सेवा अटी

शेवटचे अद्यतन: 13 ऑक्टोबर 2026

या अटी iPhone वर, Android वर आणि वेबवर naola.net/app येथे असलेल्या Naola ला, तसेच त्यामागील सेवांना ("Naola", "अ‍ॅप", "सेवा") लागू होतात. Naola वापरून तुम्ही त्यांना संमती देता. तुम्ही सहमत नसल्यास, कृपया अ‍ॅप वापरू नका.

1. सेवा

Naola हे एक हवामान अ‍ॅप आहे. ते अनेक तृतीय-पक्ष हवामान प्रदात्यांकडून माहिती मागवते, प्रत्येक प्रदात्याचा अंदाज शेजारी-शेजारी दाखवते आणि त्यांच्यावरून सांख्यिकीय सहमती मोजते. Naola हे Apple च्या App Store वर, Google Play वर आणि naola.net/app येथे वेब अ‍ॅप म्हणून उपलब्ध आहे. ते सामान्य माहितीसाठी पुरवले जाते.

2. Naola चा वापर

तुम्ही Naola तुमच्या स्वतःच्या वैयक्तिक, बिगर-व्यावसायिक हवामान माहितीसाठी वापरू शकता. तुम्ही पुढील गोष्टी न करण्यास सहमती देता:

• अ‍ॅपचे रिव्हर्स इंजिनिअरिंग, डीकंपाइल किंवा डिसअसेंबल करणे;
• सेवेतून डेटा स्क्रॅप करण्यासाठी, तिच्याकडे मोठ्या प्रमाणात क्वेरी करण्यासाठी किंवा तिला अतिरिक्त विनंत्या पाठवण्यासाठी स्वयंचलित साधने वापरणे;
• दर मर्यादा, प्रवेश नियंत्रणे किंवा सदस्यता टाळून जाणे;
• अ‍ॅप किंवा त्याचा डेटा व्यावसायिक हेतूंसाठी पुनर्वितरित करणे.

शेवटचा मुद्दा, ज्या डेटाचा प्रदाता तो खुल्या परवान्याअंतर्गत प्रकाशित करतो त्या डेटावर निर्बंध घालत नाही: Open-Meteo डेटा CC BY 4.0 अंतर्गत आणि OpenWeather डेटा Open Database License (ODbL) अंतर्गत परवानाकृत आहे, आणि तो डेटा तुम्ही त्या परवान्यांनी परवानगी दिल्याप्रमाणे वापरू शकता (विभाग 4 पहा).

3. हवामान डेटाची अचूकता

हवामानाचे अंदाज स्वभावतःच अनिश्चित असतात. Naola अनेक प्रदात्यांचा डेटा एकत्र करते, पण सर्व हवामान डेटा "जसा आहे तसा", अचूकता, पूर्णता किंवा विश्वासार्हतेच्या कोणत्याही हमीशिवाय पुरवला जातो. सहमती हे एक सांख्यिकीय साधन आहे, हमी नाही.

Naola मधील हवामान माहिती केवळ सामान्य माहितीसाठी दिली जाते. अंदाज आणि परिस्थिती संभाव्यतेवर आधारित असतात आणि तुमच्या विशिष्ट ठिकाणासाठी किंवा वेळेसाठी अचूक नसू शकतात.

सुरक्षेशी संबंधित महत्त्वाच्या निर्णयांसाठी Naola वर अवलंबून राहू नका. वैयक्तिक सुरक्षा, विमान वाहतूक, सागरी नौकानयन, आपत्कालीन नियोजन किंवा सुरक्षेशी संबंधित इतर महत्त्वाच्या कामांबाबतच्या निर्णयांसाठी Naola मधील हवामान डेटा एकमेव आधार म्हणून वापरू नये. जिथे अचूकता महत्त्वाची आहे तिथे नेहमी अधिकृत हवामान सेवा आणि संबंधित प्राधिकरणांचा सल्ला घ्या, आणि तीव्र हवामानात किंवा आपत्कालीन स्थलांतराच्या वेळी अधिकृत इशाऱ्यांचे पालन करा. Naola मध्ये दाखवले जाणारे हवामान इशारे जारी करणाऱ्या संस्थांकडून आमच्या प्रदात्यांमार्फत पुढे पाठवले जातात, आणि त्यांना उशीर होऊ शकतो किंवा ते अपूर्ण असू शकतात.

