服务条款

最后更新：2026 年 10 月 13 日

本条款适用于 iPhone、Android 以及网页版（naola.net/app）上的 Naola，以及支持它的各项服务（"Naola"、“本应用”、“本服务”）。使用 Naola 即表示你同意本条款。如果你不同意，请不要使用本应用。

1. 本服务

Naola 是一款天气应用。它向多家第三方天气服务商查询数据，将各服务商的预报并排显示，并据此计算出统计共识。Naola 可在 Apple 的 App Store、Google Play 以及网页应用 naola.net/app 上使用。本服务仅供一般参考。

2. 使用 Naola

你可以将 Naola 用于获取你个人的、非商业用途的天气信息。你同意不：

最后一项不限制其提供方以开放许可发布的数据：Open-Meteo 数据依据 CC BY 4.0 许可，OpenWeather 数据依据 Open Database License (ODbL) 许可，你可以在这些许可允许的范围内使用这些数据（第 4 节）。

3. 天气数据的准确性

天气预报本质上具有不确定性。Naola 综合了多家服务商的数据，但所有天气数据均按“原样”提供，不对其准确性、完整性或可靠性作任何保证。共识只是一种统计工具，而非保证。

Naola 中的天气信息仅供一般参考。预报和天气状况具有概率性，对于你所在的具体地点或时间可能并不准确。

请勿依赖 Naola 做出关乎安全的决策。Naola 中的天气数据不应作为涉及人身安全、航空、海上航行、应急规划或其他安全攸关活动的决策的唯一依据。在准确性至关重要的情况下，请始终咨询官方气象服务机构和相关主管部门，并在恶劣天气或疏散期间遵循官方预警。Naola 中显示的天气预警由发布机构经我们的服务商转发，可能存在延迟或不完整。

使用本实时天气指导应用或网站的风险完全由你自行承担。天气数据可能不准确。

4. 第三方服务和链接

Naola 的天气数据来自第三方服务商：所有人均可使用 Open-Meteo、OpenWeather 和 Apple Weather，Naola 高级版另外提供 WeatherAPI.com、Visual Crossing 和 Google。每家服务商都有各自的条款和数据许可。完整的署名、许可和引用信息见天气来源页面。

购买由 Apple 或 Google 处理，并通过 RevenueCat 管理。通过 Apple 登录和 Google 登录由这两家公司依据其各自的条款提供。

部分广告可能是联盟链接，通过 Awin 等联盟网络提供，并且每个链接都标明为联盟链接。如果你点击此类链接，你将经由该网络的跟踪链接前往商家网站并离开 Naola，并适用该网络和商家各自的条款、隐私政策和 cookie 做法。我们可能会从符合条件的购买中赚取佣金，你无需支付任何额外费用。你购买的任何商品均构成你与商家之间的合同，而非与 Naola 之间的合同。

5. 账户

你无需注册即可使用 Naola。为了让购买在没有账户的情况下也能生效，移动应用会在首次运行时创建一个匿名设备身份，且不会要求你提供任何个人信息（参见隐私政策）。

使用电子邮箱地址、通过 Apple 登录或 Google 创建账户是可选的。账户的主要用途是在 Android 和 iPhone 之间转移 Naola 高级版订阅。如果你创建了账户，请妥善保管你的登录信息。

5.1 年龄

你必须年满 13 岁才能使用 Naola，如果你所在国家的数字同意年龄更高（西班牙为 14 岁），则须达到该年龄。Naola 并非面向低于该年龄的任何人，我们也不会在知情的情况下收集他们的个人数据。如果你认为有低于该年龄的儿童向我们提供了个人数据，请通过第 15 节中的地址联系我们，我们会将其删除。

5.2 会话

一个账户可以同时在一部手机和一个网页浏览器上登录。两者相互独立：你可以同时使用一部手机和一个浏览器，但不能同时使用两部手机或两个浏览器。在第二部手机上登录后，经过短暂的宽限期，第一部手机将退出登录；浏览器同理。使用激活码在网页上激活 Naola 只会占用网页会话，不会让你的手机退出登录。

