Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026

Questi termini si applicano a Naola su iPhone, su Android e sul web all'indirizzo naola.net/app, nonché ai servizi che la fanno funzionare ("Naola", "l'app", "il servizio"). Usando Naola accetti questi termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non usare l'app.

1. Il servizio

Naola è un'app meteo. Interroga diversi provider meteo di terze parti, mostra affiancate le previsioni di ciascun provider e ne calcola un consenso statistico. Naola è disponibile sull'App Store di Apple, su Google Play e come app web su naola.net/app. È fornita a scopo informativo generale.

2. Uso di Naola

Puoi usare Naola per ottenere informazioni meteo per uso personale e non commerciale. Accetti di non:

L'ultimo punto non limita i dati che il relativo provider pubblica con una licenza aperta: i dati di Open-Meteo sono concessi in licenza CC BY 4.0 e quelli di OpenWeather con Open Database License (ODbL), e puoi usare tali dati nei limiti consentiti da queste licenze (sezione 4).

3. Accuratezza dei dati meteo

Le previsioni meteo sono per natura incerte. Naola combina i dati di più provider, ma tutti i dati meteo sono forniti "così come sono", senza alcuna garanzia di accuratezza, completezza o affidabilità. Il consenso è uno strumento statistico, non una garanzia.

Le informazioni meteo in Naola sono fornite esclusivamente a scopo informativo generale. Le previsioni e le condizioni sono probabilistiche e potrebbero non essere accurate per la tua posizione o il tuo orario specifici.

Non affidarti a Naola per decisioni critiche per la sicurezza. I dati meteo di Naola non devono essere usati come unica base per decisioni che riguardano la sicurezza personale, l'aviazione, la navigazione marittima, la pianificazione delle emergenze o altre attività critiche per la sicurezza. Consulta sempre i servizi meteorologici ufficiali e le autorità competenti quando l'accuratezza è fondamentale, e segui gli avvisi ufficiali in caso di maltempo grave o di evacuazione. Le allerte meteo mostrate in Naola provengono dagli enti che le emettono, ci vengono trasmesse dai nostri provider e possono arrivare in ritardo o essere incomplete.

L'USO DI QUESTA APPLICAZIONE O DI QUESTO SITO WEB DI INFORMAZIONI METEO IN TEMPO REALE È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. I DATI METEO POTREBBERO NON ESSERE ACCURATI.

4. Servizi e link di terze parti

I dati meteo di Naola provengono da provider di terze parti: Open-Meteo, OpenWeather e Apple Weather per tutti, più WeatherAPI.com, Visual Crossing e Google con Naola Avanzato. Ogni provider ha i propri termini e le proprie licenze sui dati. L'attribuzione completa, le licenze e le citazioni si trovano nella pagina delle fonti meteo.

Gli acquisti sono elaborati da Apple o da Google e gestiti tramite RevenueCat. "Accedi con Apple" e l'accesso con Google sono forniti da queste aziende secondo i rispettivi termini.

Alcuni annunci possono essere link di affiliazione, forniti tramite reti di affiliazione come Awin, e ciascuno è contrassegnato come link di affiliazione. Se ne segui uno, passi dal link di tracciamento della rete al sito dell'esercente ed esci da Naola, e si applicano i termini, le informative sulla privacy e le pratiche sui cookie della rete e dell'esercente. Possiamo guadagnare una commissione sugli acquisti idonei, senza alcun costo aggiuntivo per te. Qualsiasi acquisto è un contratto tra te e l'esercente, non con Naola.

5. Account

Puoi usare Naola senza registrarti. Affinché gli acquisti funzionino senza un account, al primo avvio l'app mobile crea un'identità anonima del dispositivo, senza chiederti alcun dato personale (vedi l'Informativa sulla privacy).

Creare un account con un indirizzo email, con "Accedi con Apple" o con Google è facoltativo. Serve principalmente a trasferire un abbonamento Naola Avanzato tra Android e iPhone. Se ne crei uno, custodisci al sicuro le tue credenziali di accesso.

5.1 Età

Per usare Naola devi avere almeno 13 anni, o l'età del consenso digitale nel tuo paese se è più alta (14 anni in Spagna). Naola non è rivolta a persone più giovani e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali. Se ritieni che un minore al di sotto di tale età ci abbia fornito dati personali, contattaci all'indirizzo indicato nella sezione 15 e li cancelleremo.

5.2 Sessioni

Un account può avere l'accesso attivo contemporaneamente su un telefono e su un browser web. I due sono indipendenti: puoi usare insieme un telefono e un browser, ma non due telefoni o due browser. Accedere da un secondo telefono disconnette il primo dopo un breve periodo di tolleranza, e lo stesso vale per i browser. Attivare Naola sul web con un codice usa solo la sessione web e non disconnette il tuo telefono.