हे रिअल-टाइम हवामान मार्गदर्शन अ‍ॅप्लिकेशन किंवा वेबसाइट वापरण्याची संपूर्ण जोखीम केवळ तुमची आहे. हवामान डेटा अचूक नसू शकतो.

4. तृतीय-पक्ष सेवा आणि दुवे

Naola चा हवामान डेटा तृतीय-पक्ष प्रदात्यांकडून येतो: सर्वांसाठी Open-Meteo, OpenWeather आणि Apple Weather, आणि Naola अ‍ॅडव्हान्स्डसह त्यांच्याशिवाय WeatherAPI.com, Visual Crossing आणि Google. प्रत्येक प्रदात्याच्या स्वतःच्या अटी आणि डेटा परवाने आहेत. संपूर्ण श्रेय, परवाने आणि संदर्भ हवामान स्रोत पृष्ठावर दिले आहेत.

• Open-Meteo डेटा CC BY 4.0 अंतर्गत आणि OpenWeather डेटा Open Database License (ODbL) अंतर्गत परवानाकृत आहे. Naola दोन्हींमध्ये बदल करते: मूल्ये सामान्यीकृत करून इतर स्रोतांसह एकत्र केली जातात.
• हवेच्या गुणवत्तेच्या मूल्यांमध्ये सुधारित Copernicus Atmosphere Monitoring Service (Copernicus वातावरण देखरेख सेवा) माहिती समाविष्ट आहे.
• Apple Weather हा Apple Inc. चा ट्रेडमार्क आहे.
• Google Maps. Naola मध्ये Google Maps ची वैशिष्ट्ये आणि सामग्री समाविष्ट आहे. Google Maps ची वैशिष्ट्ये आणि सामग्री यांचा तुमचा वापर Google Maps End User Additional Terms of Service आणि Google Privacy Policy यांच्या त्या वेळी लागू असलेल्या आवृत्त्यांच्या अधीन आहे.

खरेदींवर Apple किंवा Google प्रक्रिया करतात आणि त्या RevenueCat मार्फत व्यवस्थापित केल्या जातात. Sign in with Apple आणि Google साइन-इन त्या कंपन्या त्यांच्या स्वतःच्या अटींनुसार पुरवतात.

काही जाहिराती अ‍ॅफिलिएट दुवे असू शकतात, जे Awin सारख्या अ‍ॅफिलिएट नेटवर्कद्वारे दिले जातात, आणि प्रत्येक दुवा अ‍ॅफिलिएट दुवा म्हणून चिन्हांकित केलेला असतो. तुम्ही अशा दुव्याचे अनुसरण केल्यास, तुम्ही नेटवर्कच्या ट्रॅकिंग दुव्यामार्गे व्यापाऱ्याच्या साइटवर जाता आणि Naola सोडता, आणि नेटवर्क व व्यापाऱ्याच्या स्वतःच्या अटी, गोपनीयता धोरणे आणि कुकी पद्धती लागू होतात. पात्र खरेदींवर आम्ही कमिशन मिळवू शकतो, तुम्हाला कोणताही अतिरिक्त खर्च न येता. तुम्ही जे काही खरेदी करता तो तुमच्या आणि व्यापाऱ्याच्या दरम्यानचा करार असतो, Naola सोबतचा नाही.

5. खाती

नोंदणी न करताही तुम्ही Naola वापरू शकता. खात्याशिवाय खरेदी काम करावी म्हणून, मोबाइल अ‍ॅप पहिल्यांदा सुरू होताना तुमच्याकडे कोणतेही वैयक्तिक तपशील न मागता एक निनावी डिव्हाइस ओळख तयार करते (गोपनीयता धोरण पहा).

ईमेल पत्ता, Sign in with Apple किंवा Google वापरून खाते तयार करणे ऐच्छिक आहे. त्याचा मुख्य उपयोग Naola अ‍ॅडव्हान्स्ड सदस्यता Android आणि iPhone दरम्यान हलवणे हा आहे. तुम्ही खाते तयार केल्यास, तुमचे साइन-इन तपशील सुरक्षित ठेवा.

