์นี้เป็นความเสี่ยงของคุณเองแต่เพียงผู้เดียว ข้อมูลสภาพอากาศอาจไม่ถูกต้อง

4. บริการและลิงก์ของบุคคลที่สาม

ข้อมูลสภาพอากาศของ Naola มาจากผู้ให้บริการภายนอก ได้แก่ Open-Meteo, OpenWeather และ Apple Weather สำหรับทุกคน และเพิ่ม WeatherAPI.com, Visual Crossing และ Google เมื่อใช้ Naola แอดวานซ์ ผู้ให้บริการแต่ละรายมีข้อกำหนดและสัญญาอนุญาตข้อมูลของตนเอง ดูการระบุแหล่งที่มา สัญญาอนุญาต และการอ้างอิงฉบับเต็มได้ที่หน้าแหล่งข้อมูลสภาพอากาศ

การซื้อดำเนินการโดย Apple หรือ Google และจัดการผ่าน RevenueCat ลงชื่อเข้าด้วย Apple และการลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ให้บริการโดยบริษัทเหล่านั้นภายใต้ข้อกำหนดของตนเอง

โฆษณาบางรายการอาจเป็นลิงก์พันธมิตรที่ให้บริการผ่านเครือข่ายพันธมิตร เช่น Awin และแต่ละรายการจะมีการระบุว่าเป็นลิงก์พันธมิตร หากคุณคลิกลิงก์ดังกล่าว คุณจะผ่านลิงก์ติดตามของเครือข่ายไปยังเว็บไซต์ของผู้ค้าและออกจาก Naola และข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว และวิธีปฏิบัติเกี่ยวกับคุกกี้ของเครือข่ายและผู้ค้านั้นเองจะมีผลบังคับใช้ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชันจากการซื้อที่เข้าเกณฑ์ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ สิ่งใดก็ตามที่คุณซื้อถือเป็นสัญญาระหว่างคุณกับผู้ค้า ไม่ใช่กับ Naola

5. บัญชี

คุณใช้ Naola ได้โดยไม่ต้องลงทะเบียน เพื่อให้การซื้อใช้งานได้โดยไม่ต้องมีบัญชี แอปมือถือจะสร้างตัวระบุอุปกรณ์แบบไม่ระบุตัวตนเมื่อเปิดใช้งานครั้งแรก โดยไม่ขอข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ จากคุณ (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว)

การสร้างบัญชีด้วยที่อยู่อีเมล ลงชื่อเข้าด้วย Apple หรือ Google เป็นทางเลือก การใช้งานหลักของบัญชีคือการย้ายการสมัครสมาชิก Naola แอดวานซ์ระหว่าง Android และ iPhone หากคุณสร้างบัญชี โปรดเก็บรักษาข้อมูลการลงชื่อเข้าใช้ของคุณให้ปลอดภัย

5.1 อายุ

คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปีจึงจะใช้ Naola ได้ หรือตามอายุขั้นต่ำในการให้ความยินยอมทางดิจิทัลในประเทศของคุณหากสูงกว่านั้น (14 ปีในสเปน) Naola ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่อายุน้อยกว่านั้น และเราไม่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาโดยเจตนา หากคุณเชื่อว่ามีเด็กที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์นั้นให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่เรา โปรดติดต่อเราตามที่อยู่ในหัวข้อ 15 แล้วเราจะลบข้อมูลนั้น

5.2 เซสชัน

บัญชีหนึ่งบัญชีสามารถลงชื่อเข้าใช้บนโทรศัพท์หนึ่งเครื่องและเว็บเบราว์เซอร์หนึ่งตัวได้ในเวลาเดียวกัน ทั้งสองส่วนแยกจากกัน คุณใช้โทรศัพท์หนึ่งเครื่องกับเบราว์เซอร์หนึ่งตัวพร้อมกันได้ แต่ใช้โทรศัพท์สองเครื่องหรือเบราว์เซอร์สองตัวพร้อมกันไม่ได้ การลงชื่อเข้าใช้บนโทรศัพท์เครื่องที่สองจะทำให้โทรศัพท์เครื่องแรกออกจากระบบหลังช่วงผ่อนผันสั้น ๆ และเบราว์เซอร์ก็เป็นเช่นเดียวกัน การเปิดใช้งาน Naola บนเว็บด้วยรหัสจะใช้เฉพาะเซสชันเว็บ และไม่ทำให้โทรศัพท์ของคุณออกจากระบบ

6. การสมัครสมาชิก Naola แอดวานซ์

6.1 สิ่งที่คุณจะได้รับ

Naola แอดวานซ์เป็นการสมัครสมาชิกแบบไม่บังคับที่ต่ออายุอัตโนมัติทุกเดือน โดยเพิ่ม:

หน้าชำระเงิน (paywall) จะแสดงรายการปัจจุบันก่อนที่คุณจะซื้อ ฟีเจอร์อาจเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา แต่เราจะไม่นำฟีเจอร์ที่คุณชำระเงินไปแล้วออกในระหว่างรอบที่ชำระเงินแล้ว

6.2 ราคาและการเรียกเก็บเงิน

6.3 การจัดการและการยกเลิก

มีเพียงสโตร์ที่คุณซื้อเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ เราไม่สามารถดำเนินการแทนคุณได้

6.4 Naola แอดวานซ์บนเว็บ

เวอร์ชันเว็บไม่ได้จำหน่ายการสมัครสมาชิก หากคุณสมัครสมาชิกบน iPhone หรือ Android คุณก็ใช้แอดวานซ์บนเว็บได้ด้วย โดยในแอป ให้เปิด การตั้งค่า → บัญชี → "เปิดใช้งาน Naola บนเว็บ" เพื่อรับรหัส แล้วป้อนรหัสนั้นบนเว็บ รหัสแต่ละรหัสใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุหลัง 10 นาที