6. Abbonamento Naola Avanzato

6.1 Cosa ottieni

Naola Avanzato è un abbonamento facoltativo che si rinnova automaticamente ogni mese. Aggiunge:

La schermata di abbonamento mostra l'elenco aggiornato prima dell'acquisto. Le funzionalità possono cambiare nel tempo, ma durante un periodo pagato non rimuoveremo una funzionalità che hai già pagato.

6.2 Prezzo e fatturazione

6.3 Gestione e annullamento

Solo lo store da cui hai acquistato può modificare o annullare l'abbonamento. Non possiamo farlo noi al posto tuo.

6.4 Naola Avanzato sul web

La versione web non vende abbonamenti. Se ti abboni su iPhone o Android, puoi usare Avanzato anche sul web: nell'app, apri Impostazioni → Account → "Attiva Naola sul web" per ottenere un codice, poi inseriscilo sul web. Ogni codice funziona una sola volta e scade dopo 10 minuti.

6.5 L'eliminazione dell'account non annulla l'abbonamento

Eliminando il tuo account Naola, i tuoi dati vengono rimossi dai nostri server. Questo non annulla un abbonamento con Apple o Google. Per non ricevere più addebiti, annulla prima l'abbonamento nello store (sezione 6.3). Altrimenti lo store continuerà a rinnovarlo.

6.6 Modifiche di prezzo

Possiamo modificare il prezzo di Naola Avanzato per i rinnovi futuri. Apple e Google ti avvisano in anticipo e, quando le loro regole lo richiedono, ti chiedono di accettare il nuovo prezzo prima che si applichi. Se lo store ti chiede il consenso e tu non lo dai, l'abbonamento termina alla fine del periodo in corso.

6.7 Rimborsi

I rimborsi sono gestiti dallo store da cui hai acquistato, secondo la sua politica. Non possiamo emettere rimborsi direttamente.

7. App dall'App Store e da Google Play

Se hai scaricato Naola dall'App Store di Apple, la tua licenza d'uso dell'app è regolata dal Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l'"EULA standard"). Questi termini si applicano anche al tuo uso di Naola e dei relativi servizi. In caso di conflitto con l'EULA standard per l'app iOS, prevale l'EULA standard. Gli acquisti effettuati tramite Google Play sono inoltre soggetti ai Termini di servizio di Google Play.

8. Feedback degli utenti

Puoi inviarci feedback dall'app. Possiamo usarlo per migliorare Naola. Inviando feedback, ci concedi un diritto non esclusivo ed esente da royalty di usarlo a tale scopo. Ti preghiamo di non includere informazioni personali che non vuoi che abbiamo.

9. Proprietà intellettuale

Il nome, il logo, il design e il codice di Naola ci appartengono. I dati meteo appartengono ai rispettivi provider e sono usati in base alle loro licenze. Non puoi usare il nostro marchio senza autorizzazione scritta.

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdite di profitti o di dati, derivanti dal tuo uso di Naola, compresi i danni causati dall'affidamento sui dati meteo. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa a Naola è limitata all'importo che hai pagato per Naola Avanzato nei 12 mesi precedenti la pretesa, oppure a zero se usi la versione gratuita.

Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, né i tuoi diritti di legge come consumatore.

11. Disponibilità

Ci impegniamo a mantenere Naola sempre disponibile, ma non garantiamo un accesso ininterrotto. Il servizio può non essere disponibile a causa di manutenzione, aggiornamenti, interruzioni dei nostri provider meteo, limiti di traffico o altre circostanze al di fuori del nostro controllo.

12. Sospensione e cessazione

Possiamo limitare o interrompere l'accesso a chiunque violi questi termini o abusi del servizio, ad esempio con richieste automatizzate eccessive. Puoi smettere di usare Naola in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account nell'app, in Impostazioni → Account, oppure su naola.net/delete-account.

13. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La nuova versione viene pubblicata su questa pagina con una nuova data. Continuare a usare Naola dopo una modifica significa accettare i termini aggiornati.

14. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi della Spagna. Le controversie saranno risolte dai tribunali della Spagna, salvo che le leggi a tutela dei consumatori del paese in cui vivi ti diano il diritto di rivolgerti ai tribunali del tuo luogo di residenza o di avvalerti della tua legge locale.

15. Contatti

Domande su questi termini: [email protected]. Per i tuoi diritti sui dati (accesso, esportazione, cancellazione), consulta l'Informativa sulla privacy o usa Impostazioni → Account nell'app.

Questa traduzione è fornita per comodità. La versione inglese è il testo legale autoritativo; in caso di discrepanza, prevale la versione inglese.