利用規約

最終更新:2026 年 10 月 13 日

本規約は、iPhone 版、Android 版、およびウェブ版(naola.net/app)の Naola と、それを支えるサービス(「Naola」「本アプリ」「本サービス」)に適用されます。Naola を利用することで、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本アプリを利用しないでください。

1. 本サービス

Naola は天気アプリです。複数のサードパーティの天気プロバイダーに問い合わせ、各プロバイダーの予報を並べて表示し、それらから統計的なコンセンサスを算出します。Naola は Apple の App Store、Google Play、およびウェブアプリ naola.net/app で利用できます。本サービスは一般的な情報提供を目的として提供されます。

2. Naola の利用

Naola は、お客様ご自身の個人的かつ非商用の天気情報のためにご利用いただけます。お客様は以下を行わないことに同意するものとします:

最後の項目は、提供元がオープンライセンスのもとで公開しているデータを制限するものではありません。Open-Meteo のデータは CC BY 4.0、OpenWeather のデータは Open Database License (ODbL) のもとでライセンスされており、お客様はこれらのライセンスが認める範囲でそのデータを利用できます(第 4 節)。

3. 天気データの正確性

天気予報は本質的に不確実なものです。Naola は複数のプロバイダーのデータを組み合わせていますが、すべての天気データは、正確性、完全性、信頼性についていかなる保証もなく「現状のまま」提供されます。コンセンサスは統計的なツールであり、保証ではありません。

Naola の天気情報は、一般的な情報提供のみを目的として提供されます。予報や気象状況は確率的なものであり、お客様の特定の場所や時間については正確でない場合があります。

安全上重要な判断を Naola に頼らないでください。Naola の天気データを、個人の安全、航空、海上航行、緊急時の計画、その他安全上重要な活動に関わる判断の唯一の根拠として使用しないでください。正確さが重要な場面では必ず公式の気象機関および関係当局に確認し、悪天候時や避難時には公式の警報に従ってください。Naola に表示される気象警報は、発表機関から当社のプロバイダーを経由して伝えられるものであり、遅れたり不完全であったりする場合があります。

このリアルタイム気象情報アプリケーションまたはウェブサイトのご利用は、すべてお客様ご自身の責任において行うものとします。天気データは正確でない場合があります。

4. サードパーティのサービスとリンク

Naola の天気データはサードパーティのプロバイダーから提供されます。全員向けには Open-Meteo、OpenWeather、Apple Weather、Naola アドバンストではそれに加えて WeatherAPI.com、Visual Crossing、Google です。各プロバイダーには独自の利用規約とデータライセンスがあります。完全な帰属表示、ライセンス、出典は天気ソースのページに掲載しています。

購入は Apple または Google が処理し、RevenueCat を通じて管理されます。Appleでサインインと Google ログインは、それぞれの企業が独自の規約に基づいて提供しています。

一部の広告は、Awin などのアフィリエイトネットワークを通じて提供されるアフィリエイトリンクである場合があり、それぞれアフィリエイトリンクであることが表示されます。リンクをたどると、ネットワークのトラッキングリンクを経由して販売者のサイトに移動し、Naola を離れることになり、ネットワークおよび販売者それぞれの規約、プライバシーポリシー、Cookie の取り扱いが適用されます。対象となる購入について、お客様に追加費用が発生することなく、当社が手数料を得る場合があります。購入はすべてお客様と販売者との間の契約であり、Naola との契約ではありません。

5. アカウント

Naola は登録しなくても利用できます。アカウントがなくても購入が機能するよう、モバイルアプリは初回起動時に、個人情報を一切求めることなく匿名のデバイス ID を作成します(プライバシーポリシーを参照)。

メールアドレス、Appleでサインイン、または Google によるアカウントの作成は任意です。主な用途は、Naola アドバンストのサブスクリプションを Android と iPhone の間で移行することです。アカウントを作成した場合は、サインイン情報を安全に管理してください。

5.1 年齢

Naola をご利用いただくには 13 歳以上であること、またはお住まいの国のデジタル同意年齢がそれより高い場合はその年齢以上であること(スペインでは 14 歳)が必要です。Naola はそれより若い方を対象としておらず、当社がそうした方の個人データを故意に収集することはありません。その年齢に満たない子どもが当社に個人データを提供したと思われる場合は、第 15 節に記載の連絡先までご連絡ください。当該データを削除します。

5.2 セッション

1 つのアカウントは、スマートフォン 1 台とウェブブラウザー 1 つで同時にサインインできます。この 2 つは互いに独立しており、スマートフォン 1 台とブラウザー 1 つを併用することはできますが、スマートフォン 2 台やブラウザー 2 つを併用することはできません。2 台目のスマートフォンでサインインすると、短い猶予期間ののちに 1 台目のスマートフォンはサインアウトされます。ブラウザーについても同様です。コードを使ってウェブで Naola を有効化する場合はウェブのセッションのみを使用し、お使いのスマートフォンがサインアウトされることはありません。

