سروس کی شرائط

آخری اپ ڈیٹ: 13 اکتوبر 2026

یہ شرائط iPhone پر، Android پر اور ویب پر naola.net/app پر موجود Naola، اور اس کے پیچھے کام کرنے والی خدمات ("Naola"، "ایپ"، "سروس") پر لاگو ہوتی ہیں۔ Naola استعمال کر کے آپ ان سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو براہ کرم ایپ استعمال نہ کریں۔

1. سروس

Naola ایک موسمی ایپ ہے۔ یہ موسم کے متعدد فریق ثالث فراہم کنندگان سے ڈیٹا طلب کرتا ہے، ہر فراہم کنندہ کی پیشگوئی ساتھ ساتھ دکھاتا ہے، اور ان سے ایک شماریاتی اتفاقِ رائے کا حساب لگاتا ہے۔ Naola، Apple کے App Store پر، Google Play پر، اور naola.net/app پر ویب ایپ کے طور پر دستیاب ہے۔ یہ عمومی معلومات کے لیے فراہم کیا جاتا ہے۔

2. Naola کا استعمال

آپ Naola کو اپنی ذاتی، غیر تجارتی موسمی معلومات کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ:

آخری نکتہ اس ڈیٹا پر پابندی نہیں لگاتا جسے اس کا فراہم کنندہ کھلے لائسنس کے تحت شائع کرتا ہے: Open-Meteo کا ڈیٹا CC BY 4.0 کے تحت اور OpenWeather کا ڈیٹا Open Database License (ODbL) کے تحت لائسنس یافتہ ہے، اور آپ وہ ڈیٹا ان لائسنسوں کی اجازت کے مطابق استعمال کر سکتے ہیں (سیکشن 4)۔

3. موسمی ڈیٹا کی درستی

موسم کی پیشگوئیاں فطری طور پر غیر یقینی ہوتی ہیں۔ Naola متعدد فراہم کنندگان کا ڈیٹا یکجا کرتا ہے، لیکن تمام موسمی ڈیٹا "جیسا ہے" کی بنیاد پر، درستی، مکمل ہونے یا قابلِ اعتماد ہونے کی کسی ضمانت کے بغیر فراہم کیا جاتا ہے۔ اتفاقِ رائے ایک شماریاتی آلہ ہے، کوئی ضمانت نہیں۔

Naola میں موسمی معلومات صرف عمومی معلومات کے لیے فراہم کی جاتی ہیں۔ پیشگوئیاں اور موسمی حالات امکانی ہوتے ہیں اور ہو سکتا ہے آپ کے مخصوص مقام یا وقت کے لیے درست نہ ہوں۔

حفاظت کے لیے اہم فیصلوں میں Naola پر انحصار نہ کریں۔ Naola کے موسمی ڈیٹا کو ذاتی حفاظت، ہوا بازی، بحری جہاز رانی، ہنگامی منصوبہ بندی یا حفاظت کے لحاظ سے اہم دیگر سرگرمیوں سے متعلق فیصلوں کی واحد بنیاد کے طور پر استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔ جہاں درستی انتہائی اہم ہو وہاں ہمیشہ سرکاری محکمۂ موسمیات اور متعلقہ حکام سے رجوع کریں، اور شدید موسم یا انخلا کے دوران سرکاری انتباہات پر عمل کریں۔ Naola میں دکھائے جانے والے موسمی الرٹس جاری کرنے والے اداروں سے ہمارے فراہم کنندگان کے ذریعے آگے پہنچائے جاتے ہیں، اور ان میں تاخیر ہو سکتی ہے یا وہ نامکمل ہو سکتے ہیں۔

اس حقیقی وقت کی موسمی رہنمائی ایپلیکیشن یا ویب سائٹ کا استعمال مکمل طور پر آپ کے اپنے خطرے پر ہے۔ ممکن ہے موسمی ڈیٹا درست نہ ہو۔