6. Naola 高级版订阅

6.1 你将获得的内容

Naola 高级版是一项按月自动续订的可选订阅。它增加了：

付费墙会在你购买前显示当前的功能列表。功能可能会随时间变化，但在付费期内，我们不会移除你已付费的功能。

6.2 价格与计费

6.3 管理和取消

只有你购买订阅的商店才能更改或取消订阅。我们无法代你操作。

6.4 在网页上使用 Naola 高级版

网页版不销售订阅。如果你在 iPhone 或 Android 上订阅，也可以在网页上使用高级版：在应用中打开 设置 → 账户 → “在网页上激活 Naola” 获取激活码，然后在网页上输入。每个激活码只能使用一次，10 分钟后失效。

6.5 删除账户不会取消订阅

删除你的 Naola 账户会将你的数据从我们的服务器中删除，但不会取消你在 Apple 或 Google 的订阅。如需停止扣费，请先在商店取消订阅（第 6.3 节），否则商店会继续为你续订。

6.6 价格变更

我们可能会更改 Naola 高级版在未来续订时的价格。Apple 和 Google 会提前通知你，并在其规则要求时，在新价格生效前征求你的同意。如果商店征求你的同意而你未同意，订阅将在当前周期结束时终止。

6.7 退款

退款由你购买订阅的商店依据其自身政策处理。我们无法直接退款。

7. 来自 App Store 和 Google Play 的应用

如果你是从 Apple 的 App Store 下载的 Naola，你使用本应用的许可受 Apple 的许可应用程序最终用户许可协议（“标准 EULA”）约束。本条款同样适用于你对 Naola 及其服务的使用。就 iOS 应用而言，如本条款与标准 EULA 相冲突，以标准 EULA 为准。通过 Google Play 进行的购买还须遵守 Google Play 服务条款。

8. 反馈

你可以在应用中向我们发送反馈。我们可能会使用它来改进 Naola。发送反馈即表示你授予我们为此目的使用该反馈的非独占、免版税的权利。请勿在反馈中包含你不希望我们获得的个人信息。

9. 知识产权

Naola 的名称、标志、设计和代码归我们所有。天气数据归其各自的服务商所有，并依据其许可使用。未经书面许可，你不得使用我们的品牌标识。

10. 责任限制

在法律允许的最大范围内，对于因你使用 Naola 而产生的任何间接、附带、特殊或后果性损害，或任何利润或数据损失，包括因依赖天气数据而造成的损害，我们概不负责。对于与 Naola 相关的任何索赔，我们的全部责任以你在索赔前 12 个月内为 Naola 高级版支付的金额为限；如果你使用的是免费版，则为零。

本条款中的任何内容均不限制依法不得限制的责任，也不限制你作为消费者享有的法定权利。

11. 可用性

我们力求让 Naola 始终可用，但不保证访问不会中断。本服务可能因维护、更新、我们的天气服务商发生故障、限流或其他我们无法控制的情况而无法使用。

12. 暂停和终止

对于违反本条款或滥用本服务的任何人（例如发送过量的自动化请求），我们可能会限制或终止其访问。你可以随时停止使用 Naola，并可在应用中的 设置 → 账户 或在 naola.net/delete-account 删除你的账户。

13. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。新版本将在此页面发布并注明新的日期。变更后继续使用 Naola 即表示你接受更新后的条款。

14. 适用法律

本条款受西班牙法律管辖。争议将由西班牙法院解决，除非你居住国的消费者保护法赋予你向当地法院提起诉讼或援引当地法律的权利。

15. 联系方式

有关本条款的问题：[email protected]。关于你的数据权利（访问、导出、删除），请参阅隐私政策，或使用应用中的 设置 → 账户。

此翻译仅供参考。英文版本为具有法律效力的正式文本；如有任何出入，以英文版本为准。