5.1 वय

Naola वापरण्यासाठी तुमचे वय किमान 13 वर्षे असणे आवश्यक आहे, किंवा तुमच्या देशात डिजिटल संमतीचे वय जास्त असल्यास तेवढे (स्पेनमध्ये 14 वर्षे). Naola त्यापेक्षा लहान कोणासाठीही नाही, आणि आम्ही जाणूनबुजून त्यांचा वैयक्तिक डेटा गोळा करत नाही. त्या वयाखालील एखाद्या मुलाने आम्हाला वैयक्तिक डेटा दिला आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, विभाग 15 मधील पत्त्यावर आमच्याशी संपर्क साधा आणि आम्ही तो हटवू.

5.2 सत्रे

एक खाते एकाच वेळी एका फोनवर आणि एका वेब ब्राउझरमध्ये साइन इन असू शकते. हे दोन्ही एकमेकांपासून स्वतंत्र आहेत: तुम्ही एक फोन आणि एक ब्राउझर एकत्र वापरू शकता, पण दोन फोन किंवा दोन ब्राउझर नाही. दुसऱ्या फोनवर साइन इन केल्यास थोड्या सवलतीच्या कालावधीनंतर पहिला फोन साइन आउट होतो, आणि ब्राउझरनाही हेच लागू होते. कोड वापरून वेबवर Naola सक्रिय केल्यास फक्त वेब सत्र वापरले जाते आणि तुमचा फोन साइन आउट होत नाही.

6. Naola अ‍ॅडव्हान्स्ड सदस्यता

6.1 तुम्हाला काय मिळते

Naola अ‍ॅडव्हान्स्ड ही दर महिन्याला आपोआप नूतनीकरण होणारी ऐच्छिक सदस्यता आहे. ती पुढील गोष्टी जोडते:

• आणखी तीन हवामान प्रदाते (WeatherAPI.com, Visual Crossing आणि Google), म्हणजे एकूण सहा (Open-Meteo, OpenWeather आणि Apple Weather सर्वांना मिळतात);
• प्रत्येक प्रदात्याचा स्वतःचा 7-दिवसांचा अंदाज, सर्वांना मिळणाऱ्या सहमती अंदाजाच्या शेजारी (Apple Weather चा अंदाज सर्वांसाठी मोफत आहे);
• सविस्तर सद्य परिस्थिती: आर्द्रता, हवेचा दाब, वारा, UV निर्देशांक, दव बिंदू, दृश्यमानता, पर्जन्याची शक्यता आणि वाऱ्याचे झोत (Apple Weather चे स्वतःचे कार्ड ही माहिती सर्वांना दाखवते);
• हवेची गुणवत्ता;
• सामान्य वापरात हवामान विनंत्यांवर कोणतीही दैनिक मर्यादा नाही (प्रति खाते प्रति दिन 1,000 विनंत्यांची वाजवी-वापर मर्यादा सेवेचे अनियंत्रित क्लायंटपासून संरक्षण करते);
• अ‍ॅपमध्ये कोणतीही जाहिरात नाही.

खरेदी करण्यापूर्वी पेवॉल सध्याची यादी दाखवतो. वैशिष्ट्ये कालांतराने बदलू शकतात, पण सशुल्क कालावधीत तुम्ही आधीच पैसे दिलेले वैशिष्ट्य आम्ही काढून टाकणार नाही.

6.2 किंमत आणि बिलिंग

• किंमत: युरो क्षेत्रात दरमहा €2.99, VAT सह, किंवा इतरत्र तुमचे स्टोअर दाखवत असलेली स्थानिक किंमत. खरेदीच्या वेळी स्टोअर जी किंमत दाखवते तीच तुम्ही भरता.
• प्रास्ताविक ऑफर: जिथे स्टोअर ही ऑफर देते, तिथे नवीन सदस्यांना पहिला महिना €0.99 मध्ये, किंवा त्याच्या स्थानिक समतुल्य किमतीत, मिळू शकतो.
• बिलिंग: तुम्ही Naola अ‍ॅडव्हान्स्ड कुठून खरेदी केले यानुसार, त्याची विक्री आणि बिलिंग Apple (App Store) किंवा Google (Google Play) करते. तुम्ही खरेदीची पुष्टी करता तेव्हा पेमेंट तुमच्या Apple ID किंवा Google खात्यातून आकारले जाते.
• स्वयं-नूतनीकरण: सध्याचा कालावधी संपण्यापूर्वी किमान 24 तास आधी तुम्ही रद्द न केल्यास, सदस्यता दर महिन्याला मानक किमतीवर आपोआप नूतनीकृत होते. कालावधी संपण्यापूर्वीच्या 24 तासांत नूतनीकरणाचे शुल्क तुमच्या खात्यातून आकारले जाते.
• रद्द केल्याने पुढील नूतनीकरण थांबते. तुम्ही पैसे भरलेल्या कालावधीच्या शेवटपर्यंत अ‍ॅडव्हान्स्ड तुमच्याकडे राहते.