4. فریق ثالث کی خدمات اور لنکس

Naola کا موسمی ڈیٹا فریق ثالث فراہم کنندگان سے آتا ہے: سب کے لیے Open-Meteo، OpenWeather اور Apple Weather، اور Naola ایڈوانسڈ کے ساتھ ان کے علاوہ WeatherAPI.com، Visual Crossing اور Google۔ ہر فراہم کنندہ کی اپنی شرائط اور ڈیٹا لائسنس ہیں۔ مکمل انتساب، لائسنس اور حوالہ جات موسمی ذرائع کے صفحے پر موجود ہیں۔

خریداریوں پر کارروائی Apple یا Google کرتے ہیں اور ان کا انتظام RevenueCat کے ذریعے ہوتا ہے۔ Sign in with Apple اور Google سائن ان یہی کمپنیاں اپنی شرائط کے تحت فراہم کرتی ہیں۔

کچھ اشتہارات ایفیلی ایٹ لنکس ہو سکتے ہیں، جو Awin جیسے ایفیلی ایٹ نیٹ ورکس کے ذریعے فراہم کیے جاتے ہیں، اور ہر ایک کو ایفیلی ایٹ لنک کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔ اگر آپ ان میں سے کسی لنک پر جاتے ہیں تو آپ نیٹ ورک کے ٹریکنگ لنک سے ہوتے ہوئے تاجر کی سائٹ پر پہنچتے ہیں اور Naola سے باہر چلے جاتے ہیں، اور نیٹ ورک اور تاجر کی اپنی شرائط، رازداری کی پالیسیاں اور کوکیز سے متعلق طریقے لاگو ہوتے ہیں۔ اہل خریداریوں پر ہم کمیشن کما سکتے ہیں، آپ پر کسی اضافی لاگت کے بغیر۔ آپ جو کچھ بھی خریدتے ہیں وہ آپ اور تاجر کے درمیان معاہدہ ہے، Naola کے ساتھ نہیں۔

5. اکاؤنٹس

آپ سائن اپ کیے بغیر Naola استعمال کر سکتے ہیں۔ تاکہ خریداریاں اکاؤنٹ کے بغیر کام کریں، موبائل ایپ پہلی بار چلنے پر آپ سے کوئی ذاتی تفصیلات مانگے بغیر ایک گمنام ڈیوائس شناخت بناتی ہے (رازداری کی پالیسی دیکھیں)۔

ای میل پتے، Sign in with Apple یا Google کے ساتھ اکاؤنٹ بنانا اختیاری ہے۔ اس کا بنیادی استعمال Naola ایڈوانسڈ سبسکرپشن کو Android اور iPhone کے درمیان منتقل کرنا ہے۔ اگر آپ اکاؤنٹ بناتے ہیں تو اپنی سائن ان کی تفصیلات محفوظ رکھیں۔

5.1 عمر

Naola استعمال کرنے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 13 سال ہونی چاہیے، یا اگر آپ کے ملک میں ڈیجیٹل رضامندی کی عمر اس سے زیادہ ہے تو اتنی (اسپین میں 14 سال)۔ Naola اس سے کم عمر کسی کے لیے نہیں ہے، اور ہم جان بوجھ کر ان کا ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ اس عمر سے کم کسی بچے نے ہمیں ذاتی ڈیٹا دیا ہے تو سیکشن 15 میں دیے گئے پتے پر ہم سے رابطہ کریں اور ہم اسے حذف کر دیں گے۔

5.2 سیشنز

ایک اکاؤنٹ بیک وقت ایک فون اور ایک ویب براؤزر پر سائن ان رہ سکتا ہے۔ دونوں ایک دوسرے سے آزاد ہیں: آپ ایک فون اور ایک براؤزر ایک ساتھ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن دو فون یا دو براؤزر نہیں۔ دوسرے فون پر سائن ان کرنے سے ایک مختصر مہلت کے بعد پہلا فون سائن آؤٹ ہو جاتا ہے، اور یہی اصول براؤزرز پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ کوڈ کے ذریعے ویب پر Naola فعال کرنے سے صرف ویب سیشن استعمال ہوتا ہے اور آپ کا فون سائن آؤٹ نہیں ہوتا۔