6. Naola アドバンストのサブスクリプション

6.1 ご利用いただける内容

Naola アドバンストは、毎月自動更新される任意のサブスクリプションです。以下が追加されます:

購入前に、ペイウォールに現在の内容一覧が表示されます。機能は今後変更される場合がありますが、お支払い済みの期間中に、すでにお支払いいただいた機能を削除することはありません。

6.2 料金と請求

6.3 管理と解約

サブスクリプションの変更や解約は、購入したストアでのみ行えます。当社が代わりに行うことはできません。

6.4 ウェブでの Naola アドバンスト

ウェブ版ではサブスクリプションを販売していません。iPhone または Android で登録している場合は、ウェブでもアドバンストを利用できます。アプリで 設定 → アカウント →「ウェブでNaolaを有効化」を開いてコードを取得し、そのコードをウェブで入力してください。各コードは 1 回限り有効で、10 分後に失効します。

6.5 アカウントを削除してもサブスクリプションは解約されません

Naola アカウントを削除すると、当社のサーバーからお客様のデータが削除されます。ただし、Apple または Google のサブスクリプションは解約されません。請求を止めるには、先にストアで解約してください(第 6.3 節)。解約しない場合、ストアはサブスクリプションの更新を続けます。

6.6 価格の変更

当社は、今後の更新分について Naola アドバンストの価格を変更する場合があります。Apple と Google は事前にお客様に通知し、各社の規則で必要とされる場合は、新しい価格が適用される前にお客様の同意を求めます。ストアが同意を求め、お客様が同意しなかった場合、サブスクリプションは現在の期間の終了時に終了します。

6.7 返金

返金は、購入したストアがそのストア独自のポリシーに基づいて対応します。当社が直接返金を行うことはできません。

7. App Store および Google Play から入手したアプリ

Naola を Apple の App Store からダウンロードした場合、本アプリを使用するためのライセンスは、Apple のライセンスアプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約(「標準 EULA」)に準拠します。本規約も、お客様による Naola およびそのサービスの利用に適用されます。iOS アプリに関して本規約が標準 EULA と矛盾する場合は、標準 EULA が優先されます。Google Play を通じて行われた購入には、Google Play 利用規約も適用されます。

8. フィードバック

アプリからフィードバックを送信できます。当社は、それを Naola の改善に利用する場合があります。フィードバックを送信することにより、お客様は、その目的のためにフィードバックを利用する非独占的かつ無償の権利を当社に付与するものとします。当社に知られたくない個人情報は含めないでください。

9. 知的財産

Naola の名称、ロゴ、デザイン、コードは当社に帰属します。天気データは各プロバイダーに帰属し、それぞれのライセンスに基づいて使用されています。書面による許可なく当社のブランドを使用することはできません。

10. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲で、当社は、天気データへの依拠によって生じた損害を含め、お客様による Naola の利用から生じるいかなる間接的、付随的、特別、または結果的損害についても、また逸失利益やデータの損失についても責任を負いません。Naola に関するあらゆる請求に対する当社の責任の総額は、請求に先立つ 12 か月間にお客様が Naola アドバンストに支払った金額を上限とし、無料プランをご利用の場合はゼロとします。

本規約のいかなる規定も、法律上制限できない責任、または消費者としてのお客様の法定の権利を制限するものではありません。

11. 可用性

当社は Naola を常に利用可能な状態に保つよう努めていますが、中断のないアクセスを保証するものではありません。メンテナンス、更新、当社の天気プロバイダー側の障害、レート制限、またはその他当社の制御が及ばない事情により、本サービスを利用できない場合があります。

12. 利用停止および終了

当社は、本規約に違反した方や本サービスを濫用した方(例:過剰な自動リクエスト)について、アクセスを制限または終了する場合があります。お客様はいつでも Naola の利用をやめることができ、アカウントはアプリ内の 設定 → アカウント から、または naola.net/delete-account で削除できます。

13. 本規約の変更

当社は本規約を更新する場合があります。新しい版は、新しい日付とともに本ページに掲載されます。変更後も Naola を継続して利用することは、更新後の規約に同意したことを意味します。

14. 準拠法

本規約はスペインの法律に準拠します。紛争はスペインの裁判所で解決されるものとします。ただし、お住まいの国の消費者保護法により、お客様が居住地の裁判所に訴えを提起する権利、または居住地の法律に依拠する権利が認められている場合はこの限りではありません。

15. お問い合わせ

本規約に関するご質問:[email protected]。データに関する権利(アクセス、エクスポート、削除)については、プライバシーポリシーをご覧いただくか、アプリ内の 設定 → アカウント をご利用ください。

この翻訳は便宜上提供されています。英語版が法的に有効な正文であり、相違がある場合は英語版が優先されます。