6.3 व्यवस्थापन आणि रद्द करणे

तुम्ही ज्या स्टोअरमधून खरेदी केली तेच स्टोअर सदस्यता बदलू किंवा रद्द करू शकते. आम्ही ते तुमच्यासाठी करू शकत नाही.

• iPhone: सेटिंग्ज → [तुमचे नाव] → सदस्यता → Naola, किंवा अ‍ॅपमध्ये सेटिंग्ज → सदस्यता व्यवस्थापित करा.
• Android: Google Play → प्रोफाइल आयकन → पेमेंट आणि सदस्यत्वे → सदस्यत्वे → Naola, किंवा अ‍ॅपमध्ये सेटिंग्ज → सदस्यता व्यवस्थापित करा.

6.4 वेबवर Naola अ‍ॅडव्हान्स्ड

वेब आवृत्ती सदस्यता विकत नाही. तुम्ही iPhone किंवा Android वर सदस्यता घेतल्यास, तुम्ही वेबवरही अ‍ॅडव्हान्स्ड वापरू शकता: कोड मिळवण्यासाठी अ‍ॅपमध्ये सेटिंग्ज → खाते → "वेबवर Naola सक्रिय करा" उघडा, नंतर तो वेबवर प्रविष्ट करा. प्रत्येक कोड एकदाच काम करतो आणि 10 मिनिटांनंतर कालबाह्य होतो.

6.5 खाते हटवल्याने सदस्यता रद्द होत नाही

तुमचे Naola खाते हटवल्याने तुमचा डेटा आमच्या सर्व्हरवरून काढून टाकला जातो. त्यामुळे Apple किंवा Google कडील सदस्यता रद्द होत नाही. शुल्क आकारणी थांबवण्यासाठी आधी स्टोअरमध्ये रद्द करा (विभाग 6.3). अन्यथा स्टोअर तिचे नूतनीकरण करत राहील.

6.6 किमतीतील बदल

भविष्यातील नूतनीकरणांसाठी आम्ही Naola अ‍ॅडव्हान्स्डची किंमत बदलू शकतो. Apple आणि Google तुम्हाला आगाऊ कळवतात आणि, जिथे त्यांच्या नियमांनुसार आवश्यक असेल तिथे, नवीन किंमत लागू होण्यापूर्वी ती स्वीकारण्यास सांगतात. स्टोअरने तुमची संमती मागितली आणि तुम्ही ती दिली नाही, तर सध्याच्या कालावधीच्या शेवटी सदस्यता संपते.

6.7 परतावा

तुम्ही ज्या स्टोअरमधून खरेदी केली ते स्टोअर स्वतःच्या धोरणानुसार परतावे हाताळते. आम्ही थेट परतावा देऊ शकत नाही.

• App Store: reportaproblem.apple.com
• Google Play: Google Play परतावा धोरण

7. App Store आणि Google Play वरील अ‍ॅप्स

तुम्ही Naola Apple च्या App Store वरून डाउनलोड केले असल्यास, अ‍ॅप वापरण्याचा तुमचा परवाना Apple च्या परवानाकृत अ‍ॅप्लिकेशन अंतिम वापरकर्ता परवाना करार ("मानक EULA") द्वारे नियंत्रित होतो. या अटीही तुमच्या Naola व त्याच्या सेवांच्या वापराला लागू होतात. iOS अ‍ॅपसाठी या अटी मानक EULA शी विसंगत असल्यास, मानक EULA ग्राह्य धरला जाईल. Google Play द्वारे केलेल्या खरेदी Google Play सेवा अटी यांच्याही अधीन आहेत.