6. Naola ایڈوانسڈ سبسکرپشن

6.1 آپ کو کیا ملتا ہے

Naola ایڈوانسڈ ایک اختیاری سبسکرپشن ہے جس کی ہر ماہ خودکار طور پر تجدید ہوتی ہے۔ یہ درج ذیل چیزیں شامل کرتی ہے:

خریداری کی اسکرین خریدنے سے پہلے موجودہ فہرست دکھاتی ہے۔ وقت کے ساتھ خصوصیات بدل سکتی ہیں، لیکن ہم کسی ادا شدہ مدت کے دوران ایسی خصوصیت نہیں ہٹائیں گے جس کی آپ ادائیگی کر چکے ہیں۔

6.2 قیمت اور بلنگ

6.3 انتظام اور منسوخی

صرف وہی اسٹور جس سے آپ نے خریدا ہے، سبسکرپشن تبدیل یا منسوخ کر سکتا ہے۔ ہم آپ کے لیے ایسا نہیں کر سکتے۔

6.4 ویب پر Naola ایڈوانسڈ

ویب ورژن سبسکرپشنز فروخت نہیں کرتا۔ اگر آپ iPhone یا Android پر سبسکرائب کرتے ہیں تو آپ ویب پر بھی ایڈوانسڈ استعمال کر سکتے ہیں: ایپ میں ترتیبات → اکاؤنٹ → "ویب پر Naola فعال کریں" کھول کر ایک کوڈ حاصل کریں، پھر اسے ویب پر درج کریں۔ ہر کوڈ ایک بار کام کرتا ہے اور 10 منٹ بعد ختم ہو جاتا ہے۔

6.5 اکاؤنٹ حذف کرنے سے سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی

اپنا Naola اکاؤنٹ حذف کرنے سے آپ کا ڈیٹا ہمارے سرورز سے ہٹ جاتا ہے۔ اس سے Apple یا Google کے ساتھ سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔ چارجز رکوانے کے لیے پہلے اسٹور میں منسوخ کریں (سیکشن 6.3)۔ ورنہ اسٹور اس کی تجدید کرتا رہے گا۔

6.6 قیمت میں تبدیلیاں

ہم آئندہ تجدیدات کے لیے Naola ایڈوانسڈ کی قیمت تبدیل کر سکتے ہیں۔ Apple اور Google آپ کو پیشگی مطلع کرتے ہیں اور، جہاں ان کے قواعد کا تقاضا ہو، نئی قیمت لاگو ہونے سے پہلے آپ سے اسے قبول کرنے کو کہتے ہیں۔ اگر اسٹور آپ کی رضامندی مانگے اور آپ نہ دیں تو سبسکرپشن موجودہ مدت کے اختتام پر ختم ہو جاتی ہے۔

6.7 رقم کی واپسی

رقم کی واپسی کا معاملہ وہی اسٹور اپنی پالیسی کے تحت نمٹاتا ہے جس سے آپ نے خریدا۔ ہم براہ راست رقم واپس نہیں کر سکتے۔

7. App Store اور Google Play سے حاصل کردہ ایپس

اگر آپ نے Naola کو Apple کے App Store سے ڈاؤن لوڈ کیا ہے، تو ایپ استعمال کرنے کا آپ کا لائسنس Apple کے لائسنس یافتہ ایپلیکیشن کے اینڈ یوزر لائسنس معاہدے ("معیاری EULA") کے تابع ہے۔ یہ شرائط بھی Naola اور اس کی خدمات کے آپ کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں۔ iOS ایپ کے معاملے میں جہاں یہ شرائط معیاری EULA سے متصادم ہوں، وہاں معیاری EULA کو فوقیت حاصل ہوگی۔ Google Play کے ذریعے کی گئی خریداریاں Google Play کی سروس کی شرائط کے بھی تابع ہیں۔