6.5 การลบบัญชีไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก

การลบบัญชี Naola ของคุณจะลบข้อมูลของคุณออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเรา แต่ไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิกกับ Apple หรือ Google หากต้องการหยุดการเรียกเก็บเงิน ให้ยกเลิกในสโตร์ก่อน (หัวข้อ 6.3) มิฉะนั้นสโตร์จะต่ออายุการสมัครสมาชิกต่อไป

6.6 การเปลี่ยนแปลงราคา

เราอาจเปลี่ยนราคาของ Naola แอดวานซ์สำหรับการต่ออายุในอนาคต Apple และ Google จะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า และในกรณีที่กฎของบริษัทเหล่านั้นกำหนด จะขอให้คุณยอมรับราคาใหม่ก่อนที่ราคาใหม่จะมีผล หากสโตร์ขอความยินยอมจากคุณและคุณไม่ให้ความยินยอม การสมัครสมาชิกจะสิ้นสุดลงเมื่อสิ้นสุดรอบปัจจุบัน

6.7 การคืนเงิน

การคืนเงินดำเนินการโดยสโตร์ที่คุณซื้อ ตามนโยบายของสโตร์นั้นเอง เราไม่สามารถคืนเงินให้ได้โดยตรง

7. แอปจาก App Store และ Google Play

หากคุณดาวน์โหลด Naola จาก App Store ของ Apple สิทธิ์ในการใช้แอปของคุณจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางของแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของ Apple ("EULA มาตรฐาน") ข้อกำหนดเหล่านี้ยังมีผลกับการใช้ Naola และบริการของ Naola ของคุณด้วย ในกรณีที่ข้อกำหนดเหล่านี้ขัดแย้งกับ EULA มาตรฐานสำหรับแอป iOS ให้ถือ EULA มาตรฐานเป็นหลัก การซื้อผ่าน Google Play ยังอยู่ภายใต้ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google Playด้วย

8. ฟีดแบ็ก

คุณสามารถส่งฟีดแบ็กถึงเราได้จากในแอป เราอาจนำฟีดแบ็กไปใช้เพื่อปรับปรุง Naola การส่งฟีดแบ็กถือว่าคุณให้สิทธิ์แบบไม่ผูกขาดและไม่มีค่าสิทธิ์แก่เราในการใช้ฟีดแบ็กนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว โปรดอย่าใส่ข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณไม่ต้องการให้เรามี

9. ทรัพย์สินทางปัญญา

ชื่อ โลโก้ การออกแบบ และโค้ดของ Naola เป็นของเรา ข้อมูลสภาพอากาศเป็นของผู้ให้บริการแต่ละรายและนำมาใช้ภายใต้สัญญาอนุญาตของผู้ให้บริการเหล่านั้น คุณไม่สามารถใช้แบรนด์ของเราโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

10. การจำกัดความรับผิด

ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราจะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ หรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่องใด ๆ หรือต่อการสูญเสียผลกำไรหรือข้อมูลใด ๆ ที่เกิดจากการใช้ Naola ของคุณ รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากการพึ่งพาข้อมูลสภาพอากาศ ความรับผิดทั้งหมดของเราสำหรับการเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Naola จำกัดไว้ที่จำนวนเงินที่คุณชำระสำหรับ Naola แอดวานซ์ในช่วง 12 เดือนก่อนการเรียกร้อง หรือเป็นศูนย์หากคุณใช้แผนฟรี

ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดเหล่านี้ที่จำกัดความรับผิดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้จำกัด หรือจำกัดสิทธิตามกฎหมายของคุณในฐานะผู้บริโภค

11. ความพร้อมให้บริการ

เรามุ่งให้ Naola พร้อมใช้งานตลอดเวลา แต่ไม่รับประกันว่าจะเข้าถึงได้โดยไม่หยุดชะงัก บริการอาจใช้งานไม่ได้เนื่องจากการบำรุงรักษา การอัปเดต การขัดข้องของผู้ให้บริการสภาพอากาศของเรา การจำกัดอัตรา หรือสถานการณ์อื่นที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

12. การระงับและการยุติ

เราอาจจำกัดหรือยุติการเข้าถึงของผู้ใดก็ตามที่ละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้หรือใช้บริการในทางที่ผิด เช่น ส่งคำขออัตโนมัติมากเกินไป คุณสามารถหยุดใช้ Naola ได้ทุกเมื่อ และลบบัญชีของคุณได้ในแอปที่ การตั้งค่า → บัญชี หรือที่ naola.net/delete-account

13. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้

เราอาจอัปเดตข้อกำหนดเหล่านี้ เวอร์ชันใหม่จะเผยแพร่ในหน้านี้พร้อมวันที่ใหม่ การใช้ Naola ต่อไปหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงหมายความว่าคุณยอมรับข้อกำหนดที่อัปเดตแล้ว

14. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศสเปน ข้อพิพาทจะได้รับการระงับโดยศาลของประเทศสเปน เว้นแต่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศที่คุณอาศัยอยู่จะให้สิทธิ์คุณในการฟ้องร้องต่อศาลในท้องถิ่นของคุณ หรือในการอ้างอิงกฎหมายในท้องถิ่นของคุณ

15. ติดต่อ

คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้: [email protected] สำหรับสิทธิเกี่ยวกับข้อมูลของคุณ (การเข้าถึง การส่งออก การลบ) โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัว หรือใช้ การตั้งค่า → บัญชี ในแอป

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาอังกฤษเป็นข้อความทางกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ หากมีความแตกต่างใดๆ ฉบับภาษาอังกฤษจะถือเป็นหลัก