8. अभिप्राय

तुम्ही अ‍ॅपमधून आम्हाला अभिप्राय पाठवू शकता. Naola सुधारण्यासाठी आम्ही तो वापरू शकतो. अभिप्राय पाठवून, तुम्ही आम्हाला त्या उद्देशासाठी तो वापरण्याचा अनन्य नसलेला, रॉयल्टी-मुक्त अधिकार देता. आमच्याकडे असावी असे तुम्हाला वाटत नाही अशी वैयक्तिक माहिती कृपया समाविष्ट करू नका.

9. बौद्धिक संपदा

Naola चे नाव, लोगो, डिझाइन आणि कोड आमच्या मालकीचे आहेत. हवामान डेटा त्याच्या प्रदात्यांच्या मालकीचा आहे आणि त्यांच्या परवान्यांनुसार वापरला जातो. लेखी परवानगीशिवाय तुम्ही आमचे ब्रँडिंग वापरू शकत नाही.

10. दायित्वाची मर्यादा

कायद्याने परवानगी दिलेल्या कमाल मर्यादेपर्यंत, तुमच्या Naola च्या वापरामुळे उद्भवणाऱ्या कोणत्याही अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष किंवा परिणामी नुकसानीसाठी, किंवा नफा अथवा डेटाच्या कोणत्याही हानीसाठी, हवामान डेटावर अवलंबून राहिल्यामुळे झालेल्या नुकसानीसह, आम्ही जबाबदार नाही. Naola शी संबंधित कोणत्याही दाव्यासाठी आमचे एकूण दायित्व, दाव्यापूर्वीच्या 12 महिन्यांत तुम्ही Naola अ‍ॅडव्हान्स्डसाठी भरलेल्या रकमेपर्यंत मर्यादित आहे, किंवा तुम्ही मोफत स्तर वापरत असल्यास शून्य.

या अटींमधील कोणतीही गोष्ट कायद्याने मर्यादित करता येत नाही असे दायित्व, किंवा ग्राहक म्हणून तुमचे वैधानिक हक्क मर्यादित करत नाही.

11. उपलब्धता

Naola नेहमी उपलब्ध ठेवण्याचे आमचे उद्दिष्ट आहे, पण आम्ही अखंड प्रवेशाची हमी देत नाही. देखभाल, अद्यतने, आमच्या हवामान प्रदात्यांकडील खंडित सेवा, दर मर्यादा किंवा आमच्या नियंत्रणाबाहेरील इतर परिस्थितींमुळे सेवा अनुपलब्ध असू शकते.

12. निलंबन आणि समाप्ती

जो कोणी या अटींचे उल्लंघन करतो किंवा सेवेचा गैरवापर करतो, उदाहरणार्थ अतिरिक्त स्वयंचलित विनंत्यांद्वारे, त्याचा प्रवेश आम्ही मर्यादित किंवा बंद करू शकतो. तुम्ही कधीही Naola वापरणे थांबवू शकता, आणि अ‍ॅपमध्ये सेटिंग्ज → खाते येथे, किंवा naola.net/delete-account येथे तुमचे खाते हटवू शकता.

13. या अटींमधील बदल

आम्ही या अटी अद्यतनित करू शकतो. नवीन आवृत्ती नवीन तारखेसह याच पृष्ठावर प्रकाशित केली जाते. बदलानंतर Naola वापरणे सुरू ठेवणे म्हणजे तुम्ही अद्यतनित अटी स्वीकारता.

14. लागू कायदा

या अटी स्पेनच्या कायद्यांद्वारे नियंत्रित आहेत. वाद स्पेनच्या न्यायालयांत सोडवले जातील, जोपर्यंत तुम्ही राहता त्या देशाचे ग्राहक संरक्षण कायदे तुम्हाला तुमच्या स्थानिक न्यायालयात जाण्याचा किंवा तुमच्या स्थानिक कायद्यावर अवलंबून राहण्याचा अधिकार देत नाहीत.

15. संपर्क

या अटींबद्दलचे प्रश्न: [email protected]. तुमच्या डेटा हक्कांसाठी (प्रवेश, निर्यात, हटवणे), गोपनीयता धोरण पहा किंवा अ‍ॅपमध्ये सेटिंग्ज → खाते वापरा.

हे भाषांतर सोयीसाठी दिले आहे. इंग्रजी आवृत्ती हा अधिकृत कायदेशीर मजकूर आहे; कोणताही विरोधाभास असल्यास, इंग्रजी आवृत्ती प्रमाण मानली जाईल.