8. فیڈ بیک

آپ ایپ سے ہمیں فیڈ بیک بھیج سکتے ہیں۔ ہم اسے Naola کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ فیڈ بیک بھیج کر آپ ہمیں اسے اس مقصد کے لیے استعمال کرنے کا غیر خصوصی، رائلٹی سے پاک حق دیتے ہیں۔ براہ کرم ایسی ذاتی معلومات شامل نہ کریں جو آپ نہیں چاہتے کہ ہمارے پاس ہوں۔

9. دانشورانہ املاک

Naola کا نام، لوگو، ڈیزائن اور کوڈ ہماری ملکیت ہیں۔ موسمی ڈیٹا اس کے فراہم کنندگان کی ملکیت ہے اور ان کے لائسنسوں کے تحت استعمال ہوتا ہے۔ آپ تحریری اجازت کے بغیر ہماری برانڈنگ استعمال نہیں کر سکتے۔

10. ذمہ داری کی حد

قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، ہم Naola کے آپ کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی بالواسطہ، ضمنی، خصوصی یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات، یا منافع یا ڈیٹا کے کسی بھی نقصان کے ذمہ دار نہیں ہیں، بشمول موسمی ڈیٹا پر انحصار سے ہونے والے نقصان کے۔ Naola سے متعلق کسی بھی دعوے کے لیے ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے دعوے سے پہلے کے 12 مہینوں میں Naola ایڈوانسڈ کے لیے ادا کی، یا صفر اگر آپ مفت درجہ استعمال کرتے ہیں۔

ان شرائط میں کوئی بات ایسی ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے قانوناً محدود نہیں کیا جا سکتا، اور نہ ہی بطور صارف آپ کے قانونی حقوق کو۔

11. دستیابی

ہماری کوشش ہے کہ Naola ہر وقت دستیاب رہے، لیکن ہم بلا تعطل رسائی کی ضمانت نہیں دیتے۔ سروس دیکھ بھال، اپ ڈیٹس، ہمارے موسمی فراہم کنندگان کی بندش، ریٹ کی حدود، یا ہمارے اختیار سے باہر دیگر حالات کی وجہ سے دستیاب نہیں ہو سکتی۔

12. معطلی اور خاتمہ

جو کوئی بھی ان شرائط کی خلاف ورزی کرے یا سروس کا غلط استعمال کرے، مثلاً ضرورت سے زیادہ خودکار درخواستوں کے ذریعے، ہم اس کی رسائی محدود یا ختم کر سکتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت Naola کا استعمال بند کر سکتے ہیں، اور ایپ میں ترتیبات → اکاؤنٹ کے تحت، یا naola.net/delete-account پر اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔

13. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ نیا ورژن نئی تاریخ کے ساتھ اسی صفحے پر شائع کیا جاتا ہے۔ کسی تبدیلی کے بعد Naola کا استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ اپ ڈیٹ شدہ شرائط قبول کرتے ہیں۔

14. قابلِ اطلاق قانون

یہ شرائط اسپین کے قوانین کے تابع ہیں۔ تنازعات کا تصفیہ اسپین کی عدالتوں میں ہوگا، الا یہ کہ آپ جس ملک میں رہتے ہیں وہاں کے صارف تحفظ کے قوانین آپ کو اپنی مقامی عدالتوں سے رجوع کرنے یا اپنے مقامی قانون پر انحصار کرنے کا حق دیتے ہوں۔

15. رابطہ

ان شرائط کے بارے میں سوالات: [email protected]۔ اپنے ڈیٹا کے حقوق (رسائی، ایکسپورٹ، حذف) کے لیے رازداری کی پالیسی دیکھیں یا ایپ میں ترتیبات → اکاؤنٹ استعمال کریں۔

یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ انگریزی نسخہ مستند قانونی متن ہے؛ کسی بھی اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ کو ترجیح دی جائے گی۔